Thai Labor Database

Thai / English

เธงเธฑเธ”เธเธฅเธเธฒเธ1เธเธตเธ—เธธเธเธฃเธดเธ•เนเธฃเธเธเธฒเธ ย“เธญเธ เธฑเธข-เธเธธเธ‘เธฒเธเธงเธฑเธย”เน€เธเธทเธญเธเธเนเธฒเธ

เธ”เธณเธฃเธเธเธฑเธเธเน เนเธเธซเนเธฒเธง
21 ม.ค. 51
เธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธเธธเธฃเธเธดเธ

เธเธตเธเธงเนเธฒเน เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธกเธฒเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธเธญเธ "เธญเธ เธฑเธข เธเธฑเธเธ—เธเธเธธเธฅเธเธฐ" เธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธถเนเธเนเธฃเธเธ—เธตเน€เธ”เธตเธขเธง เน€เธเนเธฒเธกเธฒเธเธฃเนเธญเธกเน เธเธฑเธ เธเธฒเธขเธเธธเธ‘เธฒเธเธงเธฑเธ เธญเธดเธเธ—เธฃเธชเธธเธเธจเธฃเธต เธฃเธฑเธเธ•เธณเนเธซเธเนเธเธเธฅเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ เธเธเธงเธเธเธฑเธเธเธ“เธฐเธเธฑเนเธ เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธกเธตเธเธฃเธ“เธตเธงเธดเธเธฒเธเธฉเนเธงเธดเธเธฒเธฃเธ“เนเธกเธฒเธเธกเธฒเธขเธเธฑเธเธชเธฒเธฃเธเธฑเธ”เนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธ—เธธเธเธฃเธดเธ•

เธเธฒเธฃเธ—เธธเธเธฃเธดเธ•เธซเธฅเธฒเธขเธ•เนเธญเธซเธฅเธฒเธขเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเนเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก (เธชเธเธช.) เธญเธฑเธเน€เธเนเธเธเธฅเธเธฅเธดเธ•เธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธชเธกเธฑเธขเธเธฒเธขเธชเธกเธจเธฑเธเธ”เธดเน เน€เธ—เธเธชเธธเธ—เธดเธ เน€เธเนเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธต เธเธเธ•เนเธญเธเธ—เธณเนเธซเนเธ—เธฑเนเธเธชเธญเธเธเธนเนเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃ เธ–เธถเธเธเธฑเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเธเนเธขเธเธฒเธข 4 เธ. เธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธข เนเธเธฃเนเธเนเธช เน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธก เธเธฃเธฐเธซเธขเธฑเธ”เนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธ เธฒเธ เนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเธชเธเธเธฃเธฒเธกเธเธฑเธเธ—เธธเธเธฃเธดเธ•เธเธญเธฃเนเธฃเธฑเธเธเธฑเธ เน€เธเนเธเธเธฅเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธ•เนเธเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธญเธเธชเธงเธเธเนเธญเน€เธ—เนเธเธเธฃเธดเธ 7 เนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธข

1.เธเธฃเธ“เธตเธ•เธดเธ”เธ•เธฑเนเธเธฃเธฐเธเธเธชเธฒเธฃเธชเธเน€เธ—เธจเธ”เนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธกเธนเธฅเธเนเธฒ 2.8 เธเธฑเธเธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เธกเธตเธเธฒเธขเธ—เธฃเธเธจเธฑเธเธ”เธดเน เธ•เธฑเธเธ•เธฐเนเธขเธเธดเธ เธญเธ”เธตเธ•เธเธนเนเธ•เธฃเธงเธเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ เน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธ 2.เธเธฒเธฃเธญเธเธธเธกเธฑเธ•เธดเน€เธเธดเธ เธชเธเธช.เธเธณเธเธงเธ 25 เธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เธ—เธณเธเธฑเธ•เธฃเธชเนเธงเธเธฅเธ”เธเธทเนเธญเธชเธดเธเธเนเธฒ เธกเธตเธเธฒเธขเธเธดเธเธฑเธข เน€เธญเธเธเธดเธ—เธฑเธเธฉเนเธ”เธณเธฃเธ เธเธนเนเธ•เธฃเธงเธเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ เน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธ 3. เธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเธฃเธฐเธเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเธเธญเธกเธเธดเธงเน€เธ•เธญเธฃเน os/390 เธกเธตเธเธฒเธเธญเธฑเธกเธเธฃ เธเธดเธ•เธดเธชเธดเธฃเธด เธเธนเนเธ•เธฃเธงเธเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธฏ เน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธ 4.เธเธฃเธ“เธตเธญเธเธธเธกเธฑเธ•เธดเน€เธเธดเธ เธชเธเธช.เน€เธเธทเนเธญเนเธเนเธเนเธฒเธขเธเธฃเธ“เธตเธ—เธฑเธเธ•เธเธฃเธฃเธกเนเธฅเธฐเธเธฅเธญเธ”เธเธธเธ•เธฃ เธกเธตเธเธฒเธขเนเธเธ—เธขเนเธชเธกเน€เธเธตเธขเธฃเธ•เธด เธเธฒเธขเธฐเธจเธฃเธตเธงเธเธจเน เธญเธเธดเธเธ”เธตเธเธฃเธกเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธตเธกเธทเธญเนเธฃเธเธเธฒเธ เน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธ

5.เธเธฒเธฃเธเธณเน€เธเธดเธเธเธญเธเธ—เธธเธ เธชเธเธช.เนเธเธฅเธเธ—เธธเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เนเธฅเธฐเธเธทเนเธญเธซเธธเนเธเนเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธ•เธฅเธฒเธ”เธซเธฅเธฑเธเธ—เธฃเธฑเธเธขเน เธกเธตเธเธฒเธขเธเธ”เธธเธเธจเธฑเธเธ”เธดเน เน€เธ—เธเธซเธฑเธชเธ”เธดเธ เธ“ เธญเธขเธธเธเธขเธฒ เธญเธเธดเธเธ”เธตเธเธฃเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธ เนเธฅเธฐ 6.เธเธฃเธ“เธตเธเธณเน€เธเธดเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธเธเธทเนเธญเธซเธธเนเธเธเธเธฒเธเธฒเธฃเนเธ—เธขเธเธเธฒเธเธฒเธฃเธเธณเธเธงเธ 63 เธฅเนเธฒเธเธซเธธเนเธ เธกเธตเธเธฒเธขเธเธ”เธธเธเธจเธฑเธเธ”เธดเน เธญเธเธดเธเธ”เธตเธเธฃเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเธฏ เน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธ 7.เธเธฒเธฃเธเธทเนเธญเธ—เธตเนเธ”เธดเธเนเธฅเธฐเธญเธฒเธเธฒเธฃเธงเธฑเธเธเธฑเธเธฃเธกเธนเธฅเธเนเธฒ 500 เธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เธกเธตเธเธฒเธขเธชเธ–เธฒเธเธฃ เธเธฒเธฃเธธเธ เธฒ เธญเธ”เธตเธ•เธ—เธตเนเธเธฃเธถเธเธฉเธฒเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธ เธเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเธขเธฑเธเธกเธตเธเธฃเธ“เธตเธเธนเธเธเธฑเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธชเธญเธเธชเธงเธเธกเธฒเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธต 2545 เธเธทเธญ เธเธฃเธ“เธตเธ—เธธเธเธฃเธดเธ•เธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธทเนเธญเธ•เนเธเนเธกเนเนเธเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธ เธนเธกเธดเธ—เธฑเธจเธเนเธเธญเธเธจเธนเธเธขเนเนเธฅเธฐเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธตเธกเธทเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธฑเนเธงเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ

ย“เธเธกเนเธ”เนเนเธซเนเธเธฅเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒเนเธเธชเธญเธเธเนเธญเน€เธ—เนเธเธเธฃเธดเธเนเธฅเธฐเธ–เนเธฒเธซเธฒเธเธเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เนเธฅเธฐเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเนเธเธฃเธเนเธ•เนเธญเธเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธญเธเธงเธดเธเธฑเธข เธเธกเธเธณเธเธฑเธเธ”เธนเนเธฅเนเธซเนเน€เธเนเธเนเธเธ•เธฒเธกเธเธงเธฒเธกเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธขเน€เธเธฃเธฒเธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธขเธธเธเธเธตเน เธ•เนเธญเธเน€เธญเธฒเธเธฃเธดเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฒเธเธเธฃเธฒเธกเธ—เธธเธเธฃเธดเธ•เธเธญเธฃเนเธฃเธฑเธเธเธฑเธ เน€เธฃเธฒเธเธฐเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธเธ”เธต เธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒเธเธดเธ”เธเนเธงเนเธฒเนเธเธ•เธฒเธกเธเธดเธ”เธซเธเนเธงเธขเนเธซเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเนเธ•เนเธญเธเธฃเธฑเธเธเธดเธ”ย” เธเธฑเนเธเธเธทเธญเธชเธดเนเธเธ—เธตเนเธเธฒเธข เธญเธ เธฑเธข เธเธฃเธฐเธเธฒเธจเนเธงเนเนเธเธงเธฑเธเน€เธเนเธฒเธฃเธฑเธเธ•เธณเนเธซเธเนเธ

"เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเธชเธญเธเธชเธงเธเธเธตเนเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธชเธญเธเธชเธงเธเธงเนเธฒเธกเธตเธ—เธตเนเธกเธฒเธ—เธตเนเนเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธฃ เน€เธกเธทเนเธญเธเนเธญเน€เธ—เนเธเธเธฃเธดเธเธเธฃเธฒเธเธเนเธฅเนเธงเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเนเธเธเนเธญเธขเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธนเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธ•เนเธญเนเธเนเธฅเธฐเธซเธฒเธเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธ–เธถเธเนเธเธฃเธ•เนเธญเธเธงเนเธฒเนเธเธ•เธฒเธกเธเธฑเนเธ เนเธฅเธฐเธซเธฒเธเธกเธตเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเนเธ”เธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเนเธฒเธขเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธเนเธ•เนเธญเธเธขเธทเนเธเนเธซเนเธเธฑเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเนเธญเธเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฒเธเธเธฃเธฒเธกเธเธฒเธฃเธ—เธธเธเธฃเธดเธ•เนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด (เธ.เธ.เธ.) เธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธย” เนเธฅเธฐเธเธตเนเธเธทเธญเธเธฒเธฃเธฅเธฑเนเธเธงเธฒเธเธฒเธเธญเธเธเธฅเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเน€เธกเธทเนเธญเธเธฃเธฑเนเธเน€เธเนเธฒเธกเธฒเธฃเธฑเธเธ•เธณเนเธซเธเนเธเน€เธเนเธเธเธฑเธ

เนเธกเนเธเธฐเนเธเนเน€เธงเธฅเธฒเธเธตเธเธงเนเธฒเนเธเธเธฒเธฃเธชเธญเธเธชเธงเธเนเธเธเธ—เธตเนเน€เธฃเธตเธขเธเธงเนเธฒ เธเธฅเธธเธเนเธเธฅเน เธเธฃเธฒเธเธเธเธงเธฒเธกเธเธทเธเธซเธเนเธฒเธเธตเนเนเธเธเธ•เนเธญเธชเธฒเธเธฒเธฃเธ“เธฐเธเนเธฒเธ เธเธฒเธเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธเนเน€เธเธตเธขเธเธซเธฒเธข เธเธเธเธฃเธฐเธ—เธฑเนเธเธฅเนเธฒเธชเธธเธ”เธชเธทเนเธญเธกเธงเธฅเธเธเธเธฃเธฐเธ—เธธเนเธเธซเธเธฑเธ เธ—เธณเนเธซเนเธเธฒเธขเธญเธ เธฑเธข เธชเธฑเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเน เธเธฅเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธญเธญเธเธกเธฒเธเธตเนเนเธเธเธ–เธถเธเธเธงเธฒเธกเธเธทเธเธซเธเนเธฒเธเธฒเธฃเธชเธญเธเธชเธงเธเธ—เธธเธเธเธฃเธ“เธต เธเนเธญเธเธ—เธตเนเธเธฐเธญเธณเธฅเธฒเธ•เธณเนเธซเธเนเธเนเธเธญเธตเธเนเธกเนเธเธตเนเธงเธฑเธเธเนเธฒเธเธซเธเนเธฒ

เธเธฒเธขเธเธธเธ‘เธฒเธเธงเธฑเธ เนเธฅเธฐเธเนเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธชเธนเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธถเนเธเธชเนเธงเธเนเธซเธเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธ—เธธเธเธฃเธดเธ•เนเธเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธฒเธเน เนเธ–เธฅเธเธ–เธถเธเธเธงเธฒเธกเธเธทเธเธซเธเนเธฒเธเธญเธเธเธฅเธเธฒเธฃเธชเธญเธเธชเธงเธ เธชเธฃเธธเธเธงเนเธฒ เธเธฃเธ“เธตเธ—เธธเธเธฃเธดเธ•เธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธทเนเธญเธ•เนเธเนเธกเน เนเธเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธ เธนเธกเธดเธ—เธฑเธจเธเนเธเธญเธเธจเธนเธเธขเนเนเธฅเธฐเธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธตเธกเธทเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธฑเนเธงเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธต 2541-2545 เธกเธตเธเธณเธชเธฑเนเธเนเธฅเนเธญเธญเธเธเนเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธ”เธฑเธ 9-7 เธเธณเธเธงเธ 7 เธเธ เธเธฅเธ”เธญเธญเธเธเธฒเธเธ•เธณเนเธซเธเนเธ เนเธ•เนเธขเธฑเธเนเธกเนเนเธ”เนเธญเธญเธเธเธฒเธเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃ 5 เธเธ เธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธฃเธฐเธ”เธฑเธ 8-6 เธฅเธ”เธเธฑเนเธเน€เธเธดเธเน€เธ”เธทเธญเธ 2 เธเธเนเธฅเธฐเธ•เธฑเธ”เน€เธเธดเธเน€เธ”เธทเธญเธ 5% เธญเธตเธ 5 เธเธ เนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธเธทเนเธญเธ—เธตเนเธ”เธดเธเนเธฅเธฐเธญเธฒเธเธฒเธฃเธงเธฑเธเธเธฑเธเธฃเธกเธนเธฅเธเนเธฒ 500 เธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เธชเธฃเธธเธเธงเนเธฒเธเธฒเธ”เธเธงเธฒเธกเธฃเธญเธเธเธญเธ เนเธ”เนเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเน€เธญเธฒเธเธดเธ”เธงเธดเธเธฑเธขเธเธนเนเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธณเธเธงเธ 12 เธเธเธกเธตเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธฃเธฐเธ”เธฑเธ 10 เน€เธฃเธทเนเธญเธขเธฅเธเนเธ เธชเนเธงเธเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธฒ เธฃเธฐเธเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธฃเธเธญเธกเธเธดเธงเน€เธ•เธญเธฃเน os/390 เธเธฑเนเธ เธ–เธนเธเธ•เนเธญเธเธ•เธฒเธกเธฃเธฐเน€เธเธตเธขเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธฃ

เธชเนเธงเธเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเธเธฒเธฃเธญเธเธธเธกเธฑเธ•เธดเน€เธเธดเธ เธชเธเธช.เธเธณเธเธงเธ 25 เธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ—เธ—เธณเธเธฑเธ•เธฃเธชเนเธงเธเธฅเธ”เธเธทเนเธญเธชเธดเธเธเนเธฒ เธเธเธงเนเธฒเนเธกเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เนเธ•เนเธญเธขเนเธฒเธเนเธ”เนเธฅเธฐเนเธ”เนเธ”เธณเน€เธเธดเธเธ–เธนเธเธ•เนเธญเธเธ•เธฒเธกเธเธฑเนเธเธ•เธญเธ เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเนเธเธฅเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธขเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเธฃเธ“เธตเธ—เธณเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฅเธญเธ”เธเธธเธ•เธฃ เธชเธฃเธธเธเธงเนเธฒเนเธกเนเธกเธตเธกเธนเธฅเธงเนเธฒเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธชเธงเธเธซเธฒเธเธฅเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเนเธฅเธฐเธขเธฑเธเธเธเธงเนเธฒเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเนเธ”เนเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเธฃเธดเธ เธเธถเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธขเธธเธ•เธดเธเธฒเธฃเธชเธญเธเธชเธงเธ เธชเนเธงเธเธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธเธเน€เธ—เธเนเธเนเธฅเธขเธตเธชเธฒเธฃเธชเธเน€เธ—เธจเนเธฃเธเธเธฒเธ 2.8 เธเธฑเธเธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เธชเธฃเธธเธเธงเนเธฒเธ—เธธเธเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเนเธเนเธเธ•เธฒเธกเธฃเธฐเน€เธเธตเธขเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธฃ เธชเนเธงเธเธเธฐเธกเธตเธเธญเธเธกเธตเนเธเธเธฑเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเนเธญเธเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฒเธเธเธฃเธฒเธกเธเธฒเธฃเธ—เธธเธเธฃเธดเธ•เนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด (เธ.เธ.เธ.) เธเธณเธฅเธฑเธเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธญเธขเธนเนเนเธฅเธฐเธเธฃเธ“เธตเธเธตเนเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธ•เนเธเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธถเนเธเธกเธฒเธชเธญเธเธชเธงเธเธงเธดเธเธฑเธขเธเนเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธ”เนเธงเธขเน€เธเนเธเธเธฑเธ

เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธณเน€เธเธดเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธเธณเธเธงเธ 400 เธฅเนเธฒเธเธ”เธญเธฅเธฅเธฒเธฃเนเนเธเธฅเธเธ—เธธเธเนเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธงเนเธฒเธ—เธธเธเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเนเธเนเธเธ•เธฒเธกเธเธฃเธญเธเธเธฒเธฃเธฅเธเธ—เธธเธเธ—เธตเนเธเธเธฒเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธญเธเธธเธเธฒเธ•เนเธงเน เนเธ•เนเธเธฒเธฃเธเธณเน€เธเธดเธเนเธเธเธทเนเธญเธซเธธเนเธเธเธเธฒเธเธฒเธฃเนเธ—เธขเธเธเธฒเธเธฒเธฃเธเธณเธเธงเธ 63 เธฅเนเธฒเธเธซเธธเนเธ เธกเธตเธกเธนเธฅเน€เธเธฃเธฒเธฐเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธฅเธเธ—เธธเธเธ—เธตเนเนเธกเนเน€เธเนเธเนเธเธ•เธฒเธกเธเธณเนเธเธฐเธเธณเธเธญเธเธ—เธตเนเธเธฃเธถเธเธฉเธฒเธเธฒเธฃเธฅเธเธ—เธธเธ เธเธถเธเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธญเธเธชเธงเธเธงเธดเธเธฑเธขเธเนเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเธฃเธฐเธ”เธฑเธ 9 เธเธณเธเธงเธ 1 เธเธ

เธเธฒเธฃเธ•เธฃเธงเธเธชเธญเธเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธ 1506 เธเธญเธ เธชเธเธช. เธเนเนเธกเนเนเธ”เนเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเนเธ•เนเธญเธขเนเธฒเธเนเธ”เน€เธเธตเธขเธเธ เธฒเธขเธซเธฅเธฑเธเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเนเธเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธถเธเธขเธเน€เธฅเธดเธเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธง เนเธ”เธขเธชเธฃเธธเธเธเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เธเธฑเธ”เน€เธเธ เนเธฅเธฐเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธญเธฒเธเธดเธ”เธเนเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธเธตเธขเธ 1 เนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธ เนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธ•เนเธเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธญเธเธชเธงเธเธงเธดเธเธฑเธข 3 เนเธเธฃเธเธเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเนเธกเนเธเธฃเธฒเธเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เนเธ”เน เน€เธฅเธขเน€เธเธฃเธฒเธฐเธ—เธณเธ•เธฒเธกเธเธฑเนเธเธ•เธญเธเนเธ•เนเธ—เธณเนเธซเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธข 6-7 เนเธเธฃเธเธเธฒเธฃ

"เธ•เธฃเธเธเธตเนเธเธฐเน€เธฃเธตเธขเธเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธเธฅเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเน€เธญเธฒเธเธฃเธดเธเน€เธญเธฒเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธฑเธเธซเธฒเธเธฒเธฃเธ—เธธเธเธฃเธดเธ•เธเธญเธฃเนเธฃเธฑเธเธเธฑเธ เธญเธฒเธเธเธฐเนเธกเนเธเนเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเธชเธงเธขเธซเธฃเธนเนเธเธชเธฒเธขเธ•เธฒเธเธนเนเธเธก เนเธ•เนเธเธฑเธเธงเนเธฒเธขเธฑเธเนเธเนเนเธ”เน เธ—เธตเนเธงเนเธฒเนเธเนเนเธ”เนเธเธฑเนเธเน€เธเธฃเธฒเธฐเธ”เธตเธ—เธตเนเนเธกเนเธเนเธญเน€เธซเธ•เธธเน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธเธกเธฒเธเธเน€เธเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธกเธฅเธ—เธดเธ เนเธเนเธงเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธ—เธข"

เธ”เธฑเธเธเธฑเนเธเนเธเธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธซเธกเนเธเธณเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธชเธฒเธเธ•เนเธญเธฃเธญเธเน€เธเนเธฒเธญเธตเนเธเธฑเธเธเธฑเนเธ เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธ–เธทเธญเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเน€เธเธฃเธ”เธเนเธญเธข เนเธ•เนเธกเธตเน€เธเธดเธเธญเธขเธนเนเนเธเธเธณเธกเธทเธญเนเธซเนเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธกเธฒเธเธกเธฒเธขเธ–เธถเธ 4 เนเธชเธเธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เธเธถเธเนเธกเนเนเธเธฅเธเธ—เธตเนเธเธฐเธกเธตเธเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธเธฒเธเธเธเธ•เธตเธ•เธฃเธฒเธเธญเธ เนเธ•เนเธชเธดเนเธเธ—เธตเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธซเธกเนเธเธฐเธ•เนเธญเธเธชเธฒเธเธ•เนเธญเธเธทเธญเธเธฒเธฃเธชเธญเธเธชเธงเธเน€เธญเธฒเธเธดเธ”เน€เธซเธฅเธทเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธฑเนเธเธซเธฅเธฒเธขเนเธซเนเธเธเธชเธดเนเธเนเธเนเธฅเธฐเธเธณเธเธฅเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเธเธฑเธเธเธนเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธ—เนเธเธฃเธดเธ