Thai / English

āļ„āļŠāļĢāļ—."āļ„āđ‰āļēāļ™āļ›āļĨāļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļˆāļāļ‚āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļĢāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģ



16 ļ.Ī. 51
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļ§āđˆāļē 10 āļ„āļ™ āļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļ§āđˆāļē 1,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10 āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđāļˆāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 9.8 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩ āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļŠāļļāđˆāļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļŠāļĢāļ—.āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļāļ§āđˆāļē 1,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđāļˆāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļœāļīāļ”āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āļģāļ™āđ‰āļģāļžāļĢāļīāļāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģ āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āđāļĨāļ°āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ§āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļĨāļ”āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ€āļ„āļĒāļ™āļģāļĄāļēāļžāļđāļ”āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āļĄāļ•āļīāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ§āļīāļāļĪāļ•āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļŦāļēāļāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļ§āđˆāļē 5 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĄāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ”āđ‰

"āļ–āđ‰āļēāļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļ”āļ­āļāļœāļĨāđ„āļĄāđˆāļžāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™ PSO āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē" āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒāļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩ 8 āļ„āļ“āļ° āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 3 āđ„āļ›āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›