Thai Labor Database

Thai / English

เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธงเธกเธเธฅเธฑเธเธฏ เธฃเนเธญเธเธ–เธฒเธกเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅ ย‘เธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเนเธฃเธเธเธฑเนเธเธ•เนเธณ-เธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธย’ เธ—เธณเนเธ”เนเธซเธฃเธทเธญเน€เธเธฅเนเธฒ

02 พ.ค. 51
เธเธฃเธฐเธเธฒเนเธ—

เธเธฃเธฐเธเธฒเนเธ— - เธเธฃเธฃเธขเธฒเธเธฒเธจเธงเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฃเธชเธฒเธเธฅเนเธเธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏ เน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 1 เธ.เธ.2551 เธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเนเธเธญเธญเธเน€เธเนเธ 3 เธเธฅเธธเนเธกเนเธซเธเนเน เนเธ”เธขเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธ เธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธข เธชเธ เธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ 12 เธชเธ เธฒ เนเธฅเธฐ เธชเธซเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เนเธ”เธขเธกเธต เธเธฒเธขเธญเธธเธ”เธกเธจเธฑเธเธ”เธดเน เธเธธเธเธเธดเธกเธดเธ• เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธชเธ เธฒเธญเธเธเนเธเธฃเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ เน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธ เนเธ”เธขเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“เธเธฒเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ 1.6 เธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ—

เธเธฅเธธเนเธกเธเธตเนเธเธธเธกเธเธธเธกเธเธฑเธเธ—เธตเนเธฅเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฃเธกเธฃเธนเธเธ—เธฃเธเธกเนเธฒ เนเธ”เธขเธกเธตเธเธดเธเธตเธ—เธฒเธเธจเธฒเธชเธเธฒ เธกเธตเธเธฒเธเธญเธธเนเธฃเธงเธฃเธฃเธ“ เน€เธ—เธตเธขเธเธ—เธญเธ เธฃเธกเธง.เนเธฃเธเธเธฒเธ เน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเนเธเธเธดเธเธตเธ–เธงเธฒเธขเธ เธฑเธ•เธ•เธฒเธซเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเนเธ”เนเธเธฃเธฐเธ เธดเธเธฉเธธเธชเธเธเนเธเธณเธเธงเธ 9 เธฃเธนเธ เน€เธเธทเนเธญเธ–เธงเธฒเธขเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธธเธจเธฅเนเธ”เนเธชเธกเน€เธ”เนเธเธเธฃเธฐเน€เธเนเธฒเธเธตเนเธเธฒเธเน€เธเธญเน€เธเนเธฒเธเนเธฒเธเธฑเธฅเธขเธฒเธ“เธดเธงเธฑเธ’เธเธฒ เธเธฃเธกเธซเธฅเธงเธเธเธฃเธฒเธเธดเธงเธฒเธชเธฃเธฒเธเธเธเธฃเธดเธเธ—เธฃเน เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธนเนเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธชเธนเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเธเธดเธเธต

เธเธฒเธเธเธฑเนเธ เธเธฅเธธเนเธกเธชเธ เธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ•เนเธฒเธเน เนเธ”เนเน€เธชเธเธญเธเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธ•เนเธญเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅ เธฃเธงเธก 8 เธเนเธญ เธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธข (1) เธเธญเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเธฃเธฑเธเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธเนเธฒเธเนเธฒเธเธเธฑเนเธเธ•เนเธณเน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธเธงเธฑเธเธฅเธฐ 9 เธเธฒเธ—เธ—เธฑเนเธงเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (2) เธเธญเนเธซเนเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเนเธเน เธ.เธฃ.เธ.เธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธญเธฒเธเธตเธงเธญเธเธฒเธกเธฑเธขเนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธ”เธขเน€เธฃเนเธง (3) เธเธญเนเธซเนเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเนเธเนเนเธ เธ.เธฃ.เธ.เนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน 2518 เนเธซเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธ 2550 เธญเธฒเธ—เธด เธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (เนเธญเนเธญเธฅเนเธญ) เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87, 98 (4) เธเธญเนเธซเนเธขเธเน€เธฅเธดเธเธเธฒเธฃเนเธเธฃเธฃเธนเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ” (5) เธเธญเนเธซเนเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก (เธชเธเธช.) เธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเนเธฃเธเธเธขเธฒเธเธฒเธฅเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก (6) เนเธเธเธฃเธ“เธตเธ—เธตเนเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเน€เธเธฉเธตเธขเธ“เธญเธฒเธขเธธ เธเธญเนเธซเน เธชเธเธช.เธฃเธฑเธเธฉเธฒเธเธขเธฒเธเธฒเธฅเธเธฃเธต (7) เธเธญเนเธซเนเน€เธฃเนเธเธฃเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธเธฒเธจเนเธเน เธ.เธฃ.เธ.เธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธนเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธ—เธณเธ—เธตเนเธเนเธฒเธ เนเธฅเธฐ (8) เธเธญเนเธซเนเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธขเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธเธนเนเนเธ—เธเธเนเธฒเธขเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเธเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธ

เน€เธงเธ—เธตเนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธตเธเธเธฅเธธเนเธก เธเธณเนเธ”เธข เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข (เธเธชเธฃเธ—.) เนเธฅเธฐ เธชเธกเธฒเธเธฑเธเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน (เธชเธฃเธช.) เน€เธฃเธดเนเธกเธเธฑเธ”เธเธเธงเธเธ—เธตเนเธเธฃเธดเน€เธงเธ“เธญเธเธธเธชเธฒเธงเธฃเธตเธขเนเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธดเธเนเธ•เธข เธ–.เธฃเธฒเธเธ”เธณเน€เธเธดเธ เน€เธเธทเนเธญเน€เธ”เธดเธเธ—เธฒเธเนเธเธขเธทเนเธเธเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเธ•เนเธญเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ—เธตเนเธ—เธณเน€เธเธตเธขเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅ

เนเธ”เธขเธเนเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธ”เนเนเธเน (1) เธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเธเธฃเธฑเธเธเธถเนเธเธเนเธฒเธเนเธฒเธเธเธฑเนเธเธ•เนเธณ 233 เธเธฒเธ— เน€เธ—เนเธฒเธเธฑเธเธ—เธฑเนเธงเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (2) เธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเธเธงเธเธเธธเธกเธฃเธฒเธเธฒเธชเธดเธเธเนเธฒ (3) เธ•เนเธญเธเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธ”เธขเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธซเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธ เธ•เนเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธเนเธฃเนเธฒเธ เธ.เธฃ.เธ.เธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธ เธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเนเธฅเธฐเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธนเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธ—เธณเธ—เธตเนเธเนเธฒเธ เธ.เธจ. ... เธ•เนเธญเธเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธซเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธชเธดเธ—เธเธดเน€เธ—เนเธฒเน€เธ—เธตเธขเธกเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธธเธเธเธเธฑเธ เนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเนเธเธ—เธณเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (4) เธ•เนเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเนเธเนเธฃเนเธฒเธ เธ.เธฃ.เธ.เนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เธ.เธจ. ....(เธเธเธฑเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธ)

(5) เธ•เนเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเนเธเนเธฃเนเธฒเธ เธ.เธฃ.เธ.เธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธขเธญเธฒเธเธตเธงเธญเธเธฒเธกเธฑเธข เนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธ.เธจ. .... (เธเธเธฑเธเธเธนเธฃเธ“เธฒเธเธฒเธฃ เธ—เธตเนเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธก) (6) เธ•เนเธญเธเธขเธเน€เธฅเธดเธเธเธฒเธฃเนเธเธฃเธฃเธนเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธ (7) เธ•เนเธญเธเธเธเธดเธฃเธนเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เนเธเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธ เธเธขเธฒเธขเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธซเนเธเธฃเธญเธเธเธฅเธธเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เธเธฃเธฑเธเนเธเธฃเธเธชเธฃเนเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธซเนเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธญเธขเนเธฒเธเนเธ—เนเธเธฃเธดเธ เนเธฅเธฐ (8) เธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ ILO เธเธเธฑเธเธ—เธตเน 87, 98 เน€เธเธทเนเธญเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ

