Thai / English

āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļĩāđ‰āļĢāļąāļāđ€āļĢāđˆāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ



12 ū.Ī. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļĩāđ‰ "āļŠāļĄāļąāļ„āļĢ" āđ€āļĢāđˆāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļ‚āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŠāļĩāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĒ-āđ€āļˆāđ‡āļš āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ™āļēāļ™āđāļĢāļĄ 10 āļ›āļĩ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ āđāļ™āļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ āļ”āļđāđāļĨāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™

āļŠāļ āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļžāļīāļžāļīāļ˜āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļŸāļĢāļĩāļ”āļĢāļīāļ„ āđ€āļ­āđāļšāļĢāđŒāļ— (FES) āļˆāļąāļ”āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļ°āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 15 āļ›āļĩāđ‚āļĻāļāļ™āļēāļāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļļāđŠāļāļ•āļēāđ€āļ„āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ

āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™ āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŊ āļĄāļēāđ€āļāļ·āļ­āļš 10 āļ›āļĩāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļąāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļĨāļīāļ™āļīāļāđ‚āļĢāļ„āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āđ€āļ§āļŠāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ‚āļĢāļ„āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļāļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļķāļ‡āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

"āđ€āļĢāļēāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļĄāļē 10 āļ›āļĩāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļŸāđ„āļŦāļĄāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ„āđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļĄāļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĒāļāļ§āđˆāļē 200 āļĻāļž āļˆāļ™āļšāļąāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ­āļ‡āļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāđ‡āļĄāļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĒ āđ€āļˆāđ‡āļšāđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļĩāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļ•āđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ„āļ”āđ‰āđāļ•āđˆāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļ™āđ‰āļē āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļŠāļąāļāļ—āļĩ āļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”" āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļ§āļĢāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļĨāļīāļĻ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ„āļ“āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŊ āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļĢāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 5 āļ āļēāļ„āļĩ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļĄāļĩāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™ 15 āļ„āļ™ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđ āļˆāļąāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš

āļ™āļēāļĒāļ§āļĢāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāļŊ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļĨāļļāļ”āļžāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļ°āļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļĄ.āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™

"āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ™āļēāļĄāļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āļŦāļēāļāļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļœāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļˆāļēāļāļ—āļēāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļĄāļēāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē" āļ™āļēāļĒāļ§āļĢāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§