Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡"āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“" āļ­āļąāļ”āļĢāļąāļāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđƒāļˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļāļīāļ‡16āļĨ.āļ„āļ™



23 Ą.ū. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡ āļšāļļāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļąāļ”āļĢāļąāļāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļāļīāļ‡ 16 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļĒāļąāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āļĨāđˆāļ§āļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļēāļĢāļžāļąāļ” āļ§āļ­āļ™āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ„āļ™āļœāļīāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļĒāļļāļ•āļīāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļ

āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (22 āļ.āļž.) āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āļāđˆāļēāļĒāļŠāļ•āļĢāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 50 āļ„āļ™ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ āļēāļ āļĢāļ“āđŒ āļĢāđˆāļĄāđāļāđ‰āļ§ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļĢāļŠ.āļāđˆāļēāļĒāļŠāļ•āļĢāļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ 8 āļĄāļĩ.āļ„.āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ āļēāļ āļĢāļ“āđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 16.6 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļˆāļēāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 36.52 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 45% āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ–āļđāļāđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļ–āļĄāļĒāļąāļ‡āļ–āļđāļāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāļ‚āļđāđˆāđ€āļ‚āđ‡āļ āļ—āļģāļĢāđ‰āļēāļĒāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŦāļāļīāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰ 1 āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļœāļīāļ”āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āļāļĢāļ“āļĩāļĨāđˆāļ§āļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āļĒāļļāļ•āļīāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ•āđˆāļ­āļŠāļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ 2.āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļļāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ•āļĒāļēāļšāļąāļ™āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 87 āđāļĨāļ° 98 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ

3.āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĒāđˆāļēāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ° 4.āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļāđ€āļĨāļīāļ āļž.āļĢ.āļš.āļ—āļļāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ 2542 āđāļĨāļ°āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢ āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļļāļāļŠāļ™āļīāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļķāļ”āļ„āļĢāļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļāļģāđ„āļĢāļšāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļļāļāļ‚āđŒāļĒāļēāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļ‡āđ€āļžāļĨāļīāļ™āļžāļīāļĻ āļĻāļĢāļĩāļĻāļīāļĢāļī āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ•āļĢāļĩ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđƒāļ™āļĒāđˆāļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āđāļĨāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļāļīāļ‡āļŠāļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļđāđˆāļŠāļĄāļĢāļŠ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļ„āļĢāļĢāļ āđŒ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļĨāļ­āļ” āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļž āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāđˆāļ§āļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ—āļēāļ‡āđ€āļžāļĻ āļāļēāļĢāļāļ”āļ‚āļĩāđˆāļ‚āđˆāļĄāđ€āļŦāļ‡ āđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ” āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļˆāļ°āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›