Thai Labor Database

Thai / English

"เธ—เธตเนเธญเธ—เธต"เธฅเธ”เธเธเธฑเธเธเธฒเธ เนเธเธ4เธเธต2.5เธเธฑเธเธเธ "เธเธญเธฃเนเธ”"เธขเธเธ—เธตเธกเธฅเธฒเธญเธญเธ

28 ก.พ. 51
เน€เธเธฃเธทเธญเธกเธ•เธดเธเธ

"เธ—เธตเนเธญเธ—เธต"เน€เธ•เธฃเธตเธขเธกเธฅเธ”เธเธเธฑเธเธเธฒเธ 2,500 เธเธ เธ เธฒเธขเนเธ 4 เธเธต เน€เธเธทเนเธญเธฅเธ”เธเนเธฒเนเธเนเธเนเธฒเธข เธเธฃเธฐเน€เธ”เธดเธกเธฅเนเธญเธ•เนเธฃเธเน€เธเธดเธ”เน€เธญเธญเธฅเธตเน เธฃเธตเนเธ—เธฃเน 700 เธเธ เธเธฃเนเธญเธกเธเธฑเธเธกเธทเธญ "เน€เธญเนเธญเน€เธญเธช" เน€เธเธดเธ” 6 เธเธฃเธดเธเธฒเธฃเนเธซเธกเนเธซเธฒเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเน€เธชเธฃเธดเธก เธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธเธญเธฃเนเธ” เธ—เธตเนเธญเธ—เธต เธขเธทเนเธเนเธเธฅเธฒเธญเธญเธเธญเธตเธ 6 เธเธ เน€เธซเธฅเธทเธญเนเธเน 4 เธเธ เธเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธเธธเธกเนเธกเนเนเธ”เน "เธกเธฑเนเธ" เน€เธเธขเน€เธฅเนเธเธ•เธฑเนเธเธเธเน€เธเนเธฒ-เธเธฑเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃเธกเธฒเธฃเนเธงเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธธเธ”เนเธซเธกเน

เธเธฒเธขเธเธดเธ• เน€เธซเธฅเนเธฒเธงเธฑเธ’เธเธฒ เธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃ (เธเธญเธฃเนเธ”) เธเธฃเธดเธฉเธฑเธ— เธ—เธตเนเธญเธ—เธต เธเธณเธเธฑเธ” (เธกเธซเธฒเธเธ) เน€เธเธดเธ”เน€เธเธขเธงเนเธฒ เธ•เธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธญเธฃเนเธ”เธญเธตเธ 5 เธเธ เธเธทเธญ เธเธฅ.เธ•.เธญ.เธเธฒเธเธเธดเธ• เน€เธเธตเธขเธฃเน€เธฅเธดเธจ เธเธฒเธขเธงเธตเธฃเธฐเธเธฅ เธเธฒเธเธฐเธเธธเธ•เธฃ เธ.เธญ.เธฃเธฑเธ•เธเธเธฑเธเธเธธเน เนเธฃเธเธเธ เธดเธฃเธกเธขเน เธ.เธญ.เธเธ—เธต เธจเธธเธเธฅเธฃเธฑเธ•เธเน เนเธฅเธฐ เธ.เธช.เธชเธธเธ เธฒ เธเธดเธขเธฐเธเธดเธ•เธ•เธด เนเธ”เนเธขเธทเนเธเนเธเธฅเธฒเธญเธญเธเธเธฒเธเธเธญเธฃเนเธ”เธ—เธตเนเธญเธ—เธตเนเธฅเนเธง เธกเธตเธเธฅเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธงเธฑเธเธ—เธตเน 27 เธเธธเธกเธ เธฒเธเธฑเธเธเน เธชเนเธงเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธญเธฃเนเธ”เธ—เธตเนเน€เธซเธฅเธทเธญเธญเธตเธ 4 เธเธ เธเธทเธญ เธเธฅ.เธญ.เธชเธธเน€เธเธ•เธเน เธงเธฑเธ’เธเธชเธธเธ เธเธฒเธขเธเธฒเธ”เธนเธฃ เธญเธ เธดเธเธฒเธ•เธเธธเธ•เธฃ เธเธฒเธขเธงเธฃเธเธฑเธเธเน เธ—เธดเธงเธ–เธเธญเธก เนเธฅเธฐเธเธฒเธขเธเธเธจเนเธ เธฒเธ“เธธ เน€เธจเธงเธ•เธฃเธธเธเธ—เธฃเน เนเธกเนเธ—เธฃเธฒเธเธงเนเธฒเธขเธทเนเธเนเธเธฅเธฒเธญเธญเธเธซเธฃเธทเธญเนเธกเน เธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเนเธ•เธฒเธก เธเธฒเธฃเธฅเธฒเธญเธญเธเธเธญเธเธเธญเธฃเนเธ”เธชเนเธเธเธฅเนเธซเนเธ•เนเธญเธเธขเธเน€เธฅเธดเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธเธญเธฃเนเธ”เธ—เธตเนเธเธณเธซเธเธ”เนเธงเนเธงเธฑเธเธ—เธตเน 29 เธเธธเธกเธ เธฒเธเธฑเธเธเนเธเธตเน

