Thai / English

เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธชเธญเธŸเธช. เธฅเธณเธžเธนเธ™ เธˆเธฑเธ”เธžเธšเธ›เธฐเธชเธกเธฒเธŠเธดเธ เธ—เนˆเธฒเธกเธเธฅเธฒเธ‡เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฒเธšเธชเธซเธ เธฒเธž



04 ก.ค. 51
เธ›เธฃเธฐเธŠเธฒเน„เธ—

เธ•เธฑเน‰เธ‡เนเธ•เนˆเธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 31 เธกเธด.เธข. ย– 5 เธ.เธ„. เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธญเธดเน€เธฅเน‡เธ„เธ—เธฃเธญเธ™เธดเธ„เธชเนŒเนเธฅเธฐเน€เธ„เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เน„เธŸเธŸเน‰เธฒเธชเธฑเธกเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒ (เธชเธญเธŸเธช.) เธˆ.เธฅเธณเธžเธนเธ™ เน„เธ”เน‰เธˆเธฑเธ”เธเธดเธˆเธเธฃเธฃเธก ย‘เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธชเธญเธŸเธช. เธžเธšเธชเธกเธฒเธŠเธดเธย’ เน€เธžเธทเนˆเธญเธžเธšเธ›เธฐเธเธฑเธšเธชเธกเธฒเธŠเธดเธเธ‚เธญเธ‡เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เน€เธเน‡เธšเธ„เนˆเธฒเธšเธณเธฃเธธเธ‡เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เนเธฅเธฐเธฃเธฑเธšเธ‚เน‰เธญเธฃเน‰เธญเธ‡เน€เธฃเธตเธขเธ™เธเธฒเธฃเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เธˆเธฒเธเธชเธกเธฒเธŠเธดเธ

เน‚เธ”เธขเน€เธกเธทเนˆเธญเน€เธงเธฅเธฒ 20.00 เธ™. เธงเธฒเธ™เธ™เธตเน‰ (3 เธ.เธ„.) เน€เธ›เน‡เธ™เธเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เธเธดเธˆเธเธฃเธฃเธกเน€เธ›เน‡เธ™เธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 4 เน‚เธ”เธขเธชเธซเธ เธฒเธž เธชเธญเธŸเธช. เน„เธ›เธ•เธฑเน‰เธ‡เน‚เธ•เนŠเธฐเธ—เธตเนˆเธ”เน‰เธฒเธ™เธ‚เน‰เธฒเธ‡เน‚เธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน‚เธฎเธขเธฒ เธเธฅเธฒเธชเธ”เธดเธชเธ„เนŒ (เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธข) เธ เธฒเธขเนƒเธ™เธ™เธดเธ„เธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธ เธฒเธ„เน€เธซเธ™เธทเธญ เธˆ.เธฅเธณเธžเธนเธ™ เน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธ„เธงเธฒเธกเธชเธ™เนƒเธˆเธˆเธฒเธเธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธ—เธตเนˆเธเธณเธฅเธฑเธ‡เน€เธฅเธดเธเธ‡เธฒเธ™เธžเธญเธชเธกเธ„เธงเธฃ เน‚เธ”เธขเธเธดเธˆเธเธฃเธฃเธกเธžเธšเธ›เธฐเธชเธกเธฒเธŠเธดเธเธ‚เธญเธ‡เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธชเธญเธŸเธช. เธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธงเธ”เธณเน€เธ™เธดเธ™เน„เธ›เธˆเธ™เธ–เธถเธ‡เน€เธงเธฅเธฒ 21.00 เธ™. เน€เธจเธฉ

เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน„เธฃเธเน‡เธ•เธฒเธกเน„เธ”เน‰เธกเธตเธœเธนเน‰เธšเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเนˆเธฒเธขเธšเธธเธ„เธ„เธฅเธ‚เธญเธ‡เน‚เธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธขเธทเธ™เธชเธฑเนˆเธ‡เธเธฒเธฃเนƒเธซเน‰ เธฃเธ›เธ . เธšเธฑเธ™เธ—เธถเธเธ เธฒเธžเธงเธดเธ”เธตเน‚เธญเธเธดเธˆเธเธฃเธฃเธกเธ‚เธญเธ‡เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธญเธขเธนเนˆเธ•เธฅเธญเธ”เน€เธงเธฅเธฒเธ”เน‰เธงเธข เธ—เธณเนƒเธซเน‰เนเธเธ™เธ™เธณเธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ—เธตเนˆเธ—เธณเธเธดเธˆเธเธฃเธฃเธกเธ”เน‰เธฒเธ™เธ™เธญเธเธเธฅเนˆเธฒเธงเธœเนˆเธฒเธ™เน‚เธ—เธฃเน‚เธ‚เนˆเธ‡เธ‚เธญเธฃเน‰เธญเธ‡เน„เธกเนˆเนƒเธซเน‰เธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธฑเธ”เธ‚เธงเธฒเธ‡เธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธ™เธดเธ™เธ‡เธฒเธ™เธ‚เธญเธ‡เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธกเธดเน€เธŠเนˆเธ™เธ™เธฑเน‰เธ™เธˆเธฐเธ–เธทเธญเน€เธ›เน‡เธ™เธ„เธงเธฒเธกเธœเธดเธ”เธ•เธฒเธก เธžเธฃเธš.เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธชเธฑเธกเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒ

เธญเธ™เธถเนˆเธ‡ เธเนˆเธญเธ™เธซเธ™เน‰เธฒเธ™เธตเน‰เน„เธกเนˆเธ™เธฒเธ™เธ™เธฑเธเธœเธนเน‰เธšเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธ‚เธญเธ‡เน‚เธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธžเธขเธฒเธขเธฒเธกเธ›เธฅเธ”เนเธเธ™เธ™เธณเธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธชเธญเธŸเธช. เธญเธญเธเธˆเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธ›เน‡เธ™เธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธ‚เธญเธ‡เน‚เธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ 3 เธฃเธฒเธข เน„เธ”เน‰เนเธเนˆ เธ™เธฒเธขเธจเธฃเธตเธ—เธ™ เน€เธ›เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธงเธดเธŠเธฒเธ˜เธฃ เธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™เธชเธซเธ เธฒเธž เธชเธญเธŸเธช. เธ™เธฒเธขเธญเธฑเธ„เธฃเน€เธ”เธŠ เธŠเธญเธšเธ”เธต เนเธฅเธฐเธ™เธฒเธขเธ˜เธฒเธ”เธฒ เธ˜เธดเธกเธฒเน€เธเธ•เธธ เธฃเธญเธ‡เธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™เธชเธซเธ เธฒเธž เธชเธญเธŸเธช.

เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน„เธฃเธเน‡เธ•เธฒเธกเธเนˆเธฒเธขเธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เน„เธ”เน‰เธกเธตเธเธฒเธฃเธŸเน‰เธญเธ‡เธจเธฒเธฅเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธงเนˆเธฒเธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡เน€เธฅเธดเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เน„เธกเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธ˜เธฃเธฃเธก เนเธฅเธฐเธฃเธฐเธซเธงเนˆเธฒเธ‡เธ—เธตเนˆเธ„เธ”เธตเธญเธขเธนเนˆเนƒเธ™เธŠเธฑเน‰เธ™เธจเธฒเธฅ เธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡เธกเธตเธ„เธณเธชเธฑเนˆเธ‡เธžเธฑเธเธ‡เธฒเธ™เนเธเธ™เธ™เธณเธ—เธฑเน‰เธ‡ 3 เธ„เธ™ เน‚เธ”เธขเธ‚เธ“เธฐเธ™เธตเน‰เนเธเธ™เธ™เธณเธชเธซเธ เธฒเธž เธชเธญเธŸเธช. เธ—เธฑเน‰เธ‡ 3 เธ„เธ™ เน„เธ”เน‰เธ‚เธถเน‰เธ™เธจเธฒเธฅเน€เธ›เน‡เธ™เธ„เธฃเธฑเน‰เธ‡เนเธฃเธ เธ“ เธจเธฒเธฅเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ เธฒเธ„ 5 เธˆ.เน€เธŠเธตเธขเธ‡เนƒเธซเธกเนˆ เน€เธกเธทเนˆเธญ 31 เธกเธด.เธข. เธ—เธตเนˆเธœเนˆเธฒเธ™เธกเธฒ