เธ—เธฑเนเธเธเธตเน เธเธฃเธดเน€เธงเธ“เธเนเธฒเธเน€เธงเธ—เธตเธเธฃเธฒเธจเธฃเธฑเธข เธกเธตเธเธฒเธฃเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธฐเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเน€เธเนเธฒเธเธทเนเธญ 10,000 เธเธทเนเธญ เน€เธเธทเนเธญเน€เธชเธเธญเธฃเนเธฒเธ เธ.เธฃ.เธ.เธขเธเน€เธฅเธดเธ เธ.เธฃ.เธ.เธ—เธธเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธ เธ.เธจ.2542 เธ.เธจ... เนเธฅเธฐเธฃเนเธฒเธ เธ.เธฃ.เธ. เธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธญเธ”เธ เธฑเธข เธญเธฒเธเธตเธงเธญเธเธฒเธกเธฑเธขเนเธฅเธฐเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธ เธ.เธจ... เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธฅเธเธเธทเนเธญเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธงเธธเธ’เธดเธชเธ เธฒเธฏ เธ–เธญเธ”เธ–เธญเธเธเธฒเธขเนเธเธขเธฒ เธชเธฐเธชเธกเธ—เธฃเธฑเธเธขเน เธฃเธกเธง.เธชเธฒเธเธฒเธฃเธ“เธชเธธเธเธ”เนเธงเธข

เธเธญเธเธเธฒเธเธเธตเน เธขเธฑเธเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธชเธ”เธเธฅเนเธญเน€เธฅเธตเธขเธเธเธคเธ•เธดเธเธฃเธฃเธกเธเธญเธเธเธฒเธขเธชเธกเธฑเธเธฃ เธชเธธเธเธ—เธฃเน€เธงเธ เธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธต เธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธเธณเนเธ•เนเธฐเธเธตเธเธกเธฒเธ•เธฑเนเธเธเธฃเนเธญเธกเธญเธฒเธซเธฒเธฃ เธเธฒเธงเธซเธงเธฒเธเนเธฅเธฐเนเธชเนเธซเธกเธงเธเธฃเธนเธเธซเธเนเธฒเธเธญเธเธเธฒเธขเธชเธกเธฑเธเธฃ เนเธฅเธฐเนเธเธชเนเธงเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธฅเธเนเธเธเธฑเนเธเธเธฑเธเธเธทเนเธ เนเธฅเนเธงเธเธดเธเธเนเธฒเธงเธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธเธตเนเนเธเธฃเธเนเธเนเธ•เนเธกเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธ เนเธ”เธขเธชเธทเนเธญเธงเนเธฒ เธเนเธฒเนเธฃเธเธเธฑเนเธเธ•เนเธณเธเธฑเนเธ เธเธทเนเธญเนเธ”เนเน€เธเธตเธขเธเธเนเธฒเธงเธเธฅเนเธญเธเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธ เนเธฅเธฐเธ—เธตเนเธเธฒเธขเธชเธกเธฑเธเธฃเน€เธเธขเธเธญเธเนเธซเนเธเธดเธเธเธตเนเนเธเธฃเธเนเธเนเธ•เนเธกเธเธฑเธเนเธ—เธเน€เธเธทเนเธญเธซเธกเธนเธเธฑเนเธ เน€เธเธดเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธทเนเธญเนเธ”เนเนเธเนเธเธตเนเนเธเธฃเธเนเธเน เน€เธเธฃเธฒเธฐเธเธฑเธเนเธเธ

เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเนเธญเน€เธชเธเธญเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฅเธธเนเธกเธ•เนเธฒเธเน เธญเธฒเธ—เธด

เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธเธนเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธเธ—เธณเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธฃเธฐเธเธธเธงเนเธฒ เน€เธเธดเธ”เธเธฒเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเธเธญเธเธเธเธขเธฒเธเธเธเธเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธ—เธฑเนเธเธ—เธฒเธเธ•เธฃเธเนเธฅเธฐเธ—เธฒเธเธญเนเธญเธก เธเธฒเธเธเธฅเธงเธดเธเธตเธ•เนเธฒเธเน เธเธญเธเน€เธซเธฅเธทเธญเธเธกเธเธธเธฉเธขเนเนเธเธเธฃเธฒเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธเธฑเธ”เธซเธฒเธเธฒเธ เธ—เธตเนเธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธฑเนเธเธเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธเนเธฒเธกเธเธธเธฉเธขเนเธ—เธตเนเนเธเนเธ—เธธเธเธเธฅเธขเธธเธ—เธเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธฅเนเธญเธกเนเธซเนเธเธเธขเธฒเธเธเธ เน€เธเธทเนเธญเธงเนเธฒเธเธฐเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธ—เธณเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเธเธตเธฅเธฐเธซเธฅเธฒเธขเนเธชเธเธเธฒเธ— เธเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธเธ—เธณเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธขเธญเธกเธเธฒเธขเธ—เธตเนเธเธฒ เธเนเธฒเธ เธ—เธฃเธฑเธเธขเนเธชเธดเธ เน€เธเธทเนเธญเธเนเธฒเธขเธเนเธฒเธเธฒเธขเธซเธเนเธฒเธเธณเธเธงเธเธกเธซเธฒเธจเธฒเธฅ เนเธ”เนเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธ—เธเธ—เธงเธเธเนเธขเธเธฒเธขเธชเนเธเธญเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธซเธฒเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเธเธงเธฒเธกเธขเธฒเธเธเธเนเธฅเธฐเธ เธฒเธงเธฐเธซเธเธตเนเธชเธดเธเธเธญเธเธเธเธเธเนเธ—เธขเธ”เนเธงเธขเธงเธดเธ–เธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธ—เธตเนเธขเธฑเนเธเธขเธทเธ เนเธฅเธฐเนเธกเนเธชเธฃเนเธฒเธเธเธฅเธฃเธฐเธ—เธเธ—เธฑเนเธเธ”เนเธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธ เธชเธฑเธเธเธก เนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธเธฒเธชเธธเธเธเธญเธเธเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธง

เธ—เธฑเนเธเธเธตเน เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธเธนเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธเธ—เธณเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เนเธ”เนเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เน€เธขเธตเธขเธงเธขเธฒเธเธนเนเธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธ เนเธฅเธฐเธเธณเธฅเธฑเธเน€เธเธเธดเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธ–เธนเธเธเธตเธเธเธฑเนเธเธเธฒเธเธซเธเธตเนเธชเธดเธ เนเธฅเธฐเธเธฑเธเธซเธฒเธเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธเธ—เธณเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เนเธซเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธฑเธเน€เธซเธฅเธทเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธฒเนเธเธฃเธนเธเนเธเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธเธฑเธ”เธซเธฒเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธขเธเน€เธฅเธดเธเธฃเธฐเธเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธชเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธเธฑเธ”เธซเธฒเธเธฒเธเนเธเธ—เธธเธเธฃเธนเธเนเธเธ เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ•เนเธญเธเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธเธนเนเธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธ—เธตเนเธขเธฑเธเธกเธตเธซเธเธตเนเธชเธดเธเธเธนเธเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธเธฑเธ”เธซเธฒเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธเธฒเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเนเธซเนเน€เธเธดเธเธเธนเน เธเธฃเนเธญเธกเธ—เธฑเนเธเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธฒเธฃเธชเธฃเนเธฒเธเธญเธฒเธเธตเธเนเธเธเธธเธกเธเธ เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธเธฉเธ•เธฃเธญเธดเธเธ—เธฃเธตเธขเน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธฃเธ”เธณเธฃเธเธเธตเธงเธดเธ•เธ—เธตเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธงเธดเธ–เธตเธเธธเธกเธเธเนเธฅเธฐเธฃเธฐเธเธเธเธดเน€เธงเธจเธเน

เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธญเธเธเนเธเธฃเน€เธญเธเธเธเธ”เนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เนเธฅเธฐ เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ•เธฃเธฐเธซเธเธฑเธเธ–เธถเธเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ—เธตเนเธกเธตเธชเนเธงเธเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธฅเธฐเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เนเธ”เธขเน€เธชเธเธญเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฃเธฑเธเธเนเธขเธเธฒเธขเธเธฒเธฃเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเน€เธเธทเนเธญเธเธญเธญเธเธธเธเธฒเธ•เธ—เธณเธเธฒเธเนเธซเนเน€เธญเธทเนเธญเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธเธฐเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเนเธ”เนเธ”เนเธงเธขเธ•เธเน€เธญเธ เนเธฅเธฐเธเธฐเธ•เนเธญเธเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเธ—เธฒเธเธชเธฑเธเธเธก เธญเธฒเธ—เธด เธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เน€เธเนเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข

เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ•เนเธญเธเนเธเนเนเธ เธ.เธฃ.เธ.เนเธฃเธเธเธฒเธเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเน เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธเนเธเธเธนเนเธเนเธญเธ•เธฑเนเธ เนเธฅเธฐเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เน เนเธ”เธขเธ•เนเธญเธเนเธกเนเน€เธฅเธทเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ”เนเธงเธขเน€เธซเธ•เธธเธเธฅเธ”เนเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธ•เธด เนเธฅเธฐเน€เธเธทเนเธญเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธ•เธฑเธงเนเธฅเธฐเธ•เนเธญเธฃเธญเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธธเธเธเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข

เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ•เนเธญเธเธฅเธเธเธฒเธกเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธฅเธฐเธชเธกเธฒเธเธดเธเนเธเธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธง เธ.เธจ.1990 เน€เธเธทเนเธญเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธ—เธฑเธ”เธเธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเนเธซเนเธเธฒเธฃเธเธเธเนเธญเธเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ—เธตเนเน€เธเนเธฒเธกเธฒเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เนเธฅเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเธ—เธตเนเน€เธ”เธดเธเธ—เธฒเธเนเธเธ—เธณเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ

เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เธขเธเธฃเธกเธเธฑเธ”เธซเธฒเธเธฒเธ เธ•เนเธญเธเธญเธเธธเธเธฒเธ•เนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ—เธณเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธเธนเนเธเนเธงเธขเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธธเธเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เธญเธขเนเธฒเธเธ–เธนเธเธ•เนเธญเธเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธข เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธธเธเธ เธฒเธ เธเนเธญเธเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธงเธเธเธธเธกเนเธฃเธเนเธเธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เธกเธตเธเธฃเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธ เธฒเธเธกเธฒเธเธเธถเนเธ

เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธญเธเธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเธเธฅเนเธเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เธ—เธตเนเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธเนเธฒเธข เน€เธเนเธเธกเธดเธ•เธฃเนเธฅเธฐเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเธดเธเธฃเธธเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธฃเธนเนเน€เธฃเธทเนเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธฃเธฑเธเธเธดเธ”เธเธญเธเธ•เนเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธเนเธ—เธขเธ”เนเธงเธข เธชเธธเธ”เธ—เนเธฒเธข เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเธฏ เนเธ”เนเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธ”เนเธกเธตเธชเนเธงเธเธฃเนเธงเธกเธเธณเธซเธเธ”เธเนเธขเธเธฒเธข เธซเธฃเธทเธญเธเธณเธซเธเธ”เธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธ•เนเธฒเธเน เธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ—เธธเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธ

เธเธฃเธฃเธเนเธเธงเธฃเนเธงเธกเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เธญเธญเธเนเธ–เธฅเธเธเธฒเธฃเธ“เนเน€เธฃเธทเนเธญเธ ย“เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธกเนเธฒเน€เธเนเธเธกเธดเธ•เธฃเธเธญเธเน€เธฃเธฒย” เธญเนเธฒเธเธ–เธถเธเธเธฃเธ“เธตเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธ—เธขเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธ”เธต เธเธฑเธ เนเธฅเธฐเธชเนเธ เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฒเธงเธเธกเนเธฒเธ—เธตเนเธฃเธญเธ”เธเธตเธงเธดเธ•เธเธฒเธเน€เธซเธ•เธธเธเธฒเธฃเธ“เน ย“เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฒเธงเธเธกเนเธฒเน€เธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธ• 54 เธเธเนเธเธฃเธ–เธเธฃเธฃเธ—เธธเธเธซเนเธญเธเน€เธขเนเธย” เธเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเนเธจเธตเธฅเธเธฃเธฃเธฃเธก เนเธฅเธฐเนเธ”เนเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเนเธขเธเน€เธฅเธดเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ—เธธเธเธเธเธฑเธ เธ—เธตเนเธเธงเธเธเธธเธกเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเน€เธกเธทเธญเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธเธขเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเน€เธเธทเนเธญเธเธเนเธฒเธ เนเธฅเธฐเนเธซเนเธขเธเน€เธฅเธดเธเธเธฒเธฃเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เนเธ”เธขเนเธซเนเน€เธซเธ•เธธเธเธฅเธงเนเธฒ เธเธฒเธฃเธเธ”เธ—เธฐเน€เธเธตเธขเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเน€เธเธทเนเธญเธเธเนเธฒเธเน€เธเนเธเนเธเนเธเธฅเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธฃเธตเธ”เนเธ–เนเธ”เธขเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธฃเธฑเธ เนเธฅเธฐเน€เธเธดเธ”เธเนเธญเธเธ—เธฒเธเธเธญเธเนเธเธขเนเธซเนเธเธฑเธเธเธเธงเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธกเธเธธเธฉเธขเน เน€เธเธฃเธฒเธฐเนเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธดเธเนเธกเนเธกเธตเนเธเธฃเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธงเธเธเธธเธกเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธกเธเธฃเธกเนเธ”เธเนเธ”เน

