Thai / English

āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš



16 Ą.Â. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ•āļēāļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ. āļŠāļĩāđ‰āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāđ‰āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļ‡ āļ„āļĢāļĄ.āļŠāļ°āļĨāļ­āđ€āļāđ‡āļšāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļī

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļĢāļ“āļĩāļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”) āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āļ—āļģāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļĨāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ°āļĨāļ­āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļŠāļđāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ‡āļ”āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‡āļ”āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļĢāļ“āļĩāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļ•āļēāļĒ āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļšāļļāļ•āļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āļĄāļĩāļ āļēāļĢāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ‡āļ”āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļžāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļĢāļēāļ āļēāļž āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆ āļšāļģāļ™āļēāļāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ āļąāļĒāļžāļīāļšāļąāļ•āļī āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›