Thai / English

āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ‚āļļāļ”āđ€āļˆāļēāļ°āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ āļĢāļļāļāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļĄāļ°āļāļąāļ™-āļĨāļ­āļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡



02 Ą.ū. 51
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āđāļ—āđˆāļ™āļ‚āļļāļ”āđ€āļˆāļēāļ°āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‹āļĩāļĒāļđāļ­āļĩāđāļ­āļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ„āļ·āļ­ āļš.āđ€āļŠāļŸāļĢāļ­āļ™ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ 34% āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāļ„āļ·āļ­ āļš.āļĒāļđāļ™āļīāđ„āļ—āļĒāļŠāļīāļ›āļĒāļēāļĢāđŒāļ” āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ 66%

āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āđāļ—āđˆāļ™āļ‚āļļāļ”āđ€āļˆāļēāļ°āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 200 āļ„āļ™ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļēāļ āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļĩāļĒāļđāļ­āļĩāđāļ­āļĨ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ‚āđ‰āļ­āļžāļīāļžāļēāļ—āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļˆāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™

āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļ.āļž. āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļēāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‹āļĩāļĒāļđāļ­āļĩāđāļ­āļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļēāļāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ„āļ·āļ­ āļš.āđ€āļŠāļŸāļĢāļ­āļ™ āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ 34% āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒāļ„āļ·āļ­ āļš.āļĒāļđāļ™āļīāđ„āļ—āļĒāļŠāļīāļ›āļĒāļēāļĢāđŒāļ” āļ–āļ·āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ 66%

āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļˆāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 9.00 āļ™. āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāđāļ­āļ™āļ•āļąāļ™ āļ„āļ­āļĢāđŒāļ” āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļđāļ•āļāđˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđāļ—āļ™ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ§āļĨāļē 9.40 āļ™. āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āđ€āļ—āđ‰āļēāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ–āļ™āļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļ–.āļŠāļēāļ—āļĢāđƒāļ•āđ‰ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āđāļˆāļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļāļˆāļĢāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ›āļĄāļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ­āļ āļąāļĒāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ™āļąāđ‰āļ™ āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ—āļĢāđ‚āļ‚āđˆāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ

āļ•āđˆāļ­āļĄāļē āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 11.00 āļ™. āļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ•āļŠāļīāļ‡āļ„āđ‚āļ›āļĢāđŒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāđ„āļĄāđ€āļ„āļīāļĨ āļ‰āļąāđˆāļ§ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ™āļļāļāļēāļĢāđ€āļ­āļāļ­āļąāļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļ—āļđāļ• āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļ‡āļĻāļļāļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđāļ—āļ™

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļžāļĢ āļ‚āļ§āļąāļāđ€āļ™āļ•āļĢ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‹āļĩāļĒāļđāļ­āļĩāđāļ­āļĨāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ 14000 āđāļĨāļ° 18000 āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩ code of conduct āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŠāļŸāļĢāļ­āļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļĢāļĢāļĒāļēāļšāļĢāļĢāļ“āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āđāļ•āđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļāļĨāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ—āļĐāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĒāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļĄ.āļ„. āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļāļīāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļāđŠāļŠāļĢāļ°āđ€āļšāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļđāļ™āļīāđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• 3 āļĢāļēāļĒāđāļĨāļ°āļšāļēāļ”āđ€āļˆāđ‡āļšāļ­āļĩāļ 5 āļĢāļēāļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļ„āļ§āļĢāđ€āļ„āļēāļĢāļžāļĻāļąāļāļ”āđŒāļĻāļĢāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļžāļĢ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡ āļš.āļ‹āļĩāļĒāļđāļ­āļĩāđāļ­āļĨ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ—āļĒāļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒāļ›āļēāļĢāđŒāļ„ āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļŠāļŸāļĢāļ­āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ—āļĩāđˆ āļ­.āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡ āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩāļ”āđ‰āļ§āļĒ