Thai / English

āļˆāļąāļšāļ•āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ•āļ āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™



28 Á.Ī. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļāļŠāļĢ.āļŠāļąāđˆāļ‡āļˆāļąāļšāļ•āļē āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļ™āļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡

āļ™āļēāļĒāļœāļ”āļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļ—āļžāļŦāļąāļŠāļ”āļīāļ™ āļ“ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡ āļ‚āļēāļ”āļŠāļ āļēāļžāļ„āļĨāđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļŠāļĢ.āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļŦāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ­āļĒāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļīāđ€āļĻāļĐ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āļ„āļ·āļ­ āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ–āļąāļ āļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŸāļ­āļĢāđŒāļ™āļīāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ

āļ™āļēāļĒāļœāļ”āļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄ.āļ„.-āļ˜.āļ„.2550 āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 153 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 29,915 āļ„āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 54 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ„āļ·āļ­ 5 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ­āļšāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 33 āđāļŦāđˆāļ‡

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 5 āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļāđƒāļ™āļ›āļĩ 2550 āļ„āļ·āļ­ 1.āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒ 2.āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŸāļ­āļĢāđŒāļ™āļīāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļš 3. āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ 4.āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ–āļąāļ 5.āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĒāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 50-299 āļ„āļ™

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 208 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 19,477 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