Thai / English

āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āļĢāļ­āļ”āļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡ āđ‚āļĒāļāļĨāļđāļ-āđ€āļĄāļĩāļĒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ



04 ÁÔ.Â. 51
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāļ”āļĩāļ­āļēāļĢāđŒāđ„āļ­ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ āļēāļĐāļĩāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļ‚āļēāļĨāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĒāļāļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠ āļšāļļāļ•āļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļ”

āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (3 āļĄāļī.āļĒ.) āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļ§āļ›āļ.) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚ (āļŠāļ§āļĢāļŠ.) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ āļēāļžāļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđāļĨāļ°āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļŠāļđāđˆāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ–āđ‰āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ™āļēāļ‡āļ§āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļŠāļēāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ—āļĩāļ”āļĩāļ­āļēāļĢāđŒāđ„āļ­) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļŦāļēāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ–āđ‰āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļŦāļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļĄāļēāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĨāļ­āļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ•āđˆāļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļŦāļēāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļžāļšāļ§āđˆāļē āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļēāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 2 āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļ·āļ­ 1 āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļēāļ—āļī āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ āļēāļĐāļĩāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 2 āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“

“āļŦāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ āļēāļĐāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļšāļąāļ™āđ€āļ—āļīāļ‡ āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļļāđˆāļ‡āļŦāđˆāļĄ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ āļēāļĐāļĩāļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļēāļĄāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ€āļāđ‡āļšāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡ āļŦāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 30% āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļē āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ āļēāļĐāļĩāļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāđ‰āļēāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļĩāļšāļēāļ› āđāļ•āđˆāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āđ€āļŦāļĨāđ‰āļēāļšāļļāļŦāļĢāļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļ™āđāļ„āļš āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ āļēāļĐāļĩāļ­āļĩāļ 40-70% āļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļĄāļēāļāļžāļ­āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļ–āđ‰āļ§āļ™āļŦāļ™āđ‰āļē”āļ™āļēāļ‡āļ§āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļ‡āļ§āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĐāļĩāļˆāļēāļāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļ™āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļĄāļēāļ āļŦāļēāļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļĨāļ”āļĨāļ‡āļāđ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ„āļ§āđ‰ āļ­āļĩāļāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 50-60 āļŠāļ•āļēāļ‡āļ„āđŒāļ•āđˆāļ­āļĨāļīāļ•āļĢāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ”

“āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ āļēāļ§āļ°āļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ āļēāļĐāļĩāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļāļĨāļąāļšāļŠāļđāđˆāļ āļēāļ§āļ°āļ›āļāļ•āļī āļ āļēāļ§āļ°āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļĩāļāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ” āļ™āļēāļ‡āļ§āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļ‡āļ§āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĢāļąāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāđāļĨāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļ›āļĩ 2546 āļžāļšāļ§āđˆāļē 20.96% āļĄāļĩāļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡ āđāļĨāļ° 42.71% āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĄāļĩāļšāļļāļ•āļĢāļ­āļēāļĒāļļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 18 āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļšāļąāļ•āļĢāļ—āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ

“āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāļ°āļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 55 āļ›āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āļ„āļ§āļĢāđ‚āļĒāļāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ„āļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ–āļķāļ‡ 6.7-7.2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĩ 2548-2552”āļ™āļēāļ‡āļ§āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§