Thai / English

เธ™เธฑเธเธงเธดเธŠเธฒเธเธฒเธฃเธŠเธตเน‰เธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒเน€เธเธฉเธ•เธฃเนเธžเธ‡ เน„เธกเนˆเธเนˆเธญเนƒเธซเน‰เน€เธเธดเธ”เธงเธดเธเธคเธ•เธดเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธญเธžเธขเธž



14 เม.ย. 51
เธเธฃเธธเธ‡เน€เธ—เธžเธ˜เธธเธฃเธเธดเธˆ

เธ™เธฑเธเธงเธดเธŠเธฒเธเธฒเธฃเธˆเธธเธฌเธฒเธฏ-เธกเธ˜.เธŠเธตเน‰ เน€เธซเธ•เธธเธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒเน€เธเธฉเธ•เธฃเนเธžเธ‡เธขเธฑเธ‡เน„เธกเนˆเธเนˆเธญเนƒเธซเน‰เน€เธเธดเธ”เธงเธดเธเธคเธ•เธดเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธญเธžเธขเธž เธ”เน‰เธฒเธ™ เธ.เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธฅเธฑเนˆเธ™เธžเธฃเน‰เธญเธกเธชเนˆเธ‡เน€เธชเธฃเธดเธกเธ„เธ™เธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เธšเน‰เธฒเธ™เน€เธเธดเธ” เน€เธœเธข เธเธ—เธก.เธขเธฑเธ‡เธ•เน‰เธญเธ‡เธเธฒเธฃเธ„เธ™เธเธงเนˆเธฒ 2 เธซเธกเธทเนˆเธ™เธ„เธ™

เธฃเธจ.เธ”เธฃ.เธ“เธฃเธ‡เธ„เนŒ เน€เธžเน‡เธŠเธฃเธ›เธฃเธฐเน€เธชเธฃเธดเธ เธญเธฒเธˆเธฒเธฃเธขเนŒเธ›เธฃเธฐเธˆเธณเธ„เธ“เธฐเน€เธจเธฃเธฉเธเธจเธฒเธชเธ•เธฃเนŒ เธˆเธธเธฌเธฒเธฅเธ‡เธเธฃเธ“เนŒเธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธข เธเธฅเนˆเธฒเธงเธ–เธถเธ‡ เนเธ™เธงเน‚เธ™เน‰เธกเธเธฒเธฃเธญเธžเธขเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡เธ”เน‰เธงเธขเธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒเน€เธเธฉเธ•เธฃเธ—เธตเนˆเธชเธนเธ‡เธ‚เธถเน‰เธ™ เธงเนˆเธฒ เธกเธตเธ„เธงเธฒเธกเธชเธฑเธกเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเธ™เน‰เธญเธขเน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡เธˆเธฒเธเธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™เธ—เธตเนˆเน€เธ”เธดเธ™เธ—เธฒเธ‡เน€เธ‚เน‰เธฒเธกเธฒเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เนƒเธ™เธ เธฒเธ„เธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเนƒเธ™เธเธฃเธธเธ‡เน€เธ—เธžเธกเธซเธฒเธ™เธ„เธฃเธ™เธฑเน‰เธ™ เน€เธ‚เน‰เธฒเธกเธฒเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เธ•เธฑเน‰เธ‡เนเธ•เนˆเธญเธฒเธขเธธ 15 เธ›เธต เธ”เธฑเธ‡เธ™เธฑเน‰เธ™ เธˆเธฐเนƒเธซเน‰เธเธฅเธฑเธšเน„เธ›เธ—เธณเน„เธฃเนˆ เธ—เธณเธ™เธฒ เธ„เธ™เธเธฅเธธเนˆเธกเธ”เธฑเธ‡เธเธฅเนˆเธฒเธงเน„เธกเนˆเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธ—เธณเน„เธ”เน‰ เธ”เธฑเธ‡เธ™เธฑเน‰เธ™ เธ–เน‰เธฒเธˆเธฐเธเธฅเธฑเธšเน„เธ›เธ—เธณเธเน‡เธ•เน‰เธญเธ‡เธˆเน‰เธฒเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธžเธงเธเธเธฑเธšเธ„เนˆเธฒเธ•เน‰เธ™เธ—เธธเธ™เธญเธทเนˆเธ™เธ—เธตเนˆเธชเธนเธ‡เน„เธ›เธ”เน‰เธงเธขเธ„เธดเธ”เธ„เธณเธ™เธงเธ“เนเธฅเน‰เธงเน„เธกเนˆเธ„เธธเน‰เธกเธเธฑเธ™เธ„เธ‡เน„เธกเนˆเธกเธตเนƒเธ„เธฃเธญเธขเธฒเธเธเธฅเธฑเธš เธ‹เธถเนˆเธ‡เธญเธฒเธˆเธˆเธฐเธกเธตเธšเน‰เธฒเธ‡เธ—เธตเนˆเน€เธ”เธดเธ™เธ—เธฒเธ‡เธเธฅเธฑเธšเน„เธ›เนƒเธ™เธฃเธฐเธซเธงเนˆเธฒเธ‡เธ™เธตเน‰ เน‚เธ”เธขเน€เธ‰เธžเธฒเธฐเธžเธงเธเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ•เธฒเธกเธคเธ”เธนเธเธฒเธฅเธ—เธตเนˆเน€เธ”เธดเธ™เธ—เธฒเธ‡เธกเธฒเธ‚เธฑเธšเน€เธ—เน‡เธเธ‹เธตเนˆ เธซเธฒเธšเนเธฃเนˆเนเธœเธ‡เธฅเธญเธข เธ‚เธฒเธขเธ‚เน‰เธฒเธงเน‚เธžเธ” เธ‚เธฑเธšเธ•เธธเนŠเธเธ•เธธเนŠเธ เน€เธ›เน‡เธ™เธ•เน‰เธ™ เนเธ•เนˆเธˆเธณเธ™เธงเธ™เธ™เน‰เธญเธขเธซเธฃเธทเธญเธเธฅเธธเนˆเธกเธ„เธ™เนเธเนˆเธ—เธตเนˆเน€เธเธฉเธตเธขเธ“เธญเธฒเธขเธธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เน„เธ›เนเธฅเน‰เธง

"เธ–เธถเธ‡เนเธกเน‰เธงเนˆเธฒเธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒเน€เธเธฉเธ•เธฃเธˆเธฐเธฃเธฒเธ„เธฒเธ”เธต เนเธ•เนˆเธงเนˆเธฒเธฃเธฒเธ„เธฒเธ•เน‰เธ™เธ—เธธเธ™ เธญเธฒเธ—เธดเน€เธŠเนˆเธ™ เธ™เน‰เธณเธกเธฑเธ™ เธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เธ›เธธเน‹เธข เธเน‡เธชเธนเธ‡เธ‚เธถเน‰เธ™เน€เธŠเนˆเธ™เธเธฑเธ™ เธกเธฑเธ™เธเน‡เน„เธกเนˆเธ„เธธเน‰เธกเธเธฑเธ™ เธ”เธฑเธ‡เธ™เธฑเน‰เธ™ เธ–เธถเธ‡เนเธกเน‰เธฃเธฒเธ„เธฒเธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒเน€เธเธฉเธ•เธฃเธˆเธฐเธชเธนเธ‡ เนเธ•เนˆเธฅเธฑเธเธฉเธ“เธฐเธเธฒเธฃเธญเธžเธขเธžเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เน„เธ›เธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เนƒเธ™เน€เธเธฉเธ•เธฃเธ™เธฑเน‰เธ™ เน„เธกเนˆเธกเธตเธ„เธงเธฒเธกเธชเธฑเธกเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเธเธฑเธ™เธซเธฃเธทเธญเธ–เน‰เธฒเธกเธตเธเน‡เธ™เน‰เธญเธขเธกเธฒเธ เธ„เธดเธ”เธงเนˆเธฒเธ–เธถเธ‡เธ•เธญเธ™เธ™เธตเน‰เธขเธฑเธ‡เน„เธกเนˆเธกเธตเนเธฃเธ‡เธˆเธนเธ‡เนƒเธˆเธžเธญ" เธฃเธจ.เธ”เธฃ.เธ“เธฃเธ‡เธ„เนŒเธเธฅเนˆเธฒเธง

เธ”เธฃ.เธ™เธ เธฒเธžเธฃ เธญเธ•เธดเธงเธฒเธ“เธดเธŠเธขเธžเธ‡เธฉเนŒ เธญเธฒเธˆเธฒเธฃเธขเนŒเธ›เธฃเธฐเธˆเธณเธชเธณเธ™เธฑเธเธšเธฑเธ“เธ‘เธดเธ•เธญเธฒเธชเธฒเธชเธกเธฑเธ„เธฃ เธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธ˜เธฃเธฃเธกเธจเธฒเธชเธ•เธฃเนŒ เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เธขเธฑเธ‡เน„เธกเนˆเธกเธตเนเธ™เธงเน‚เธ™เน‰เธกเธ–เธถเธ‡เธ‚เธ™เธฒเธ”เธ•เน‰เธญเธ‡เธญเธžเธขเธžเน„เธ›เธ—เธณเน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเธฃเธก เน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡เธˆเธฒเธเธ„เธ™เธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เนƒเธ™เธ เธฒเธ„เธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธกเธตเธงเธดเธ–เธตเธŠเธตเธงเธดเธ•เนเธšเธšเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเนเธฅเน‰เธง เธญเธตเธเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™เธ•เธฒเธกเธคเธ”เธนเธเธฒเธฅเธเน‡เธกเธตเน„เธกเนˆเธกเธฒเธ เธ™เธญเธเธˆเธฒเธเธ™เธตเน‰ เนƒเธ™เธญเธ™เธฒเธ„เธ•เธ‚เน‰เธฒเธ‡เธซเธ™เน‰เธฒ 4-5 เธ›เธตเธฃเธฒเธ„เธฒเธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒเน€เธเธฉเธ•เธฃเธ•เนˆเธฒเธ‡เน† เน„เธกเนˆเธงเนˆเธฒเธˆเธฐเน€เธ›เน‡เธ™ เธ‚เน‰เธฒเธง เธ›เธฒเธฅเนŒเธก เธกเธฑเธ™เธชเธณเธ›เธฐเธซเธฅเธฑเธ‡ เน€เธ›เน‡เธ™เธ•เน‰เธ™ เธ„เธ‡เธ›เธฃเธฑเธšเธชเธนเนˆเธชเธ เธฒเธงเธฐเธ›เธเธ•เธด

เธ™เธฒเธขเธกเธ™เธนเธ เธšเธธเธเธเธดเธฃเธดเธขเธฒเธเธฃ เธญเธ˜เธดเธšเธ”เธตเธเธฃเธกเธเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เธซเธฒเธ‡เธฒเธ™ เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เธ‚เธ“เธฐเธ™เธตเน‰ เธขเธฑเธ‡เน„เธกเนˆเธกเธตเนเธ™เธงเน‚เธ™เน‰เธกเธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™เธญเธžเธขเธžเน„เธ›เธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เธขเธฑเธ‡เธ เธนเธกเธดเธฅเธณเน€เธ™เธฒ เธ–เธถเธ‡เนเธกเน‰เธงเนˆเธฒเธฃเธฒเธ„เธฒเธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒเน€เธเธฉเธ•เธฃเธˆเธฐเธกเธตเธฃเธฒเธ„เธฒเธ”เธตเธเน‡เธ•เธฒเธกเน‚เธ”เธขเน€เธ‰เธžเธฒเธฐเธ‚เน‰เธฒเธงเธชเธฒเธฃ เน€เธ™เธทเนˆเธญเธ‡เธˆเธฒเธเธซเธฅเธฒเธขเธžเธทเน‰เธ™เธ—เธตเนˆเธขเธฑเธ‡เธ›เธฃเธฐเธชเธšเธ›เธฑเธเธซเธฒเธ เธฑเธขเนเธฅเน‰เธ‡ เนเธ•เนˆเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน„เธฃเธเน‡เธ•เธฒเธก เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธกเธตเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธ—เธตเนˆเธˆเธฐเธชเนˆเธ‡เน€เธชเธฃเธดเธกเนƒเธซเน‰เธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™เธเธฅเธฑเธšเน„เธ›เธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เนƒเธ™เธ เธนเธกเธดเธฅเธณเน€เธ™เธฒเธญเธขเธนเนˆเนเธฅเน‰เธง เธ‹เธถเนˆเธ‡เธ‚เธ“เธฐเธ™เธตเน‰ เธเน‡เน„เธ”เน‰เธฃเธ“เธฃเธ‡เธ„เนŒเธžเธฃเน‰เธญเธกเน„เธ”เน‰เธเธณเธŠเธฑเธšเนƒเธซเน‰เน€เธˆเน‰เธฒเธซเธ™เน‰เธฒเธ—เธตเนˆเธˆเธฑเธ”เธซเธฒเธ‡เธฒเธ™เธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฑเธ”เธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเธชเธ–เธฒเธ™เธเธฒเธฃเธ“เนŒเธ‚เธญเธ‡เนเธ•เนˆเธฅเธฐเธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฑเธ” เธ™เธญเธเธˆเธฒเธเธ™เธตเน‰ เธขเธฑเธ‡เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธถเธเธเธตเธกเธทเธญเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เนƒเธซเน‰เธเธฑเธšเธ„เธ™เธ‡เธฒเธ™เธ—เธตเนˆเธขเธฑเธ‡เน„เธกเนˆเธกเธตเธ—เธฑเธเธฉเธฐเนƒเธ™เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธญเธฒเธŠเธตเธžเน€เธžเธทเนˆเธญเน„เธ”เน‰เธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เนƒเธ™เธšเน‰เธฒเธ™เน€เธเธดเธ” เธ‹เธถเนˆเธ‡เธˆเธฐเธกเธตเธ›เธฃเธฐเน‚เธขเธŠเธ™เนŒเน„เธ”เน‰เธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เธ™เธญเธเน€เธซเธ™เธทเธญเธ‡เธฒเธ™เธ•เธฒเธกเธคเธ”เธนเธเธฒเธฅ

เนƒเธ™เธ‚เธ“เธฐเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ™ เธ‚เน‰เธญเธกเธนเธฅเธชเธ–เธฒเธ™เธเธฒเธฃเธ“เนŒเธ•เธฅเธฒเธ”เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ เธฒเธ„เธเธฅเธฒเธ‡เน€เธ”เธทเธญเธ™ เธ.เธž.เธ‚เธญเธ‡เธเธฃเธกเธเธฒเธฃเธˆเธฑเธ”เธซเธฒเธ‡เธฒเธ™เธฃเธฐเธšเธธเธงเนˆเธฒ เธชเธ–เธฒเธ™เธเธฒเธฃเธ“เนŒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เนƒเธ™เธ เธฒเธ„เธเธฅเธฒเธ‡เธกเธตเธ„เธงเธฒเธกเธ•เน‰เธญเธ‡เธเธฒเธฃเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธˆเธณเธ™เธงเธ™เธกเธฒเธ เน‚เธ”เธขเน€เธ‰เธžเธฒเธฐเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธขเธดเนˆเธ‡เนƒเธ™เธ เธฒเธ„เธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธ‚เธฒเธขเธชเนˆเธ‡ เธเธฒเธฃเธ‚เธฒเธขเธ›เธฅเธตเธเธˆเธณเธ™เธงเธ™เธเธงเนˆเธฒ 6,900 เธ„เธ™ เธซเธฃเธทเธญเธฃเน‰เธญเธขเธฅเธฐ 32 เธฃเธญเธ‡เธฅเธ‡เธกเธฒเน€เธ›เน‡เธ™เธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธœเธฅเธดเธ•เธˆเธณเธ™เธงเธ™ 6,500 เธ„เธ™ เธซเธฃเธทเธญเธฃเน‰เธญเธขเธฅเธฐ 31 เธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธšเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ”เน‰เธฒเธ™เธญเธชเธฑเธ‡เธซเธฒเธฃเธดเธกเธ—เธฃเธฑเธžเธขเนŒเธเธฒเธฃเนƒเธซเน‰เน€เธŠเนˆเธฒเนเธฅเธฐเธšเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ—เธฒเธ‡เธ˜เธธเธฃเธเธดเธˆ 3,500 เธ„เธ™ เธซเธฃเธทเธญเธฃเน‰เธญเธขเธฅเธฐ 16 เน‚เธฃเธ‡เนเธฃเธกเธ เธฑเธ•เธ•เธฒเธ„เธฒเธฃเธˆเธณเธ™เธงเธ™ 2,000 เธ„เธ™ เธเธฒเธฃเธ‚เธ™เธชเนˆเธ‡เธชเธ–เธฒเธ™เธ—เธตเนˆเน€เธเน‡เธšเธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธ„เธกเธ™เธฒเธ„เธกเธเธงเนˆเธฒ 1,000 เธ„เธ™

เธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธœเธฅเธดเธ•เธ—เธตเนˆเธกเธตเธ„เธงเธฒเธกเธ•เน‰เธญเธ‡เธเธฒเธฃเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธกเธฒเธ เน„เธ”เน‰เนเธเนˆ เธเธฒเธฃเธœเธฅเธดเธ•เธ เธฑเธ“เธ‘เนŒเธญเธฒเธซเธฒเธฃ เธเธฒเธฃเธœเธฅเธดเธ•เธญเธธเธ›เธเธฃเธ“เนŒเธงเธดเธ—เธขเธธ เน‚เธ—เธฃเธ—เธฑเธจเธ™เนŒ เนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธชเธทเนˆเธญเธชเธฒเธฃ เธเธฒเธฃเธœเธฅเธดเธ•เธœเธฅเธดเธ•เธ เธฑเธ“เธ‘เนŒเธขเธฒเธ‡ เธžเธฅเธฒเธชเธ•เธดเธ เนเธฅเธฐเน€เธ„เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธˆเธฑเธเธฃเธญเธธเธ›เธเธฃเธ“เนŒเน„เธŸเธŸเน‰เธฒ เน€เธ›เน‡เธ™เธ•เน‰เธ™ เน‚เธ”เธขเธกเธตเธ„เธงเธฒเธกเธ•เน‰เธญเธ‡เธเธฒเธฃเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเธฐเธ”เธฑเธšเธกเธฑเธ˜เธขเธกเธจเธถเธเธฉเธฒเธกเธฒเธเธ—เธตเนˆเธชเธธเธ”เธฃเน‰เธญเธขเธฅเธฐ 32 เธฃเธญเธ‡เธฅเธ‡เธกเธฒเธฃเธฐเธ”เธฑเธšเธ›เธฃเธดเธเธเธฒเธ•เธฃเธต เธฃเน‰เธญเธขเธฅเธฐ 16 เธฃเธฐเธ”เธฑเธš เธ›เธงเธช.เธฃเน‰เธญเธขเธฅเธฐ 16 เธฃเธฐเธ”เธฑเธš เธ›เธงเธŠ.เธฃเน‰เธญเธขเธฅเธฐ 15