Thai / English

เธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธžเธดเธ—เธฑเธเธฉเนŒเธ›เนˆเธฒเธญเนˆเธงเธกเธ–เธนเธเธ•เธฑเธ”เธ‡เธš-เธ•เน‰เธญเธ‡เธเธดเธ™เธ‚เน‰เธฒเธงเธงเธฑเธ”



13 มิ.ย. 51
เธเธฃเธธเธ‡เน€เธ—เธžเธ˜เธธเธฃเธเธดเธˆ

เธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธžเธดเธ—เธฑเธเธฉเนŒเธ›เนˆเธฒเน„เธกเน‰ เน€เธ”เธทเธญเธ”เธฃเน‰เธญเธ™เธซเธ™เธฑเธเธขเธธเธ„เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆเธ•เธเธ•เนˆเธณ เธ•เน‰เธญเธ‡เธžเธถเนˆเธ‡เธ‚เน‰เธฒเธงเธเน‰เธ™เธšเธฒเธ•เธฃเธžเธฃเธฐเน€เธฅเธตเน‰เธขเธ‡เธŠเธตเธž เธ›เธฃเธฐเธเธฒเธจเธฃเธฑเธšเธšเธฃเธดเธˆเธฒเธ„เธ›เธฅเธฒเธฃเน‰เธฒ เธ›เธฅเธฒเธ—เธนเน€เธ„เน‡เธกเธชเนˆเธ‡เธŠเนˆเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญ เธซเธฅเธฑเธ‡เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡เธ—เธฃเธฑเธžเธขเธฒเธเธฃเธฏ เธ•เธฑเธ”เธ‡เธš 20% เน„เธ›เธญเธธเธ”เธซเธ™เธธเธ™เน‚เธ„เธฃเธ‡เธเธฒเธฃเธชเธฃเน‰เธฒเธ‡เธเธฒเธขเนเธกเน‰เธงเธเธงเนˆเธฒ 1 เนเธชเธ™เนเธซเนˆเธ‡ เนƒเธซเน‰เน€เธชเธฃเน‡เธˆเธ เธฒเธขเนƒเธ™ 5 เน€เธ”เธทเธญเธ™

เธ™เธฒเธขเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ– เธชเธธเธกเน‚เธ™เธˆเธดเธ•เธฃเธฒเธ เธฃเธ“เนŒ เธœเธนเน‰เธญเธณเธ™เธงเธขเธเธฒเธฃเธชเธณเธ™เธฑเธเธญเธ™เธธเธฃเธฑเธเธฉเนŒเธชเธฑเธ•เธงเนŒเธ›เนˆเธฒ เธเธฃเธกเธญเธธเธ—เธขเธฒเธ™เนเธซเนˆเธ‡เธŠเธฒเธ•เธดเธชเธฑเธ•เธงเนŒเธ›เนˆเธฒเนเธฅเธฐเธžเธฑเธ™เธ˜เธธเนŒเธžเธทเธŠ เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡เธ—เธฃเธฑเธžเธขเธฒเธเธฃเธ˜เธฃเธฃเธกเธŠเธฒเธ•เธดเนเธฅเธฐเธชเธดเนˆเธ‡เนเธงเธ”เธฅเน‰เธญเธก (เธ—เธช.) เน€เธ›เธดเธ”เน€เธœเธขเธงเนˆเธฒ เธ‚เธ“เธฐเธ™เธตเน‰ เธžเธšเธงเนˆเธฒเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธžเธดเธ—เธฑเธเธฉเนŒเธ›เนˆเธฒเธ—เธตเนˆเธ•เน‰เธญเธ‡เน€เธ‚เน‰เธฒเธ›เธเธดเธšเธฑเธ•เธดเธซเธ™เน‰เธฒเธ—เธตเนˆเธฅเธฒเธ”เธ•เธฃเธฐเน€เธงเธ™ เธเธณเธฅเธฑเธ‡เธ›เธฃเธฐเธชเธšเธ›เธฑเธเธซเธฒเธ„เนˆเธฒเธ„เธฃเธญเธ‡เธŠเธตเธžเธ—เธตเนˆเน€เธžเธดเนˆเธกเธชเธนเธ‡เธ‚เธถเน‰เธ™ เน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡เธˆเธฒเธเธฃเธฒเธ„เธฒเธ™เน‰เธณเธกเธฑเธ™เธ—เธตเนˆเนเธžเธ‡เธ‚เธถเน‰เธ™ เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธเธฑเธšเน€เธ‡เธดเธ™เธ„เนˆเธฒเธ•เธญเธšเนเธ—เธ™เธ—เธตเนˆเธซเธ™เนˆเธงเธขเธ‡เธฒเธ™เนƒเธ™เธ เธฒเธ„เธชเธ™เธฒเธกเธ—เธตเนˆเน€เธ„เธขเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธˆเธฒเธเธชเนˆเธงเธ™เธเธฅเธฒเธ‡ เธ•เน‰เธญเธ‡เธ–เธนเธเธ•เธฑเธ”เธฅเธ”เธฅเธ‡เธญเธตเธ 20% เน€เธžเธทเนˆเธญเธ™เธณเน„เธ›เนƒเธŠเน‰เนƒเธ™เน‚เธ„เธฃเธ‡เธเธฒเธฃเธชเนˆเธ‡เน€เธชเธฃเธดเธกเธ›เธฅเธนเธเธ›เนˆเธฒเนเธฅเธฐเธเธฒเธขเนเธกเน‰เธงเนƒเธ™เธ›เธตเธ‡เธšเธ›เธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 2551 เธ‹เธถเนˆเธ‡เน€เธ›เน‡เธ™เธ™เน‚เธขเธšเธฒเธขเน€เธฃเนˆเธ‡เธ”เนˆเธงเธ™เธ‚เธญเธ‡เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅ เนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธ™เธดเธ™เธเธฒเธฃเธชเธฃเน‰เธฒเธ‡เธเธฒเธขเนเธกเน‰เธงเธเธงเนˆเธฒ 100,000 เนเธซเนˆเธ‡ เนƒเธ™เธฃเธฐเธขเธฐเน€เธงเธฅเธฒ 4-5 เน€เธ”เธทเธญเธ™

