Thai / English

āļ›āļ˜.āļŠāļžāļĢāļ—.āļ‚āļđāđˆ āļžāļ™āļ‡.āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ” - āļ„āļ™āļ›āļĨāļļāļāļ›āļąāđˆāļ™āļ­āļēāļˆāļžāđ‰āļ™āļŠāļ āļēāļž āļžāļ™āļ‡.



02 Ą.Â. 51
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļ“āļāļāļĢ āđāļāđ‰āļ§āļ”āļĩ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļžāļĢāļ—.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļ”āļ”āļąāļ™āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ§āđˆāļē āļ‚āļ­āļāļēāļāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāđˆāļ§āļ‡āđƒāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļēāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ” āļž.āļĢ.āļš.āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2543 āļĄāļēāļ•āļĢāļē 33 āļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļēāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‰āļ·āđˆāļ­āļĒ āļāļēāļĢāļ–āđˆāļ§āļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ” āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ‚āļ—āļĐāļ—āļēāļ‡āļ­āļēāļāļē āļāļĢāļ“āļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™ āļˆāļ°āļ–āļđāļāļˆāļģāļ„āļļāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 1 āļ›āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 20,000 āļšāļēāļ— āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĒāļļāļĒāļ‡āļ›āļĨāļļāļāļ›āļąāđˆāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ‚āļ—āļĐāļ„āļđāļ“ 2 āđ€āļ—āđˆāļē āđ‚āļ”āļĒāļˆāļģāļ„āļļāļ 2 āļ›āļĩ āļ›āļĢāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 40,000 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļ–āļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļžāđ‰āļ™āļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļļāļ“āļŠāļļāļĄāļšāļąāļ•āļīāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļž.āļĻ. 2518 āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļž.āļĻ. 2550 āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļžāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāđ‚āļ—āļĐāđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāļ„āļļāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļ­āļĨāļ‡āļ­āļēāļāļē āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āļžāđ‰āļ™āļŠāļ āļēāļžāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āļŠāļžāļĢāļ—. āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ (āļŠāļĢ.) 13 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ (āļ˜āļ­āļŠ.) āļšāļĄāļˆ.āļ­āļŠāļĄāļ— (MCOT) āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“āļĩāļĒāđŒāđ„āļ—āļĒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ§āļīāļ—āļĒāļļāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļŠāļ°āļžāļēāļ™āļ›āļĨāļē āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļšāļĄāļˆ.āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļĢ. āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļāļ·āļ­āļš 5 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļˆāļēāļ 60 āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ 43 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļĢāļēāļ§ 2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™