Thai / English

āļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩ āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™



16 ļ.Ī. 51
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

15 āļ˜.āļ„. 2551 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē 11.00 āļ™. āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩ” āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāđāļĨāļ°āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļœāļīāļ”āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļš

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢ āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļˆāļģāļāļąāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļąāļāđ† āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ•āļēāļĄ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 39 āđāļĨāļ° 40 āđāļŦāđˆāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 2533 āđƒāļ™ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļāđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 50 āļ„āļ™ (1-49 āļ„āļ™) āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 50 āļ„āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ›

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļĒāļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™ āļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ›āļāļąāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļĒāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ›āļąāđŠāļĄāļ•āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āđˆāļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡ āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŊ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāđ€āļŠāļ™āđˆāļŦāđŒ āļˆāļēāļĄāļĢāļīāļ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāđ„āļ§āđ‰āļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļēāļ™āļąāđˆāļ‡āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™ āļ–āļķāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§