Thai / English

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāđ‡āļ‡āļŠāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļžāļĄāđˆāļēāļ”āļąāļšāļ„āļēāļĢāļ–āļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĒāđ‡āļ™ 54 āļĻāļž āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļĢāļĄāļ•.āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™



20 āÁ.Â. 51
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ āļąāļ— āļāļļāļ‚āļļāļ™ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āļŠāļ›āļĢ.) āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ 'āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ : āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš' āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļŠāļĒāļēāļĄāļ‹āļīāļ•āļĩ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ 10 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļž āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6-9 āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļāļ§āđˆāļē 14 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŸāļąāļ™āđ€āļŸāļ·āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĢāļ“āļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• 54 āļĻāļž āļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļāđ‡āļˆāļ°āļŦāļĒāļīāļšāļĒāļāļĄāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ āļēāļžāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩāđƒāļ™āđ€āļ§āļ—āļĩāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™

āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļĢāļ“āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• 54 āļĻāļž āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ”āđ‰āļēāļ™

āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļāļąāļ™āļ•āļē āļŠāļļāļ‚āđ„āļœāđˆāļ•āļē āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ•āđāļĨāļ°āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āđ„āļ›āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđāļĨāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļˆāļąāļ”āļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