Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļšāļĨāļŊ āļ­āļžāļĒāļžāļŦāļ™āļĩāđāļĨāđ‰āļ‡āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ



09 Ą.ū. 51
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ - āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ™āļšāļ— āļˆ.āļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ­āļžāļĒāļžāļŦāļ™āļĩāļ āļąāļĒāđāļĨāđ‰āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļŠāļđāļ‡ āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ•āļēāļĄāļŦāļąāļ§āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļ āđ€āļŦāļ•āļļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļāđˆāļ­āļ™āļ§āļąāļĒ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ›āļĩ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļļāđˆāļĄāļŠāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāļāļĨāļąāļšāļšāđ‰āļēāļ™

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ–āļ”āļ–āļ­āļĒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđāļžāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļēāļ„āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ™āļīāļ” āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļŠāļđāļ‡ āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ„āļ™āļŠāļ™āļšāļ—āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļąāļšāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ­āļžāļĒāļžāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ„āļŸ āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ„āđˆāļ­āļ™āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļēāđāļ™āđˆāļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™

āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļĢāļ­āļšāļ›āļĩ 2550 āļĄāļĩāđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļēāļĒāļļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 6-15 āļ›āļĩ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 239,000 āļ„āļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļ āļēāļ„āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļš 9 āļ›āļĩ āđ„āļĄāđˆāļ„āļĢāļš 100 āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļ­āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 90 āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ„āļ›āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļāļķāļāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ­āļāļĄāļēāļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļŠāļ āļēāļžāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđƒāļ™āļŠāļ™āļšāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2 āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļ™āļšāļ—āđ€āļ”āđ‡āļāļ‚āļēāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļšāļ­āļļāđˆāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āļžāļšāļ›āļ°āļāļąāļšāļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļžāđˆāļ­āđāļĄāđˆāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāļ”āļđāđāļĨāļˆāļēāļāļĨāļđāļāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”

āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļžāļĒāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļĩāļŠāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āļļāļšāļĨāļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŦāļĨāļąāļāļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 92 āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĪāļ”āļđāđāļĨāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļĒāļļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡ 15-45 āļ›āļĩ āļˆāļ°āļ­āļžāļĒāļžāđ„āļ›āļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†

āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļāļĨāļąāļšāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĪāļ”āļđāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļĢāļēāļ§āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ āđāļ•āđˆāļ™āļąāļšāļ§āļąāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāđ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļĄāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđāļ—āļ™āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