Thai / English

āļĢāļš.āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ 3 āļāđˆāļēāļĒ āļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™



09 ū.Â. 51
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļœāļĨāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļāļ§āđˆāļē 1,700 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10 āļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 300,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 1 āđƒāļ™ 3 āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100,000 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĒāļ­āļ”āļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĨāļ”āļĨāļ‡āļĄāļēāļ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āļāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āļ™āđˆāļēāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē

āļ™āļēāļĒāļ—āļĻāļžāļĨ āļ§āļąāļ‡āļĻāļīāļĨāļēāļšāļąāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ™āļēāļĒāđ‚āļ­āļŽāļēāļĢ āđ„āļŠāļĒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļī āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđƒāļŠāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļĻāļķāļāļĐāļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ 3 āļāđˆāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĢāđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļ›āļĢāļīāļĻāļ™āļēāļ™āļąāļ™āļ—āļāļļāļĨ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ§āđ‰āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļēāļĒāļēāļ§ āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļģāļāļīāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļŠāļžāļąāļŠāļ”āļļ 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ„āļĢāđˆ āļ—āļĩāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāđˆāļēāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļ