Thai / English

āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļž.4āļĄāļļāļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡



13 Ą.ū. 51
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”) āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ€āļŠāļīāļāļ„āļ“āļ°āđāļžāļ—āļĒāđŒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ• āļĄāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āđ‰āļ™āđāļšāļš 4 āļĄāļļāļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ. āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 19 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ™āļĩāđ‰ āļ§āđˆāļē āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆ āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđāļĄāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĢāļąāļāļĐāļēāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļ·āļ­āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ™āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĻāļĢāļĩāļ™āļ„āļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļđāļ›āđāļšāļš āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļ°āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 9 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđāļĨāđ‰āļ§

"āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļāđ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ•āđ‰āļ™āđāļšāļšāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ 4 āļĄāļļāļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­ āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāđāļĨ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāļ”āļąāļ”āļŦāļĨāļąāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ‚āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāļŦāļąāļ§ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļ āđāļĨāļ°āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™" āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠāļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļ‡āļ­āļļāđ„āļĢāļ§āļĢāļĢāļ“ āđ€āļ—āļĩāļĒāļ™āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ 4 āļĄāļļāļĄāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ›āļŠ.āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļāļģāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž