Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļīāļ„āļ­āļ™āļ™āļąāļ”āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™



24 ū.Â. 51
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ™āļīāļ„āļ­āļ™ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āđƒāļ™āļŠāļ§āļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļˆāļ™āļ° āļ­.āļ­āļļāļ—āļąāļĒ āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļĄāļēāļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ” 10 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļˆāļ™āļ° āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1,500-2,000 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ›āļĨāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”

āļ™āļēāļĒāļ˜āļ‡āļŠāļąāļĒ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļ”āļŠ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ™āļīāļ„āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ›āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĻāļēāļĨāļēāļāļĨāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āļđāļāļ›āļĨāļ”āđāļšāļšāļŸāđ‰āļēāļœāđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļš āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 2 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™

āļ™. āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨ āļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļāļŠāļļāļ‚ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļīāļ„āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļēāļ§ āļˆ.āļŠāļļāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļļāļĢāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļ°āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 6,580 āļšāļēāļ—āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļĨāļđāļāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļšāļāđ‡āļĨāļģāļšāļēāļ

āļ™āļēāļĒāđ€āļ•āļŠāļīāļ™ āļāļļāļĨāļšāļļāļ•āļĢ āļŠāļēāļ§ āļˆ.āļĻāļĢāļĩāļŠāļ°āđ€āļāļĐ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĨāļąāļšāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļāļīāļ”āļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāđ„āļĢāđˆāļ—āļģāļ™āļē

āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļĩāļŠāļē āļāļĄāļĨāļšāļļāļ•āļĢ āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ§āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļ­āļĩāļŠāļēāļ™ āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 300,000 āļ„āļ™āđƒāļ™ 1,700 āđ‚āļĢāļ‡ āļ‡āļēāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ›āļ§āļŠ. āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļ•āđ‰āļ™-āļ›āļĨāļēāļĒ āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĨāļąāļšāļšāđ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ„āļ›āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļāļīāļ” āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ™āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĩāļ āđāļ•āđˆāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ™ 40,000 āļ„āļ™