Thai / English

เน€เธญเน‡เธ™เธˆเธตเน‚เธญเธˆเธตเน‰เธซเธ™เนˆเธงเธขเธ‡เธฒเธ™เธฃเธฑเธ-เน€เธญเธเธŠเธ™ เน€เธฅเธดเธเธšเธฑเธ‡เธ„เธฑเธšเธ•เธฃเธงเธˆเน€เธญเธ”เธชเนŒเธ„เธ™เธ—เธณเธ‡เธฒเธ™



02 ธ.ค. 51
เธเธฃเธธเธ‡เน€เธ—เธžเธ˜เธธเธฃเธเธดเธˆ

เน€เธญเน‡เธ™เธˆเธตเน‚เธญเน€เธœเธข เธชเธ™เธ‡.เธญเธฑเธขเธเธฒเธฃเธชเธนเธ‡เธชเธธเธ” เธชเธ•เธŠ. เธšเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เนƒเธ™เน€เธ„เธฃเธทเธญเธ—เธงเธดเธ™เธ—เธฒเธงเน€เธงเธญเธฃเนŒ เธšเธฑเธ‡เธ„เธฑเธšเธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™เธ•เธฃเธงเธˆเน€เธญเธ”เธชเนŒ เน€เธซเธ•เธธเน„เธกเนˆเธญเธขเธฒเธเน€เธ›เน‡เธ™เธ เธฒเธฃเธฐ เธเธฅเธฑเธงเธ•เธดเธ”เธ„เธ™เธญเธทเนˆเธ™ เธˆเธตเน‰เธขเธเน€เธฅเธดเธเน€เธซเธ•เธธเธ‚เธฑเธ”เธซเธฅเธฑเธเธชเธดเธ—เธ˜เธดเธกเธ™เธธเธฉเธขเนŒ เธขเธฑเธ™เธ–เธถเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธญเธ”เธชเนŒเธเน‡เธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เน„เธ”เน‰ เธ”เน‰เธฒเธ™เธกเธนเธฅเธ™เธดเธ˜เธดเน€เธญเธ”เธชเนŒเน€เธœเธขเธ•เธฑเธงเน€เธฅเธ‚เธ„เธ™เธ•เธดเธ”เน€เธญเธ”เธชเนŒเนƒเธ™เน„เธ—เธขเน€เธžเธดเนˆเธกเธ›เธตเธฅเธฐ 1.7 เธซเธกเธทเนˆเธ™เธ„เธ™

เธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธญเธ‡เธ„เนŒเธเธฒเธฃเธžเธฑเธ’เธ™เธฒเน€เธญเธเธŠเธ™เธ”เน‰เธฒเธ™เน€เธญเธ”เธชเนŒ (เธเธžเธญ.) เธกเธนเธฅเธ™เธดเธ˜เธดเน€เธ„เธฃเธทเธญเธ‚เนˆเธฒเธขเธœเธนเน‰เธ•เธดเธ”เน€เธŠเธทเน‰เธญเน€เธญเธŠเน„เธญเธงเธต เธกเธนเธฅเธ™เธดเธ˜เธดเน€เธ‚เน‰เธฒเธ–เธถเธ‡เน€เธญเธ”เธชเนŒ เนเธฅเธฐเธกเธนเธฅเธ™เธดเธ˜เธดเธจเธนเธ™เธขเนŒเธ„เธธเน‰เธกเธ„เธฃเธญเธ‡เธชเธดเธ—เธ˜เธดเธ”เน‰เธฒเธ™เน€เธญเธ”เธชเนŒ เธฃเนˆเธงเธกเธเธฑเธ™เนเธ–เธฅเธ‡ "เน€เธฃเธตเธขเธเธฃเน‰เธญเธ‡เนƒเธซเน‰เน€เธฅเธดเธเธšเธฑเธ‡เธ„เธฑเธšเธ•เธฃเธงเธˆเน€เธญเธ”เธชเนŒเนƒเธ™เธ—เธตเนˆเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™" เน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡เนƒเธ™เธงเธฑเธ™เน€เธญเธ”เธชเนŒเน‚เธฅเธ เน€เธžเธฃเธฒเธฐเน€เธ›เน‡เธ™เธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธ˜เธดเธกเธ™เธธเธฉเธขเธŠเธ™" เน‚เธ”เธข เธ™.