Thai / English

āļŠāļ›āļŠ.āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļē āļ”āļđāđāļĨāļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™8āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™



13 ū.Â. 51
āļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļĨāļķāļ

āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļˆāļēāļ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 8 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŠāđ‰āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄāļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļē āļĄāļĩāļĢāļ°āļĒāļ°āđāļ„āđˆ 1 āļ›āļĩ āļ„āļēāļ”āļŠāļīāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ‚āļ­āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļī 4 āđāļŠāļ™āļ„āļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļŠāļļāļ‚āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.) āļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļĢāļ“āļĩāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļ āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ 220 āļ§āļąāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ 180 āļ§āļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļēāļ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 8 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡ āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĢāļ‡āļˆāļļāļ” āļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2552 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļ°āļĒāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ 1 āļ›āļĩ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡

āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļĒāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ. āļžāļšāļ§āđˆāļēāļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‹āļšāđ€āļ‹āļē āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļˆāļ™āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāđ‰āļ™āļ›āļĩ 2551 āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļĢāļ“āļĩāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 4 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ° āļŠāļ›āļŠ.āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āļāļ•āđˆāļģ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ›āļąāđ‰āļ™ āļ§āļĢāļĢāļ“āļ§āļīāļ™āļīāļˆ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļ­āļāļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2552 āļ™āļĩāđ‰ āđāļ•āđˆāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļĨāļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļ”āļīāļĄ āļ„āļ·āļ­ 30% āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļāļĢāļ“āļĩāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 30 āļ§āļąāļ™ āļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™