เธ™เธฒเธขเธญเธฑเธ„เธฃเน€เธ”เธŠ เธŠเธญเธšเธ”เธต เธฃเธญเธ‡เธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธชเธญเธŸเธช. เธเธฅเนˆเธฒเธงเธ–เธถเธ‡เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ—เธตเนˆเธ™เธฒเธขเธˆเน‰เธฒเธ‡เธžเธขเธฒเธขเธฒเธกเน€เธฅเธดเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เนเธเธ™เธ™เธณเธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธงเนˆเธฒ เธ—เธฒเธ‡เธšเน‰เธฒเธ™ เธ—เธฒเธ‡เธเธฒเธ•เธดเธžเธตเนˆเธ™เน‰เธญเธ‡เธเน‡เธ•เธเนƒเธˆ เนเธ•เนˆเน€เธ‚เธฒเน„เธ”เน‰เธญเธ˜เธดเธšเธฒเธขเนƒเธซเน‰เน€เธ‚เน‰เธฒเนƒเธˆเนเธฅเน‰เธงเธงเนˆเธฒเน€เธเธดเธ”เธญเธฐเน„เธฃเธ‚เธถเน‰เธ™ เธชเนˆเธงเธ™เธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เนƒเธ™เน‚เธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน€เธญเธ‡เธเน‡เธ•เธเนƒเธˆ เธ„เธดเธ”เธงเนˆเธฒเนเธกเน‰เนเธ•เนˆเนเธเธ™เธ™เธณเธชเธซเธ เธฒเธžเธขเธฑเธ‡เน‚เธ”เธ™เน€เธฅเนˆเธ™เธ‡เธฒเธ™ เธเธŽเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธเน‡เธŠเนˆเธงเธขเน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เน€เธฅเธขเธซเธฃเธทเธญ เนเธ•เนˆเธ—เธฒเธ‡เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธเน‡เธญเธ˜เธดเธšเธฒเธขเนƒเธซเน‰เน€เธ‚เธฒเน€เธ‚เน‰เธฒเนƒเธˆเธงเนˆเธฒเธ–เน‰เธฒเธจเธถเธเธฉเธฒเธ›เธฃเธฐเธงเธฑเธ•เธดเธจเธฒเธชเธ•เธฃเนŒเธเธฒเธฃเธ•เนˆเธญเธชเธนเน‰เธ‚เธญเธ‡เธ‚เธšเธงเธ™เธเธฒเธฃเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เนเธšเธšเธ™เธตเน‰เน€เธเธดเธ”เธ‚เธถเน‰เธ™เน€เธ›เน‡เธ™เธ›เธเธ•เธด เน„เธกเนˆเธ•เน‰เธญเธ‡เธ•เธเนƒเธˆ เธ‚เธญเนƒเธซเน‰เธชเธกเธฒเธŠเธดเธเธ—เธณเธเธดเธˆเธเธฃเธฃเธกเธ‚เธญเธ‡เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ•เนˆเธญเน„เธ›

เนเธฅเธฐเธ‚เธ“เธฐเธ™เธตเน‰เธกเธตเธเธฒเธฃเธ›เธฅเนˆเธญเธขเธ‚เนˆเธฒเธงเธฅเธทเธญเนƒเธ™เน‚เธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธงเนˆเธฒเน„เธกเนˆเธกเธตเธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ„เธทเธญเน„เธกเนˆเธกเธตเธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เน„เธกเนˆเธ•เน‰เธญเธ‡เธ—เธณเธเธดเธˆเธเธฃเธฃเธกเธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฅเน‰เธง เธ‹เธถเนˆเธ‡เน„เธกเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธ„เธงเธฒเธกเธˆเธฃเธดเธ‡ เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธชเธญเธŸเธช. เธขเธฑเธ‡เธ„เธ‡เธกเธตเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธดเธˆเธเธฃเธฃเธกเธ•เธฅเธญเธ” เนเธฅเธฐเธ‚เธ“เธฐเธ™เธตเน‰เธ—เธฒเธ‡เธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธเน‡เธกเธตเธเธฒเธฃเธŠเธตเน‰เนเธˆเธ‡เน€เธžเธทเนˆเธญเธ™เธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธงเนˆเธฒเธžเธงเธเธœเธกเน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เน„เธ›เน„เธซเธ™ เน„เธกเนˆเธ•เน‰เธญเธ‡เธเธฅเธฑเธง เธžเธงเธเธœเธกเธขเธฑเธ‡เธญเธขเธนเนˆเธ„เธญเธขเธŠเนˆเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญ เธžเธงเธเธœเธกเธขเธฑเธ‡เธ„เธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เธซเนˆเธงเธ‡เน€เธžเธทเนˆเธญเธ™เธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™ เธ™เธฒเธขเธญเธฑเธ„เธฃเน€เธ”เธŠเธเธฅเนˆเธฒเธง

เน‚เธ”เธขเธเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เธเธดเธˆเธเธฃเธฃเธกเธžเธšเธ›เธฐเธชเธกเธฒเธŠเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ‚เธญเธ‡ เธชเธญเธŸเธช. เธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธง เธˆเธฐเธ”เธณเน€เธ™เธดเธ™เน„เธ›เธˆเธ™เธ–เธถเธ‡เธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 5 เธ.เธ„. เนเธฅเธฐเธ—เธฒเธ‡ เธชเธญเธŸเธช. เธขเธทเธ™เธขเธฑเธ™เธงเนˆเธฒเธˆเธฐเธˆเธฑเธ”เธเธดเธˆเธเธฃเธฃเธกเน€เธŠเนˆเธ™เธ™เธตเน‰เน€เธ›เน‡เธ™เธ›เธฃเธฐเธˆเธณ เน€เธžเธทเนˆเธญเนƒเธซเน‰เธชเธกเธฒเธŠเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน„เธ”เน‰เธกเธตเน‚เธญเธเธฒเธชเธžเธšเธ›เธฐเนเธฅเธเน€เธ›เธฅเธตเนˆเธขเธ™เธเธฑเธ™