Thai / English

"āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ"āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ 6%



15 ū.Ī. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģ 6% āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āļŦāđˆāļ§āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™ 7 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļ§āļ­āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļ›āļĢāļąāļšāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄ

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļš 5 āļĨāļ‡āļĄāļē āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđ€āļ­āļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļāļ§āđˆāļē 2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 80 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĨāđˆāļēāļ‡āļāđ‡āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāđ„āļ›āļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡āļšāļąāļāļŠāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ— āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāđ‰āļ™āļ”āļĩ āļ­āļēāļˆāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđāļŦāđˆāļ‡ āđāļ•āđˆāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 37 āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļšāļąāļāļŠāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ 58 āļ‚āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļ„āļĢāļŠ.) āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĨāđ‰āļ­āđ„āļ›āļāļąāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ„āļ·āļ­ 6% āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĢāļēāļ„āļēāļ‚āđ‰āļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāļŦāļąāļ™āļĄāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāļ›āļąāļāļŦāļēāļ›āļēāļāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ”āļđāļ āļēāļžāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĄāļļāđˆāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18 āļž.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļēāļ‡ āļ„āļŠāļĢāļ—.āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļž.āļ„.āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļĒāļœāļ”āļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļ—āļžāļŦāļąāļŠāļ”āļīāļ™ āļ“ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢ āļ„āļĢāļŠ.āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđƒāļ”āđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļšāļąāļāļŠāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđāļ•āđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļēāļ§ 7 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ„āļ§āļĢāļ”āļđāđāļĨāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ āļ„āđˆāļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ„āļ§āļĢāļ”āļđāđāļĨāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ āļ„āđˆāļēāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™