เธเธฒเธขเธกเธฑเนเธ เธเธฑเธเนเธเธ—เธฑเธข เธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเน€เธ—เธเนเธเนเธฅเธขเธตเธชเธฒเธฃเธชเธเน€เธ—เธจเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธชเธทเนเธญเธชเธฒเธฃ (เนเธญเธเธตเธ—เธต) เธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒ เนเธ”เนเธซเธฒเธฃเธทเธญเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธฒเธฃเนเธ•เนเธเธ•เธฑเนเธเธเธญเธฃเนเธ”เธเธฑเธเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเนเธเธชเธฑเธเธเธฑเธ”เธเธฑเธเธเธฅเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเนเธฅเนเธง เธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธฃเธฒเธขเธเธทเนเธญเธเธฃเธเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ”เธเนเธเธฐเธ•เนเธญเธเธชเนเธเนเธซเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธ•เนเธญเนเธ เธชเนเธงเธเธเธญเธฃเนเธ”เนเธซเธกเนเธ—เธตเนเธเธฐเน€เธเนเธฒเธกเธฒเธเธฑเนเธเธเธฐเธกเธตเธ—เธฑเนเธเธเธเน€เธเนเธฒ เธเธฑเธเธงเธดเธเธฒเธเธฒเธฃ เนเธ•เนเนเธกเนเธกเธตเธ•เธฑเธงเนเธ—เธเธเธฒเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เน€เธญเธเธเธเนเธเนเธเธญเธ

"เธ•เธฒเธกเธฃเธฐเน€เธเธตเธขเธเธซเธฒเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธญเธฃเนเธ”เน€เธซเธฅเธทเธญเธญเธขเธนเนเนเธกเนเธ–เธถเธ 5 เธเธ เธเนเธเธฐเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธฃเธฐเธเธธเธกเนเธ”เน เนเธฅเธฐเธเธฐเธ•เนเธญเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเน€เธเธทเนเธญเธเธฑเธ”เน€เธฅเธทเธญเธเธเธฑเธเนเธซเธกเน เธเธเธ•เนเธญเธเนเธเนเน€เธงเธฅเธฒเนเธเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธเธธเธเธเธฅเธ—เธตเนเธเธฐเน€เธเนเธฒเธกเธฒเน€เธเนเธเธเธญเธฃเนเธ”เธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ”เธเนเธญเธ เธชเนเธงเธเธเธญเธฃเนเธ”เธเธฃเธดเธฉเธฑเธ— เธเธชเธ— เนเธ—เธฃเธเธกเธเธฒเธเธก เธเธณเธเธฑเธ” (เธกเธซเธฒเธเธ) เนเธ”เนเธ•เธฑเธงเธเธฃเธเธซเธกเธ”เนเธฅเนเธง เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ” 11 เธเธ เธกเธตเธเธเน€เธเนเธฒเธฃเธงเธกเธญเธขเธนเนเธ”เนเธงเธขเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 2 เธเธ เธเธถเนเธเธซเธเธถเนเธเนเธเธเธฑเนเธ เธเธทเธญ เธเธฒเธขเธชเธ–เธดเธ•เธขเน เธฅเธดเนเธกเธเธเธจเนเธเธฑเธเธเธธเน"