เธ™เธฒเธขเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ– เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เธชเธดเนˆเธ‡เธชเธณเธ„เธฑเธเธเน‡เธ„เธทเธญเน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ‡เธšเธ›เธฃเธฐเธกเธฒเธ“เน€เธเธตเนˆเธขเธงเธเธฑเธšเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡ เธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡เธ‚เธญเธ‡เน€เธˆเน‰เธฒเธซเธ™เน‰เธฒเธ—เธตเนˆเธซเธ™เนˆเธงเธขเธžเธดเธ—เธฑเธเธฉเนŒเธ›เนˆเธฒเนƒเธ™เน€เธ‚เธ•เธžเธทเน‰เธ™เธ—เธตเนˆเธญเธ™เธธเธฃเธฑเธเธฉเนŒเธ›เธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 400 เนเธซเนˆเธ‡เธ—เธฑเนˆเธงเธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธกเธตเน€เธˆเน‰เธฒเธซเธ™เน‰เธฒเธ—เธตเนˆเธ›เธฃเธฐเธˆเธณเน€เธžเธทเนˆเธญเธ•เธฃเธงเธˆเธฃเธฑเธเธฉเธฒ เนเธฅเธฐเธฅเธฒเธ”เธ•เธฃเธฐเน€เธงเธ™ เธ›เน‰เธญเธ‡เธเธฑเธ™เธเธฒเธฃเธฅเนˆเธฒเธชเธฑเธ•เธงเนŒเธ›เนˆเธฒเธซเธ™เนˆเธงเธขเธฅเธฐ 8-10 เธฃเธฒเธข เธกเธตเธ‡เธšเธ™เน‰เธญเธขเธกเธฒเธ เธ•เธเน„เธฃเนˆเธฅเธฐ 3.80 เธšเธฒเธ—เน€เธ—เนˆเธฒเธ™เธฑเน‰เธ™ เธ—เธณเนƒเธซเน‰เธ•เน‰เธญเธ‡เนƒเธŠเน‰เธŠเธตเธงเธดเธ•เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธ›เธฃเธฐเธซเธขเธฑเธ”เธ—เธตเนˆเธชเธธเธ” เน€เธžเธทเนˆเธญเธ—เธตเนˆเธˆเธฐเน„เธ”เน‰เธกเธตเธเธณเธฅเธฑเธ‡เนƒเธˆเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ”เธนเนเธฅเธฃเธฑเธเธฉเธฒเธ›เนˆเธฒ เนเธฅเธฐเธชเธฑเธ•เธงเนŒเธ›เนˆเธฒเธ•เนˆเธญเน„เธ›

เธชเธฒเน€เธซเธ•เธธเน€เธžเธฃเธฒเธฐเธเธฒเธ™เน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เธ—เธตเนˆเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธฃเธฒเธขเธงเธฑเธ™เน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเน€เธ‰เธฅเธตเนˆเธขเธ›เธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 4,000 เธšเธฒเธ—เธ•เนˆเธญเน€เธ”เธทเธญเธ™ เธชเนˆเธงเธ™เธ—เธตเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธžเธ™เธฑเธเธ‡เธฒเธ™เธฃเธฒเธŠเธเธฒเธฃเธเน‡เน„เธกเนˆเน€เธเธดเธ™ 7,000 เธšเธฒเธ— เธ—เธตเนˆเธœเนˆเธฒเธ™เธกเธฒ เธ—เธฒเธ‡เธญเธธเธ—เธขเธฒเธ™เธฏ เน„เธ”เน‰เน€เธˆเธฃเธˆเธฒเธ‚เธญเธ›เธฃเธฑเธšเน€เธ‡เธดเธ™เน€เธ”เธทเธญเธ™เนƒเธซเน‰เธชเธนเธ‡เธเธงเนˆเธฒเธ™เธตเน‰ เนเธ•เนˆเธขเธฑเธ‡เน„เธ”เน‰เน„เธกเนˆเธ„เธฃเธš

