Thai / English

āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļĩāđ‰āļ›āđ‰āļēāļ­āļļāļŠāļēāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļē9āļ‚āđ‰āļ­ āļĒāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĄāđ‡āļ­āļšāļ„āļ™āļˆāļ™



17 ÁÔ.Â. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļ°āļŠāļēāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ 9 āļ‚āđ‰āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŠāļąāļšāļāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ›āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļ āļēāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļĄāļēāļŸāļąāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļš 30 āļĄāļī.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļąāļŠ āđ‚āļāļĻāļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 7 āļŠāļ āļē āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ‚āđ‰āļēāļ§āļĒāļēāļāļŦāļĄāļēāļāđāļžāļ‡ āļ§āđˆāļē āļ—āļēāļ‡āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē 9 āļ‚āđ‰āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļąāļš 9 āļšāļēāļ—āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļŸāļĢāļĩāđāļĨāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āļĢāļ§āļˆāđ‚āļĢāļ„āđ€āļšāļēāļŦāļ§āļēāļ™ āđ‚āļĢāļ„āļĄāļ°āđ€āļĢāđ‡āļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļ‚āļĄāļąāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ­āļāļ„āļđāļ›āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļŠāđˆāļēāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļē 500 āļšāļēāļ— āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 30 āļ›āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ–āļđāļāļ›āļĨāļ­āļ”āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āļ™āļˆāļ°āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļąāļšāđ„āļ›āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒāļ”āđˆāļ§āļ™

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļĄāļ™āļąāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļĄāļī.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļŸāļąāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļēāļāļ™āļēāļ‡ āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļ āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ™āļąāļ”āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļĄāļī.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āļžāļ§āļāļ•āļ™āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļĒāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