Thai / English

āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļ–āļ·āđˆāļ­āļ™5.3āđāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāđ‡āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ



28 ÁÕ.Ī. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĨāđ‡āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĩāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ–āļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāļ°āļšāļēāļ” āļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļģ FTA āđ€āļœāļĒ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ–āļ·āđˆāļ­āļ™āļāļ§āđˆāļē 5.3 āđāļŠāļ™āļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒ

āļ™āļēāļĒāđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļŠāļļāļ‚āļŠāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļąāļĄāļĄāļ™āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ "āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ āļēāļĒāđƒāļ•āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļœāļđāļāļžāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļŠāļĢāļĩāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ" āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļģ (FTA) āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļāļąāļšāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļš āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļ‡āļ™āļīāļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļ‡āļēāļĄāļ­āļļāđ‚āļ†āļĐ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ—āļđāļ• 7 āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļ‡āļŠāļļāļĨ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĨāļ‡āļ•āļĢāļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĨāļąāđˆāļ™āļāļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļāđˆāļ­āļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ§āļĩāļ‹āđˆāļēāđāļĨāļ°āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļāđˆāļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļž.āļĻ.2550 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĨāļ‡āļ•āļĢāļēāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§

āļ™āļēāļĒāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒ āļžāļđāļĨāļžāļīāļžāļąāļ’āļ™āđŒ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ āļāļĢāļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āđāļĨāļ°āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļŽāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ”āļĩ āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ–āļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļšāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļģāļ™āļąāļāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļĄāļĩ.āļ„.āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 3.1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 7 āļāļ§āđˆāļē 1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļšāļšāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠāļĩāļž 1.4 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› 8.5 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 10 āđāļšāļšāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ 2.4 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 5.8 āđāļŠāļ™āļ„āļ™āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5.2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ 3 āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļī āļžāļĄāđˆāļē āļĨāļēāļ§ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē 5.3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™