Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļœāļĒāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļļāđˆāļ‡-āļĨāļ­āļĒāđāļžāļžāļ™āļ‡.āļāļ§āđˆāļē4āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™



27 ū.Â. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļœāļĒāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļļāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ 451 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ 41,851 āļ„āļ™ āļ–āļđāļāļĨāļ­āļĒāđāļž āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļˆāđŠāļ‡āļ­āļĩāļ 129 āđāļŦāđˆāļ‡ āļāļĢāļ°āļ—āļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 45,856 āļ„āļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™ āļŠāļ›āļŠ. āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ—āđˆāļēāļ•āļģāļ™āđ‰āļģāļžāļĢāļīāļāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģ āļ”āļąāļ™āļ‡āļšāļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđāļˆāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ 9.8 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāđāļ‹āļ”āļŦāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆ

āļ™āļēāļĒāļ­āļēāļ—āļīāļ•āļĒāđŒ āļ­āļīāļŠāđ‚āļĄ āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļāļŠāļĢ.āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄ.āļ„.-24 āļž.āļĒ. āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 451 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 41,851 āļ„āļ™ āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 129 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 45,856 āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ–āļąāļ āļ•āļēāļĄāļĨāļģāļ”āļąāļš

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 āļž.āļĒ.āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļŠāļļāđˆāļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ‡ āđāļŠāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ‚āđŒ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļ āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļģāļĄāļēāļˆāļēāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ 10% āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđƒāļŠāđ‰āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļĢāđāļˆāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 9.8 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļĒāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļē āđāļĨāļ°āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļˆāļāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļąāļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ›āļĩāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ§āļīāļžāļēāļāļĐāđŒāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āđŒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļŦāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āđāļĨāļ°āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļˆāļļāļ” āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļģāļ™āđ‰āļģāļžāļĢāļīāļāļĨāļ°āļĨāļēāļĒāđāļĄāđˆāļ™āđ‰āļģ

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļĒāļąāļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ•āļīāļ‡āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāđ€āļ‡āļīāļ™ 10% āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ—āļģāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ­āļāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ 2.8 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ. āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļāđˆāļēāļĒāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļģāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ›āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļŦāļĄāļēāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 1,938 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļŦāļąāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļĩāļ 399 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļŦāļąāļ§ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ•āļīāļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļŦāļąāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļāđ‡āļ„āļ§āļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāļĢāļ”āļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļđāļ‡āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ”āļđāđāļĨ