Thai / English

āļŠāļ­āļšāļ–āļĨāļļāļ‡āļ‡āļšāļŠāļ›āļŠ. āļŠāđˆāļ­āđ„āļĢāđ‰āđ€āļ‡āļēāļ„āļ™āļœāļīāļ”!



17 Á.Ī. 51
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ›āļīāļ”āļœāļĨāļŠāļ­āļš 7 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ–āļĨāļļāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāđŒāļ‰āļēāļ§āđāļĨāļ°āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ„āļ—āļĒāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ

āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļœāļĨāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļžāļšāļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļĄāđˆāļžāļšāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ” āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ˜.āļ„. 2549 āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ 7 āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āļ­āļēāļ—āļī āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2.8 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ§āļąāļāļˆāļąāļāļĢ 500 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļļāđ‰āļ™āđ„āļ—āļĒāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļˆāļļāļĨāļāļ° āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ•āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ•āđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļļāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļĨāļąāļšāđ€āļ‡āļĩāļĒāļšāļŦāļēāļĒāđ„āļ›

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļĢāļąāļšāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĨāđ‰āļ§āļ‡āļĨāļđāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ āļīāļšāļēāļĨ

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ–āļķāļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āļŠāļļāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 84 (7) āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŠāļđāļ‡ 100 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ. āđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļĢāļšāļ§āļēāļĢāļ°āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ.āļž.āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŠāļļāļ”āđ€āļāđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢ m