Thai Labor Database

Thai / English

เธเธดเธ”เนเธฒเธเธตเนเธฃเธฑเธเน€เธเนเธเน€เธเธดเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก4% เธซเธเธธเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธตเน€เธเธดเธเนเธเนเธเนเธฒเธขเธฃเธฑเธเธงเธดเธเธคเธ•เธดเธงเนเธฒเธเธเธฒเธ

25 พ.ย. 51
เธเธนเนเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃ

เธฃเธฑเธเธเธฃเธฐเธจเธฒเธชเธเธจเธฒเธชเธ•เธฃเน เธเธดเธ”เนเธฒ เธญเธญเธเนเธฃเธเธเธตเนเธ เธฒเธเธฃเธฑเธ เธฅเธ”เธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธเธฒเธ 5% เน€เธซเธฅเธทเธญ 4% เธเธฃเนเธญเธกเธเธขเธฑเธเธเธฒเธเน€เธเนเธเธ เธฒเธฉเธต เธ เธเธ”.90-91 เน€เธเนเธ 1.2-1.3 เนเธชเธเธเธฒเธ— เธซเธงเธฑเธเธเนเธงเธขเธฅเธ”เธ เธฒเธฃเธฐเนเธซเนเธเธฑเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธฃเธฐเธ•เธธเนเธเน€เธเธดเธเนเธเธฃเธฐเธเธ เธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเน€เธกเธดเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธกเธฐเธเธฑเธเน€เธฃเธดเนเธกเธเธทเนเธเธฃเธฒเธงเนเธ•เธฃเธกเธฒเธช 3 เธเธตเธซเธเนเธฒ

เธฃเธจ.เธ”เธฃ.เธเธธเธเธญเธเธฑเธเธ•เน เธเธดเธเธฑเธขเธ—เธฃเธฑเธเธขเน เธเธนเนเธญเธณเธเธงเธขเธเธฒเธฃเธซเธฅเธฑเธเธชเธนเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธ เธฒเธเธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเธ เธฒเธเน€เธญเธเธเธเธกเธซเธฒเธเธฑเธ“เธ‘เธดเธ• เธ เธฒเธเธเธดเน€เธจเธฉ เธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธเธฃเธฐเธจเธฒเธชเธเธจเธฒเธชเธ•เธฃเน เธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธเธฑเธ“เธ‘เธดเธ•เธเธฑเธ’เธเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธจเธฒเธชเธ•เธฃเน (เธเธดเธ”เนเธฒ) เน€เธเธดเธ”เน€เธเธขเธ–เธถเธเธงเธดเธเธคเธ•เธดเธเธฒเธฃเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเนเธเธเธ“เธฐเธเธตเนเธงเนเธฒ เธ•เนเธญเธเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธงเนเธฒ เธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ เธ เธฒเธเธฃเธฑเธเธกเธธเนเธเน€เธเนเธเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ•เธเธญเธขเธนเนเนเธเธ เธฒเธงเธฐเธงเนเธฒเธเธเธฒเธ เนเธ•เนเธขเธฑเธเนเธกเนเธกเธตเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธเธ—เธตเนเธเธณเธฅเธฑเธเธญเธขเธนเนเนเธเธ เธฒเธงเธฐเธงเธดเธเธคเธ•เธดเนเธกเนเนเธเนเธเธฑเธ เธ”เธฑเธเธเธฑเนเธ เธเธถเธเธเธญเน€เธชเธเธญเนเธซเนเธ เธฒเธเธฃเธฑเธเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธตเน เนเธ”เธขเธฅเธ”เธงเธเน€เธเธดเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธ—เธตเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธญเธเธเนเธฒเธขเธฅเธเธเธฒเธเน€เธ”เธดเธก 5% เน€เธซเธฅเธทเธญ 3.5-4% เธเธฃเนเธญเธกเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธเธเธนเนเธ—เธตเนเธ•เนเธญเธเน€เธชเธตเธขเธ เธฒเธฉเธต เธ เธเธ”.90 เนเธฅเธฐ เธ เธเธ”.91 เนเธซเนเธเธนเนเธกเธตเน€เธเธดเธเนเธ”เน 1.2-1.3 เนเธชเธเธเธฒเธ—เธ–เธถเธเน€เธเนเธฒเน€เธเธ“เธ‘เนเน€เธชเธตเธขเธ เธฒเธฉเธต เธเธฒเธเน€เธ”เธดเธกเธเธณเธซเธเธ”เนเธงเนเธ—เธตเน 1 เนเธชเธเธเธฒเธ— เธเธถเนเธเน€เธเธทเนเธญเธงเนเธฒ เธเธฐเธ—เธณเนเธซเนเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธตเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเธกเธฒเธเธเธญเธ—เธตเนเธเธฐเธเธณเนเธเธญเธญเธกเนเธ”เนเธกเธฒเธเธเธถเนเธ เนเธฅเธฐเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธณเธกเธฒเนเธเนเธเนเธฒเธขเธซเธฒเธเน€เธเธดเธ”เธเธฃเธ“เธตเธ–เธนเธเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเธเธฒเธ

ย“เธ—เธตเนเธเธฃเธดเธเน€เธฃเธฒเน€เธซเนเธเธ”เนเธงเธขเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธ เธฒเธเธฃเธฑเธเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเธเธฃเธฐเธ•เธธเนเธเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธฃเธฅเธเธ—เธธเธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเนเธฒเธขเนเธเนเธชเธญเธขเธเธญเธเธ เธฒเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธฅเธเธ—เธธเธเธเธเธฒเธ”เนเธซเธเนเธซเธฃเธทเธญเน€เธกเธเธฐเนเธเธฃเน€เธเนเธเธ—เน เนเธ•เนเธเนเธ•เนเธญเธเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธงเนเธฒ เนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเน€เธเธดเนเธกเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเนเธซเนเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฒเธเธชเนเธงเธเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธ เธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธเธฒเธฃเธฅเธ”เธเธฒเธฃเธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธฅเธเธซเธฃเธทเธญเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธเธเธนเนเน€เธชเธตเธขเธ เธฒเธฉเธตเน€เธเธดเธเนเธ”เนเธเธธเธเธเธฅเธเธฃเธฃเธกเธ”เธฒ เธเธฐเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธฑเนเธเธฃเธฐเธเธเนเธซเนเธกเธตเน€เธเธดเธเน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธ เนเธฅเธฐเน€เธกเธทเนเธญเธกเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธชเธตเนเธขเธเธ—เธตเนเธ•เธฑเธงเน€เธญเธเธเธฐเธ•เธเธเธฒเธ เธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธ—เธตเนเธเธฐเน€เธเนเธเธญเธญเธกเน€เธเธดเธเนเธ”เนเธกเธฒเธเธเธถเนเธ เน€เธเธทเนเธญเนเธเนเธเนเธฒเธขเนเธเธขเธฒเธกเธ—เธตเนเธ•เธเธเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเนเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธ—เธตเนเธซเธฒเธเธฒเธเนเธซเธกเน เนเธ”เธขเนเธกเนเน€เธเนเธเธ เธฒเธฃเธฐเธ•เนเธญเธ เธฒเธเธฃเธฑเธเธกเธฒเธเธเธฑเธย” เธฃเธจ.เธ”เธฃ.เธเธธเธเธญเธเธฑเธเธ•เน เธเธฅเนเธฒเธง

เธฃเธจ.เธ”เธฃ.เธเธธเธเธญเธเธฑเธเธ•เน เธเธฅเนเธฒเธงเนเธเธฐเธเธณเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธเธณเน€เธชเธเธญเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธญเธเธเนเธเธฃเธ—เธตเนเธเธณเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธชเธเธ เธฒเธงเธฐเธงเธดเธเธคเธ•เธด เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเธญเธญเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเธเธณเธชเธฑเนเธเธเธทเนเธญเธซเธ”เธซเธฒเธข เธเธเธซเธฅเธฒเธขเน เธเธดเธเธเธฒเธฃเธญเธฒเธเธเธฐเธเธณเธฅเธฑเธเธ•เธฑเธ”เธชเธดเธเนเธเธฅเธ”เธเธเธฑเธเธเธฒเธเธฅเธเธ”เนเธงเธขเธงเนเธฒ เธเนเธญเธเธ—เธตเนเธเธฐเนเธเนเธงเธดเธเธตเธเธฅเธ”เธซเธฃเธทเธญเธฅเธ”เธเธเธฑเธเธเธฒเธ เธเธถเนเธเธเธงเธฃเธเธฐเนเธเนเน€เธเนเธเธเธฑเนเธเธ•เธญเธเธชเธธเธ”เธ—เนเธฒเธขเธเธฑเนเธ เธ—เธฒเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธญเธฒเธเธเธฐเน€เธฅเธทเธญเธเนเธเนเธงเธดเธเธตเธเธฒเธฃเธฅเธ”เน€เธเธดเธเน€เธ”เธทเธญเธเธเธนเนเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธชเธนเธเธฅเธ 10-20% เธซเธฃเธทเธญเธฅเธ”เน€เธเธดเธเธเนเธฒเธ—เธณเธเธฒเธเธฅเนเธงเธเน€เธงเธฅเธฒ (เนเธญเธ—เธต) เธซเธฃเธทเธญเธเธณเธเธงเธเธงเธฑเธเธ—เธณเธเธฒเธเธฅเธ เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เธชเธดเธเธเนเธฒเธ•เธฒเธกเธเธณเธชเธฑเนเธเธเธทเนเธญเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธฅเธฐเธ•เนเธเธ—เธธเธเธเนเธฒเนเธเนเธเนเธฒเธข เนเธ—เธเธเธฒเธฃเธฅเธ”เธเธณเธเธงเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธญเธเธเนเธเธฃเธซเธฃเธทเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธ—เธฑเธเธฉเธฐเนเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เธชเธดเธเธเนเธฒ เธ—เธฑเนเธเธเธตเน เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเนเธเธญเธเธฒเธเธ• เน€เธกเธทเนเธญเธกเธตเธเธณเธชเธฑเนเธเธเธทเนเธญเธชเธดเธเธเนเธฒเธเธฅเธฑเธเน€เธเนเธฒเธกเธฒ เธเธฒเธฃเธซเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธ—เธฑเธเธฉเธฐเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเธฐเธ—เธณเนเธ”เนเธขเธฒเธเธเธถเนเธ เธ เธฒเธขเนเธ•เนเธ•เนเธเธ—เธธเธเธ—เธตเนเน€เธ—เนเธฒเน€เธ”เธดเธก เนเธฅเธฐเธขเนเธญเธกเธชเนเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธ•เนเธญเธ•เธฑเธงเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”

เธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธเธฅเธธเนเธกเธเธฑเธเธจเธถเธเธฉเธฒเธ—เธตเนเธเธเนเธซเธกเน เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธเธฅเธธเนเธกเธ—เธตเนเธเธณเธฅเธฑเธเน€เธเธเธดเธเธเธฑเธเธ เธฒเธงเธฐเธงเธดเธเธคเธ•เธดเธเธฒเธฃเธงเนเธฒเธเธเธฒเธ เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธเธ“เธฐเธชเธฑเธเธเธกเธจเธฒเธชเธ•เธฃเนเนเธฅเธฐเธเธ“เธฐเธจเธดเธฅเธเธจเธฒเธชเธ•เธฃเน เธเธฑเธเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธซเธฒเธเธฒเธเธ—เธณเนเธ”เนเธขเธฒเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ” เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธณเธเธงเธเธเธฑเธ“เธ‘เธดเธ•เธเธเนเธซเธกเนเธกเธตเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธเธเธงเนเธฒเธเธงเธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธญเธเธ•เธฅเธฒเธ”เธเธฑเนเธ เนเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธ—เธตเนเธเธณเธฅเธฑเธเธซเธฒเธเธฒเธเธ—เธณ เธเธฑเธเธจเธถเธเธฉเธฒเธเธเนเธซเธกเนเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธตเนเธเธงเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒเน€เธเธดเนเธกเน€เธ•เธดเธกเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธ—เธฑเธเธฉเธฐเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเธ—เธฒเธเธ”เนเธฒเธเธเธญเธกเธเธดเธงเน€เธ•เธญเธฃเนเนเธฅเธฐเธ—เธฒเธเธ”เนเธฒเธเธ เธฒเธฉเธฒเธ—เธตเนเธ•เธฅเธฒเธ”เนเธฃเธเธเธฒเธเธขเธฑเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃ เนเธ”เธขเนเธเธเธ“เธฐเธเธตเน เธเธญเธเธเธฒเธเธ เธฒเธฉเธฒเธญเธฑเธเธเธคเธฉเธเธถเนเธเธเธฑเธเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธ เธฒเธฉเธฒเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเนเธฅเนเธง เธ•เธฅเธฒเธ”เนเธฃเธเธเธฒเธเธขเธฑเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธนเนเธ—เธตเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฒเธเธ เธฒเธฉเธฒเธ—เธตเน 3 เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธ เธฒเธฉเธฒเธเธตเธเนเธฅเธฐเธ เธฒเธฉเธฒเธเธตเนเธเธธเนเธเธญเธตเธเน€เธเนเธเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธ

เธ”เนเธฒเธ เธฃเธจ.เธ”เธฃ.เธกเธเธ•เธฃเธต เนเธชเธเธ•เธดเธขเธฒเธเธธเธฃเธฑเธเธฉเน เธฃเธญเธเธเธ“เธเธ”เธตเธเนเธฒเธขเธงเธฒเธเนเธเธเนเธฅเธฐเธเธฑเธ’เธเธฒ เธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธเธฃเธฐเธจเธฒเธชเธเธจเธฒเธชเธ•เธฃเน เธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธเธฑเธ“เธ‘เธดเธ•เธเธฑเธ’เธเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธจเธฒเธชเธ•เธฃเน (เธเธดเธ”เนเธฒ) เธเธฅเนเธฒเธงเน€เธเธดเนเธกเน€เธ•เธดเธกเธงเนเธฒ เธเธฅเธธเนเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธ—เธตเนเธกเธตเนเธเธงเนเธเนเธกเธเธฐเธเธฃเธฑเธเธฅเธ”เธเธเธฑเธเธเธฒเธเธกเธฒเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เนเธเธเธ“เธฐเธเธตเน เธเธทเธญเธเธฅเธธเนเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธญเธดเน€เธฅเนเธเธ—เธฃเธญเธเธดเธเธชเนเนเธฅเธฐเธเธดเนเธเธชเนเธงเธเธเธญเธกเธเธดเธงเน€เธ•เธญเธฃเนเธ—เธตเนเธชเนเธเธญเธญเธเนเธเธขเธฑเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธณเธชเธฑเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เธชเธดเธเธเนเธฒเธเธฐเธฅเธญเธ•เธฑเธงเธฅเธเนเธ”เนเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเธ”เน€เธเธ เนเธฅเธฐเธซเธฅเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธเธฃเธฑเธเธฅเธ”เธเธณเธเธงเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธฅเธเนเธเนเธฅเนเธงเนเธเธเนเธงเธเธเนเธญเธเธซเธเนเธฒเธเธตเน

เธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเนเธ•เธฒเธก เน€เธเธทเนเธญเธงเนเธฒเนเธเธเธต 2552 เธเธถเนเธเธเธฐเน€เธเนเธเธเธตเธ—เธตเนเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธ—เธขเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธเธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธฅเธเธเธฐเธกเธตเธเธเธ•เธเธเธฒเธเนเธกเนเธ–เธถเธ 1 เธฅเนเธฒเธเธเธเธญเธขเนเธฒเธเธ—เธตเนเธซเธฅเธฒเธขเธเนเธฒเธขเธเธฑเธเธงเธฅ เน€เธกเธทเนเธญเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธเธฒเธเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธเธฒเธฃเน€เธ•เธดเธเนเธ•เธ—เธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธเธเธต 2552 เธ—เธตเนเธกเธตเธเธฒเธ”เธเธฒเธฃเธ“เนเธงเนเธฒเธเธฐเน€เธ•เธดเธเนเธ• 3% เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธเธฒเธฃเธญเธฑเธ”เธเธตเธ”เน€เธกเนเธ”เน€เธเธดเธเธเธญเธเธ เธฒเธเธฃเธฑเธเธเธฐเธเนเธงเธขเธเธขเธธเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธญเธเนเธ—เธข เน€เธเธทเนเธญเธฃเธญเธเธฒเธฃเธเธทเนเธเธ•เธฑเธงเธเธญเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธชเธซเธฃเธฑเธเธฏ เธ—เธตเนเธเธฒเธ”เธงเนเธฒ เธเธฐเธเธฅเธฑเธเธกเธฒเธเธทเนเธเธ•เธฑเธงเนเธ”เนเนเธเนเธ•เธฃเธกเธฒเธชเธ—เธตเน 3 เธเธญเธเธเธต 2552