Thai / English

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ˜āļāļŠ. āđƒāļŦāđ‰āļāļđāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ™āļ­āļ āļšāļīāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļœāđˆāļ­āļ™āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡



09 Ą.Â. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­ āļ˜.āļ.āļŠ.āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāļ„āļ™ āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ„āđ‰āļģāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āļšāļīāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļœāđˆāļ­āļ™āļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡ āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ„āļ™āļĨāļ° 1.5 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ— āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ›āļĩāļĨāļ° 6,000 āļ„āļ™

āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ "āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļœāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡" āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒ (āļ˜.āļ.āļŠ.)

āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļēāļ™āļāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļĩāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāļ•āļīāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ„āđ‰āļģāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļļāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ›āļĩāļĨāļ° 6,000 āļ„āļ™ āļŦāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĄāļēāļāļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļāļđāđ‰āļ‚āļąāđ‰āļ™āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 150,000 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļĢāļēāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļāļđāđ‰āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āļ˜.āļ.āļŠ.āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ„āđ‰āļģāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 2 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļ˜āļĩāļĢāļžāļ‡āļĻāđŒ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ˜āļĩāļĢāļ°āļŠāļļāļ™āļąāļ™āļ—āđŒ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļđāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10.5 āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ°āļŦāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļ‡āļ§āļ”āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļ­āļēāļĒāļļāļŠāļąāļāļāļē āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļąāļāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 3 āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™