เธ.เธญ.เธเธ—เธต เธจเธธเธเธฅเธฃเธฑเธ•เธเน เธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธฉเธฒเธเธฒเธฃเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธนเนเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเนเธซเธเน เธเธฃเธดเธฉเธฑเธ— เธ—เธตเนเธญเธ—เธต เธเธณเธเธฑเธ” (เธกเธซเธฒเธเธ) เธเธฅเนเธฒเธงเธ–เธถเธเนเธเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธเธเธญเธเธ—เธตเนเธญเธ—เธตเธงเนเธฒ เน€เธเธทเนเธญเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธฅเธ”เธ เธฒเธฃเธฐเธเนเธฒเนเธเนเธเนเธฒเธข เธ—เธตเนเธญเธ—เธตเธกเธตเนเธเธเธ—เธตเนเธเธฐเธฅเธ”เธเธเธฑเธเธเธฒเธเธญเธตเธ 2,500 เธเธ เธเธฒเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 19,700 เธเธ เธ เธฒเธขเนเธเธเธต 2554 เนเธ”เธขเนเธเธเธตเธเธตเนเธเธฐเน€เธฃเธดเนเธกเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธเธเธฑเธเธเธฒเธเน€เธเนเธฒเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฉเธตเธขเธ“เธเนเธญเธเธเธณเธซเธเธ” (เน€เธญเธญเธฃเนเธฅเธตเน เธฃเธตเนเธ—เธฃเน ) 700 เธเธ เน€เธเธฅเธตเนเธขเธเนเธฒเนเธเนเธเนเธฒเธขเธเธตเธฅเธฐ 1,300 เธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เธชเนเธงเธเธเธฒเธฃเน€เธเธดเนเธกเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเธเธฑเนเธ เธชเนเธงเธเธซเธเธถเนเธเธเธฐเน€เธเนเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธชเนเธเธเธฅเธกเธฒเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธฃเนเธงเธกเธกเธทเธญเธ”เนเธฒเธเนเธ—เธฃเธเธกเธเธฒเธเธกเธเธฑเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ— เนเธญเธ”เธงเธฒเธเธเน เธญเธดเธเนเธเธฃเน เน€เธเธญเธฃเนเธงเธดเธช เธเธณเธเธฑเธ” (เธกเธซเธฒเธเธ) เธซเธฃเธทเธญเน€เธญเนเธญเน€เธญเธช เธ—เธตเนเธเธฐเน€เธเธดเธ”เนเธซเนเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 6 เธเธฃเธดเธเธฒเธฃ เธเธฒเธฃเธฃเนเธงเธกเธกเธทเธญเธเธฑเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธขเธฑเธเธเนเธงเธขเนเธซเนเธ—เธตเนเธญเธ—เธตเธเธฃเธฐเธซเธขเธฑเธ”เธเธเธฏเธฅเธเธ—เธธเธเนเธเธฃเธเธเนเธฒเธข เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเนเธเน€เธเธญเธฃเนเธญเธญเธเธ•เธดเธเนเธซเธกเนเนเธ”เนเธญเธตเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 1.7-2 เธซเธกเธทเนเธเธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ—เธ”เนเธงเธข

เธ—เธฑเนเธเธเธตเน เธขเธฑเธเธเธฐเธ•เธดเธ”เธ•เธฑเนเธเธญเธดเธเน€เธ•เธญเธฃเนเน€เธเนเธ•เธเธงเธฒเธกเน€เธฃเนเธงเธชเธนเธ (เธเธฃเธญเธ”เนเธเธเธ”เน) เน€เธเธดเนเธกเธญเธตเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 8 เนเธชเธเธเธญเธฃเนเธ• เธชเนเธงเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“เธเธฒเธฃเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเนเธเธเธตเธเธตเนเธ•เธฑเนเธเน€เธเนเธฒเธซเธกเธฒเธขเน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธเธเธฒเธเธเธต 2550 เธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 7.6% เธซเธฃเธทเธญเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 2,000 เธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เนเธ”เธขเนเธเธเธตเธ—เธตเนเนเธฅเนเธง เธกเธตเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 5.25 เธซเธกเธทเนเธเธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เธฅเธ”เธฅเธเธเธฒเธเธเธต 2549 เธ—เธตเนเธกเธตเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 6.06 เธซเธกเธทเนเธเธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ—

เธ.เธญ.เธเธ—เธต เธจเธธเธเธฅเธฃเธฑเธ•เธเน เธเธฅเนเธฒเธงเนเธเน€เธงเธฅเธฒเธ•เนเธญเธกเธฒเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธเธงเนเธฒ เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธญเธ—เธตเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ” 10 เธเธ เนเธ”เนเธขเธทเนเธเธซเธเธฑเธเธชเธทเธญเธฅเธฒเธญเธญเธ เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฅเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธงเธฑเธเธเธตเนเน€เธเนเธเธ•เนเธเนเธ เน€เธเธทเนเธญเน€เธเธดเธ”เธ—เธฒเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเนเธญเธเธตเธ—เธตเนเธ•เนเธเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธธเธ”เนเธซเธกเน