เธช. เธชเธธเธ เธฑเธ—เธฃเธฒ เธ™เธฒเธ„เธฐเธœเธดเธง เธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™เธ„เธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธญเธ‡เธ„เนŒเธเธฒเธฃเธžเธฑเธ’เธ™เธฒเน€เธญเธเธŠเธ™เธ”เน‰เธฒเธ™เน€เธญเธ”เธชเนŒ (เธเธžเธญ.) เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เธˆเธฒเธเธ‚เน‰เธญเธกเธนเธฅเธเธฒเธฃเธฃเน‰เธญเธ‡เน€เธฃเธตเธขเธ™เธ‚เธญเธ‡เธกเธนเธฅเธ™เธดเธ˜เธดเธจเธนเธ™เธขเนŒเธ„เธธเน‰เธกเธ„เธฃเธญเธ‡เธชเธดเธ—เธ˜เธดเธ”เน‰เธฒเธ™เน€เธญเธ”เธชเนŒ เธ•เธฅเธญเธ”เธ›เธต 2551 เธžเธšเธงเนˆเธฒเธกเธตเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธซเธ™เนˆเธงเธขเธ‡เธฒเธ™เธ‚เธญเธ‡เธ เธฒเธ„เธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเธ เธฒเธ„เน€เธญเธเธŠเธ™เธˆเธณเธ™เธงเธ™ 11 เธฃเธฒเธข เธฃเน‰เธญเธ‡เน€เธฃเธตเธขเธ™เธเธฃเธ“เธตเธซเธ™เนˆเธงเธขเธ‡เธฒเธ™เธกเธตเธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเธšเธฑเธ‡เธ„เธฑเธšเธ•เธฃเธงเธˆเน€เธญเธ”เธชเนŒเธเธฑเธšเธœเธนเน‰เธชเธกเธฑเธ„เธฃเธ‡เธฒเธ™เนเธฅเธฐเธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™ เนเธฅเธฐเธˆเธฒเธเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธˆเธชเธญเธšเธžเธšเธงเนˆเธฒเธกเธตเธเธฒเธฃเธšเธฑเธ‡เธ„เธฑเธšเธ•เธฃเธงเธˆเธˆเธฃเธดเธ‡ เน„เธ”เน‰เนเธเนˆ เธชเธณเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธญเธฑเธขเธเธฒเธฃเธชเธนเธ‡เธชเธธเธ” เธœเธนเน‰เธžเธดเธžเธฒเธเธฉเธฒ เธชเธณเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธ•เธณเธฃเธงเธˆเนเธซเนˆเธ‡เธŠเธฒเธ•เธด เธšเธฃเธดเธฉเธฑเธ— เน€เธญเธช เธžเธต เธญเธดเธ™เน€เธ•เธญเธฃเนŒเน€เธ™เธŠเธฑเนˆเธ™เนเธ™เธฅ เธˆเธณเธเธฑเธ” เนเธฅเธฐเธšเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เนƒเธ™เน€เธ„เธฃเธทเธญเน‚เธฃเธ‡เนเธฃเธกเธ—เธงเธดเธ™เธ—เธฒเธงเน€เธงเธญเธฃเนŒ เธ‹เธถเนˆเธ‡เน€เธซเธ•เธธเธœเธฅเธ—เธตเนˆเธชเธ–เธฒเธ™เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฒเธฃเธšเธฑเธ‡เธ„เธฑเธšเธ•เธฃเธงเธˆเธ™เธฑเน‰เธ™ เธเน‡เน€เธžเธฃเธฒเธฐเน„เธกเนˆเนƒเธซเน‰เน€เธ›เน‡เธ™เธ เธฒเธฃเธฐเธ‚เธญเธ‡เธซเธ™เนˆเธงเธขเธ‡เธฒเธ™ เน€เธˆเน‡เธšเธ›เนˆเธงเธขเธ‡เนˆเธฒเธข เน„เธกเนˆเธ„เธธเน‰เธกเธ„เนˆเธฒเธเธฑเธšเธเธฒเธฃเธฅเธ‡เธ—เธธเธ™ เนเธฅเธฐเธญเธฒเธˆเธเนˆเธญเนƒเธซเน‰เน€เธเธดเธ”เธญเธฑเธ™เธ•เธฃเธฒเธขเธ•เนˆเธญเน€เธžเธทเนˆเธญเธ™เธฃเนˆเธงเธกเธ‡เธฒเธ™เน„เธ”เน‰

เธ™.เธช. เธชเธธเธ เธฑเธ—เธฃเธฒ เธเธฅเนˆเธฒเธงเธญเธตเธเธงเนˆเธฒ เธญเธขเธฒเธเนƒเธซเน‰เธซเธ™เนˆเธงเธขเธ‡เธฒเธ™เธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธงเน‚เธ”เธขเน€เธ‰เธžเธฒเธฐเธซเธ™เนˆเธงเธขเธ‡เธฒเธ™เธ‚เธญเธ‡เธฃเธฑเธเธขเธเน€เธฅเธดเธเธฃเธฐเน€เธšเธตเธขเธšเธ™เธตเน‰ เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธเธฒเธฃเธšเธฑเธ‡เธ„เธฑเธšเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธˆเน€เธญเธ”เธชเนŒเน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เน€เธเธดเธ”เธ›เธฃเธฐเน‚เธขเธŠเธ™เนŒ เนเธฅเธฐเธขเธฑเธ‡เธ‚เธฑเธ”เธ•เนˆเธญเธซเธฅเธฑเธเธชเธดเธ—เธ˜เธดเธกเธ™เธธเธฉเธขเธŠเธ™เนเธฅเธฐเธเธŽเธซเธกเธฒเธข เธ‹เธถเนˆเธ‡เธชเธงเธ™เธ—เธฒเธ‡เธเธฑเธšเธเธฒเธฃเธฃเธ“เธฃเธ‡เธ„เนŒเธ‚เธญเธ‡เธ—เธฑเนˆเธงเน‚เธฅเธ เธ—เธตเนˆเธชเนˆเธ‡เน€เธชเธฃเธดเธกเนƒเธซเน‰เธกเธตเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธˆเน€เธญเธ”เธชเนŒเน‚เธ”เธขเธชเธกเธฑเธ„เธฃเนƒเธˆ (VCT) เนเธฅเธฐเธขเธฑเธ‡เธชเนˆเธ‡เธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเธ•เนˆเธญเธšเธธเธ„เธ„เธฅ เธŠเธธเธกเธŠเธ™ เนเธฅเธฐเธชเธฑเธ‡เธ„เธก เน‚เธ”เธขเน€เธ‰เธžเธฒเธฐเธเธฑเธšเธœเธนเน‰เธ›เนˆเธงเธขเธ•เธดเธ”เน€เธŠเธทเน‰เธญเน€เธญเธŠเน„เธญเธงเธตเธ—เธตเนˆเธกเธตเธชเธธเธ‚เธ เธฒเธžเนเธ‚เน‡เธ‡เนเธฃเธ‡ เนเธฅเธฐเธญเธขเธฒเธเธเธฅเธฑเธšเธกเธฒเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เธญเธตเธเธ„เธฃเธฑเน‰เธ‡ เนเธ•เนˆเน„เธกเนˆเธกเธตเน‚เธญเธเธฒเธชเน€เธžเธฃเธฒเธฐเธ•เธดเธ”เธ›เธฑเธเธซเธฒเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธˆเธชเธธเธ‚เธ เธฒเธžเธเนˆเธญเธ™เน€เธ‚เน‰เธฒเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธญเธ‡เธ„เนŒเธเธฃเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเธฐเธซเธงเนˆเธฒเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO) เน„เธ”เน‰เน€เธซเน‡เธ™เธ„เธงเธฒเธกเธชเธณเธ„เธฑเธเธ‚เธญเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธœเธนเน‰เธ•เธดเธ”เน€เธŠเธทเน‰เธญเน€เธญเธ”เธชเนŒ เธ—เธตเนˆเธญเธฒเธˆเธชเนˆเธ‡เธœเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธšเธ•เนˆเธญเธ”เน‰เธฒเธ™เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆ เธชเธฑเธ‡เธ„เธก เธˆเธถเธ‡เน„เธ”เน‰เธญเธญเธเนเธ™เธงเธ—เธฒเธ‡เธ›เธเธดเธšเธฑเธ•เธดเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เน‚เธฃเธ„เน€เธญเธ”เธชเนŒเนƒเธ™เธ—เธตเนˆเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™ เน€เธžเธทเนˆเธญเน€เธ›เน‡เธ™เนเธ™เธงเธ—เธฒเธ‡เนƒเธซเน‰เธชเธกเธฒเธŠเธดเธเนเธ•เนˆเธฅเธฐเธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ›เธ›เธเธดเธšเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธก

เธ™เธฒเธขเธ™เธดเธกเธดเธ•เธฃเนŒ เน€เธ—เธตเธขเธ™เธญเธธเธ”เธก เธœเธญ.เธกเธนเธฅเธ™เธดเธ˜เธดเน€เธ‚เน‰เธฒเธ–เธถเธ‡เน€เธญเธ”เธชเนŒ เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เธชเธ–เธฒเธ™เธเธฒเธฃเธ“เนŒเธœเธนเน‰เธ•เธดเธ”เน€เธŠเธทเน‰เธญเน€เธญเธ”เธชเนŒเนƒเธ™เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธขเธกเธตเธˆเธณเธ™เธงเธ™เธ—เธฑเน‰เธ‡เธชเธดเน‰เธ™ 600,000 เธ„เธ™ เน€เธ‰เธฅเธตเนˆเธขเธกเธตเธœเธนเน‰เธ•เธดเธ”เน€เธŠเธทเน‰เธญเธ›เธตเธฅเธฐ 17,000 เธ„เธ™ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธชเนˆเธงเธ™เนƒเธซเธเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธœเธนเน‰เธ—เธตเนˆเธกเธตเธญเธฒเธขเธธเธ•เธฑเน‰เธ‡เนเธ•เนˆ 19-21 เธ›เธต เนเธฅเธฐเนเธชเธ”เธ‡เธญเธฒเธเธฒเธฃเธ เธฒเธขเนƒเธ™เธญเธฒเธขเธธ 24-35 เธกเธฒเธเธ—เธตเนˆเธชเธธเธ” เธ•เธดเธ”เน€เธŠเธทเน‰เธญเธˆเธฒเธเธเธฒเธฃเธกเธตเน€เธžเธจเธชเธฑเธกเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเธกเธฒเธเธ—เธตเนˆเธชเธธเธ” 80% เธฃเธญเธ‡เธฅเธ‡เธกเธฒเธ„เธทเธญ เธขเธฒเน€เธชเธžเธ•เธดเธ” เนเธกเนˆเธชเธนเนˆเธฅเธนเธ เธ—เธฑเน‰เธ‡เธ™เธตเน‰ เธกเธตเธœเธนเน‰เธ›เนˆเธงเธขเน‚เธฃเธ„เน€เธญเธ”เธชเนŒเน€เธ‚เน‰เธฒเธ–เธถเธ‡เธขเธฒเนเธ„เนˆเน€เธžเธตเธขเธ‡ 1 เนเธชเธ™เธ„เธ™เน€เธ—เนˆเธฒเธ™เธฑเน‰เธ™