เธเธญเธเธเธฒเธเธเธตเน เธเธฒเธฃเธกเธตเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธงเธเธเธธเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธขเธฑเธเน€เธเนเธเน€เธเธตเธขเธเธเธฅเธญเธธเธเธฒเธขเธเธญเธเธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เธ—เธตเนเธเธฐเธซเธฅเธญเธเนเธฅเธฐเนเธเนเธเนเธขเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเธญเธญเธเธเธฒเธเนเธฃเธเน€เธเธทเนเธญเธเธเนเธฒเธ เน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธฃเธเธ”เธเธตเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธธเธเธชเนเธงเธ เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธฃเธฑเธเธฉเธฒเธชเธ–เธฒเธเธฐเธเธดเธ”เธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธเธขเธเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธ”เธเธตเนเธเธนเธ”เธฃเธตเธ”เธญเธขเนเธฒเธเธซเธเธฑเธเน€เธเนเธเธเธดเน€เธจเธฉ เธ”เธฑเธเธเธฑเนเธเธเธฃเธฃเธเนเธเธงเธฃเนเธงเธกเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธงเธเน€เธเธทเนเธญเธฃเธ“เธฃเธเธเนเนเธซเน ย“เนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธเธขเธย” เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธเนเธฒเธฃเนเธงเธกเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธชเธซเธ เธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข เนเธ”เธขเนเธกเนเธ•เธดเธ”เธเธฑเธเธ”เธฑเธเธเธญเธเนเธเธงเธเธดเธ”เธเธฒเธ•เธดเธเธดเธขเธกเธ—เธตเนเธฃเธฑเธเนเธเธฉเธ“เธฒเธเธงเธเน€เธเธทเนเธญ

เธ—เธฑเนเธเธเธตเน เธเธฃเธฃเธเนเธเธงเธฃเนเธงเธกเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธขเธฑเธเน€เธชเธเธญเนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธธเธเธเธเธ—เธตเนเน€เธเนเธฒเธกเธฒเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเนเธ—เธขเธเธงเธฃเนเธ”เนเธเธฑเธ•เธฃเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธ”เธขเธญเธฑเธ•เนเธเธกเธฑเธ•เธด เนเธฅเธฐเนเธเธชเนเธงเธเธเธนเนเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธก (เธเธฑเธง เน€เธกเธตเธข เธฅเธนเธ เธซเธฅเธฒเธ) เธเธงเธฃเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธชเธฒเธเธฒเธฃเธ“เธชเธธเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒเน€เธซเธกเธทเธญเธเธเธฅเน€เธกเธทเธญเธเนเธ—เธข

ย“เธ—เนเธฒเธกเธเธฅเธฒเธเธเธฑเธเธซเธฒเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธ—เธตเนเธเนเธฒเธงเธเธญเธเนเธเธ เน€เธฃเธฒเธ•เนเธญเธเนเธกเนเธขเธญเธกเนเธซเนเธเธเธเธฑเนเธเธเธเธเธฃเธญเธเธเธฅเธฑเธเธ เธฒเธฃเธฐเนเธซเนเน€เธฃเธฒเน€เธชเธตเธขเธชเธฅเธฐเนเธซเนเธเธเธฃเธงเธขเธญเธตเธ เธเนเธฒเธเนเธฒเธเธ—เธธเธเธชเนเธงเธเธ•เนเธญเธเน€เธเธดเนเธกเธชเธนเธเธเธงเนเธฒเธฃเธฐเธ”เธฑเธเน€เธเธดเธเน€เธเนเธญ เนเธฅเธฐเน€เธฃเธฒเธ•เนเธญเธเธฃเธ“เธฃเธเธเนเธ•เนเธญเนเธเน€เธเธทเนเธญเธฃเธฑเธเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃ ย“เธ–เนเธงเธเธซเธเนเธฒ-เธเธฃเธเธงเธเธเธฃย” เธเนเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธ เธฒเธฉเธตเธเนเธฒเธงเธซเธเนเธฒเธชเธนเธเน เธเธฒเธเธเธเธฃเธงเธขย” เธเธฃเธฐเธเธฒเธจเธฃเธฐเธเธธ เธเธฃเนเธญเธกเน€เธเธดเธเธเธงเธเธชเธกเธฑเธเธฃเน€เธเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธฃเธฃเธเนเธเธงเธฃเนเธงเธกเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธเธฅเธฑเธเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเธเนเธขเธเธฒเธขเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธง