Thai / English

āļŠāļ›āļŠ.āļˆāđˆāļēāļĒ5āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļšāļļāļ•āļĢāļ›āļĩ50-āļĒāđ‰āļģāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāđ€āļĄāļĩāļĒāļŦāļĨāļ§āļ‡



15 āÁ.Â. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļœāļĒāļ›āļĩ 2550 āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļšāļļāļ•āļĢāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļāļ§āđˆāļē 5 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 1.1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļĢāļēāļĒ āļĒāđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļšāļļāļ•āļĢāļˆāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļļāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđāļĢāļāđ€āļāļīāļ”āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡ 6 āļ›āļĩāļšāļĢāļīāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ„āļĢāļēāļ§āļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 2 āļ„āļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļĩ 2550 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļŠāļ›āļŠ.āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĄāļēāļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļšāļļāļ•āļĢāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 1,169,778 āļĢāļēāļĒ āļŠāļ›āļŠ.āļŠāļąāđˆāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 5,218,675,100 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļšāļļāļ•āļĢāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 350 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āļšāļļāļ•āļĢ 1 āļ„āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļļāļ•āļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđāļĢāļāđ€āļāļīāļ”āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡ 6 āļ›āļĩāļšāļĢāļīāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ„āļĢāļēāļ§āļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 2 āļ„āļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļšāļļāļ•āļĢāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 12 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 36 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđƒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļŦāļāļīāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āđāļšāļš āļŠāļ›āļŠ. 2-01 āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļ™āļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļŠāļđāļ•āļīāļšāļąāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ•āļĢ (āļāļĢāļ“āļĩāļ„āļĨāļ­āļ”āļšāļļāļ•āļĢāđāļāļ”āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āļšāļŠāļđāļ•āļīāļšāļąāļ•āļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāđāļāļ”āļ”āđ‰āļ§āļĒ) āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļŠāļĄāļļāļ”āļšāļąāļāļŠāļĩāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļāļŠāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™

āđ‚āļ”āļĒ āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļ°āđ‚āļ­āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļšāļąāļāļŠāļĩāļ­āļ­āļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩ 9 āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļšāļļāļ•āļĢāļœāđˆāļēāļ™āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļŠāļēāļĒ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļ™āļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļŦāļāļīāļ‡ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļĩāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ„āļ·āļ­āļŠāļģāđ€āļ™āļēāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļĢāļŠāļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļšāļļāļ•āļĢ (āļāļĢāļ“āļĩāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŠāļĄāļĢāļŠ) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļĢāļ“āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ„āļĢāļēāļ§āļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 2 āļ„āļ™

āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļ­āđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđāļˆāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļē āļ­āļ­āļ āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāļāļ§āđˆāļēāļāļģāļŦāļ™āļ” āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ•āļąāļ”āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļāļīāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļš āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āļŠāļ›āļŠ. āļĄāļĩāđ‚āļ—āļĐāļˆāļģāļ„āļļāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ›āļĢāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 20,000 āļšāļēāļ—āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļģāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļąāļš