Thai / English

āļŠāļ›āļŠāļŠ.āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™



31 ÁÕ.Ī. 51
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļ™āļž.āļ›āļĢāļ°āļ—āļĩāļ› āļ˜āļ™āļāļīāļˆāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ›āļŠāļŠ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ›āļŠāļŠ.āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāđāļœāļ™āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ‡āļēāļ™āļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ•āļ§āļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđ‰āļ­āļĢāļąāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāđƒāļŦāļĄāđˆ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāđāļĨāļŠāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒāđ„āļĢāđ‰āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļēāļĄāļ•āļ°āđ€āļ‚āđ‡āļšāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 7 āđāļŠāļ™āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļāļąāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ›āļŠāļŠ.āļĄāļĩāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 600 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ 400 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĩāļ 200 āļ„āļ™ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ­āļĩāļāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļŠāļļāļ‚āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” (āļŠāļŠāļˆ.) āļŠāđˆāļ§āļĒāļ”āļđāđāļĨāđƒāļŦāđ‰ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ” āļ„āļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 12 āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļŠāļ›āļŠāļŠ.āļĄāļĩāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§ 3 āļĢāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļ„āļ™āļ›āļāļ•āļī

āļ™āļž.āļ›āļĢāļ°āļ—āļĩāļ›āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ›āļŠāļŠ.āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠāļŠ. āļ­āļĩāļ 1 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĄāļēāļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļ™āļž.āļ§āļīāļ™āļąāļĒ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļ§āļĢ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠāļŠ. āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠāļŠ.āļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠāļŠ.āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠāļŠ.āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ—āļēāļšāļ—āļēāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ—āđˆāļēāļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāļēāļĒāļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ 2552