Thai / English

āļŠāļ›āļŠ.āļāļģāđ„āļĢāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđāļĢāļ5.8āļžāļąāļ™āļĨ. āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĩ51āđ€āļ™āđ‰āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢ-āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰



19 āÁ.Â. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļœāļĒāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđāļĢāļ 6.58% āļĢāļ°āļšāļļāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļŦāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ 1 āļ›āļĩ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļĨāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 31.08% āļŠāļĩāđ‰āđāļœāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĩ 2551 āđ€āļ™āđ‰āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļŠāļĩāđ‰āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ—āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļŦāļĢāļąāļāļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ§āļĄ 522,868 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļšāļļāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļēāļ āļēāļž āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 415,883 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļđāđāļĨāļāļĢāļ“āļĩāđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒ āļ•āļēāļĒ āļ—āļļāļžāļžāļĨāļ āļēāļž āļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 75,954 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļĩāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 31,031 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 522,868 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļŠāļđāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ„āđ‰āļģāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđāļĨāļ°āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 436,635 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 84% āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āļģāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļŦāļ™āļĩāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 86,232 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 16% āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2551 āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 5,854 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 4,246 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ 6.58% āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļžāļ­āđƒāļˆ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ§āļīāļ™āļąāļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļŦāļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™ 4.61% āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ 1 āļ›āļĩ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 2.00% āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļĨāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 31.08% āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ”āļąāļŠāļ™āļĩāļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 22.23%

āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡ āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĩ 2551 āļ§āđˆāļē āļŠāļ›āļŠ.āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ•āļ”āļĩ āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļ āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ§āļĄāļ­āļŠāļąāļ‡āļŦāļēāļĢāļīāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āļĄāļĩāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ”āļĩ āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļāļ”āļ”āļąāļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŸāđ‰āļ­ āļ—āļēāļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ°āļĄāļąāļ”āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™