Thai / English

āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ‚āļąāļšāđāļ—āđ‡āļāļ‹āļĩāđˆ



23 āÁ.Â. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļŸāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄ "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āđāļ—āđ‡āļāļ‹āļĩāđˆ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†" āļŠāļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļĢāļ°āļšāļļāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš 3,360 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ-āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž-āļ•āļēāļĒ

āļ™āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļĻāļļāļ āļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ™āļēāļ„āļšāļļāļāļ™āļģ āļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ†āļĐāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļœāļđāđ‰āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđāļ—āđ‡āļāļ‹āļĩāđˆ āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļ§āļąāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ 3 āļāļĢāļ“āļĩ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĢāļ“āļĩāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļāļĢāļ“āļĩāļ•āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ­āļąāļ•āļĢāļē 3,360 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 21.8 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 8 āļĄāļĩ.āļ„.2551 āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļāļĢāļ“āđŒāđāļ—āđ‡āļāļ‹āļĩāđˆ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ‚āļąāļšāļĢāļ–āđāļ—āđ‡āļāļ‹āļĩāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ‚āļąāļšāļ‚āļĩāđˆāļĢāļ–āđāļ—āđ‡āļāļ‹āļĩāđˆ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļœāļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļž.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨ āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āđ€āļŠāļ™āļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļž.āļĻ.2533 āđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē 40 āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•