"เธ•เธญเธ™เธ™เธตเน‰เธœเธกเธšเธญเธเนƒเธซเน‰เธฅเธนเธเธ™เน‰เธญเธ‡เธซเธฑเธ™เธซเธ™เน‰เธฒเน€เธ‚เน‰เธฒเธžเธถเนˆเธ‡เธงเธฑเธ”เธเธฑเธ™เนเธฅเน‰เธง เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธงเนˆเธฒเธ„เนˆเธฒเนเธฃเธ‡เน„เธกเนˆเธžเธญเนƒเธซเน‰เธเธฑเธšเธžเธงเธเน€เธ‚เธฒ เธ‹เธถเนˆเธ‡เน€เธˆเน‰เธฒเธซเธ™เน‰เธฒเธ—เธตเนˆเธ—เธธเธเธ„เธ™เธˆเธฐเธ•เน‰เธญเธ‡เธ•เธทเนˆเธ™เธ•เธฑเน‰เธ‡เนเธ•เนˆเน€เธŠเน‰เธฒเธกเธทเธ” เน€เธžเธทเนˆเธญเน„เธ›เน€เธ›เน‡เธ™เธฅเธนเธเธจเธดเธฉเธขเนŒเธงเธฑเธ” เน€เธ”เธดเธ™เธ•เธฒเธกเธžเธฃเธฐเธšเธดเธ“เธ‘เธšเธฒเธ•เนƒเธ™เธ•เธญเธ™เน€เธŠเน‰เธฒ เธซเธฅเธฑเธ‡เธˆเธฒเธเธžเธฃเธฐเธ‰เธฑเธ™เน€เธŠเน‰เธฒเน€เธชเธฃเน‡เธˆเธเน‡เธˆเธฐเน„เธ”เน‰เธเธดเธ™เธญเธฒเธซเธฒเธฃเธเน‰เธ™เธšเธฒเธ•เธฃเธžเธฃเธฐ เธžเธฃเน‰เธญเธกเธเธฑเธšเธ‚เธญเธšเธฃเธดเธˆเธฒเธ„เธชเนˆเธงเธ™เธ—เธตเนˆเน€เธซเธฅเธทเธญเน€เธ›เน‡เธ™เน€เธชเธšเธตเธขเธ‡ เธ—เธตเนˆเธˆเธฐเธ™เธณเน„เธ›เธฅเธฒเธ”เธ•เธฃเธฐเน€เธงเธ™เนƒเธ™เธ›เนˆเธฒ เนเธ•เนˆเธ•เน‰เธญเธ‡เธŠเนˆเธงเธขเธžเธฃเธฐเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เธเนˆเธญเธ™เธ—เธตเนˆเธˆเธฐเน€เธ‚เน‰เธฒเธ›เนˆเธฒ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธžเธญเธˆเธฐเธ—เธณเนƒเธซเน‰เธญเธขเธนเนˆเน„เธ”เน‰ เน‚เธ”เธขเธ—เธตเนˆเธ—เธณเธเธฑเธ™เธญเธขเธนเนˆเธ•เธญเธ™เธ™เธตเน‰ เธญเธฒเธ—เธดเน€เธŠเนˆเธ™ เธญเธธเธ—เธขเธฒเธ™เธเธฑเธšเธงเธฑเธ”เนเธ–เธงเธžเธทเน‰เธ™เธ—เธตเนˆเธ›เนˆเธฒเธฃเธญเธขเธ•เนˆเธญเธ•เธฐเธงเธฑเธ™เธญเธญเธ 5 เธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฑเธ” เธ—เธตเนˆเธงเธฑเธ”เธ”เธญเธขเธ•เธธเธ‡ เธˆ.เน€เธŠเธตเธขเธ‡เธฃเธฒเธข" เธ™เธฒเธขเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธฅเนˆเธฒเธง

เธ™เธญเธเธˆเธฒเธเธ™เธตเน‰ เธชเธณเธซเธฃเธฑเธšเธšเธฒเธ‡เธซเธ™เนˆเธงเธขเธ—เธตเนˆเน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธ•เธฑเน‰เธ‡เธญเธขเธนเนˆเนƒเธ™เธžเธทเน‰เธ™เธ—เธตเนˆเธ—เธตเนˆเธกเธตเธงเธฑเธ”เธญเธขเธนเนˆเธเน‡เธ„เนˆเธญเธ™เธ‚เน‰เธฒเธ‡เธฅเธณเธšเธฒเธเธซเธ™เนˆเธญเธข เน€เธžเธฃเธฒเธฐเน„เธกเนˆเธกเธตเธงเธฑเธ”เธ—เธตเนˆเธˆเธฐเนƒเธซเน‰เน€เธ‚เน‰เธฒเน„เธ›เธญเธฒเธจเธฑเธขเน€เธ›เน‡เธ™เธฅเธนเธเธจเธดเธฉเธขเนŒเน„เธ”เน‰ เธ•เธญเธ™เธ™เธตเน‰เธˆเธถเธ‡เธ‚เธญเธ›เธฃเธฐเธเธฒเธจเธฃเธฑเธšเธšเธฃเธดเธˆเธฒเธ„เธ›เธฅเธฒเธฃเน‰เธฒเธชเธฑเธ 50-100 เน„เธซ เน€เธžเธทเนˆเธญเธˆเธฐเน„เธ”เน‰เธชเนˆเธ‡เธ•เนˆเธญเนƒเธซเน‰เธเธฑเธšเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธฅเธฒเธ”เธ•เธฃเธฐเน€เธงเธ™เธ›เนˆเธฒ เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธงเนˆเธฒเธญเธขเธนเนˆเน„เธ”เน‰เธ™เธฒเธ™ เนเธฅเธฐเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธ›เธฃเธธเธ‡เธญเธฒเธซเธฒเธฃเน„เธ”เน‰เธซเธฅเธฒเธขเธŠเธ™เธดเธ” เธฃเธงเธกเธ—เธฑเน‰เธ‡เธญเธฒเธซเธฒเธฃเนเธซเน‰เธ‡เธญเธทเนˆเธ™เน† เธญเธฒเธ—เธดเน€เธŠเนˆเธ™ เธ›เธฅเธฒเธ—เธนเน€เธ„เน‡เธก เธ›เธฅเธฒเธเธฃเธฐเธ›เน‹เธญเธ‡ เธžเธฃเธดเธ เน€เธเธฅเธทเธญ เธ‚เน‰เธฒเธงเน€เธซเธ™เธตเธขเธง เน€เธ›เน‡เธ™เธ•เน‰เธ™ เธ‹เธถเนˆเธ‡เนƒเธ™เธขเธธเธ„เธ™เธตเน‰เธเน‡เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธฅเธณเธšเธฒเธ เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆเน„เธกเนˆเธ”เธต เธ„เธ™เธญเธขเธนเนˆเธ›เนˆเธฒเธเน‡เธˆเธณเน€เธ›เน‡เธ™เธˆเธฐเธ•เน‰เธญเธ‡เธ›เธฃเธฑเธšเธ•เธฑเธงเน„เธ›เธ”เน‰เธงเธข" เธ™เธฒเธขเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธฅเนˆเธฒเธง

เธ™เธฒเธขเธ˜เธตเธฃเธ เธฑเธ—เธฃเนŒ เธ›เธฃเธฐเธขเธนเธฃเธชเธดเธ—เธ˜เธดเนŒ เธœเธญ.เธชเธณเธ™เธฑเธเนเธœเธ™เธ‡เธฒเธ™เนเธฅเธฐเธชเธฒเธฃเธชเธฒเธฃเธชเธ™เน€เธ—เธจ เธเธฃเธกเธญเธธเธ—เธขเธฒเธ™เธฏ เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เธเธฒเธฃเธ•เธฑเธ”เธ‡เธš 20% เธˆเธฒเธเธญเธธเธ—เธขเธฒเธ™เธ™เธฑเน‰เธ™เน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธเธฃเธฐเน€เธ—เธทเธญเธ™เธเธฑเธšเน€เธ‡เธดเธ™เธ‚เธญเธ‡เธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธžเธดเธ—เธฑเธเธฉเนŒเธ›เนˆเธฒเนเธ•เนˆเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เนƒเธ” เนเธฅเธฐเน€เธ‡เธดเธ™เธ—เธตเนˆเธ•เธฑเธ”เธกเธฒเนเธฅเน‰เธงเธเน‡เน„เธ”เน‰เน€เธญเธฒเน€เธ‡เธดเธ™เธฃเธฒเธขเน„เธ”เน‰เธˆเธฒเธเธเธฒเธฃเนƒเธซเน‰เธšเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ—เนˆเธญเธ‡เน€เธ—เธตเนˆเธขเธงเธ‚เธญเธ‡เธญเธธเธ—เธขเธฒเธ™เธฏ เน„เธ›เธชเธ™เธฑเธšเธชเธ™เธธเธ™เนเธ—เธ™