Thai / English

āļ•āļĢ.āļ™āđ‰āļģāļžāļąāļ‡āļ‡āļēāđ‚āļĢāļŪāļīāļ‡āļāļēāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļšāļˆāļąāļšāļ­āļĩāļ 195 āļ„āļ™



15 Á.Ī. 51
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļžāļąāļ‡āļ‡āļē - āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ™āđ‰āļģāļžāļąāļ‡āļ‡āļēāļˆāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļ§āđ‚āļĢāļŪāļīāļ‡āļāļēāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ āļ‚āļ“āļ°āļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒāļāļ§āđˆāļē 195 āļ„āļ™

āļž.āļ•.āļ•.āļ™āļīāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļŠāđˆāļ§āļĒāļˆāļīāļ•āļ•āđŒ āļŠāļēāļĢāļ§āļąāļ•āļĢāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ™āđ‰āļģāļžāļąāļ‡āļ‡āļē āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ™āđ‰āļģāļžāļąāļ‡āļ‡āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āļŠāļ .āļ„āļļāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļēāļĒāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ„āļļāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāļāļąāļ”āļˆāļąāļšāđ€āļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđ‰āļŦāļēāļ‡āļĒāļēāļ§āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļ°āđ€āļĨ āļŦāđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļāļąāđˆāļ‡āđ€āļāļēāļ°āļĢāļē āļ•.āđ€āļāļēāļ°āļžāļĢāļ°āļ—āļ­āļ‡ āļ­.āļ„āļļāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļˆ.āļžāļąāļ‡āļ‡āļē āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ 5 āđ„āļĄāļĨāđŒāļ—āļ°āđ€āļĨ

āļŦāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļēāļ›āļĨāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļēāļ‡āļ—āļīāļĻāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļēāļ°āļĢāļē āļ§āđˆāļēāļžāļšāđ€āļĢāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļĒāļ‰āļāļĢāļĢāļˆāđŒāļ™āļąāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļ—āļĩāđˆāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ

āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ™āđ‰āļģāđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļĢāļ·āļ­ 522 āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļĢāļ·āļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ”āļąāļ‡

āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļžāļšāđ€āļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđ‰āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļēāļ§āđ‚āļĢāļŪāļīāļ‡āļāļē āļˆāļķāļ‡āļ™āļģāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļēāļĒāļĨāđ‰āļ§āļ™ āļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ•āļąāļ§āļ„āļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđāļĨāļ°āļĒāļķāļ”āđ€āļĢāļ·āļ­āļĨāļģāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļœāļđāļāļ•āļīāļ”āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āļ­ āļ™āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļžāļ›āļĨāļēāļ„āļļāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ­āļĩāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āļžāļšāđ€āļĢāļ·āļ­āļŠāļ™āļīāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĨāļģāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļēāļĒāđ‚āļĢāļŪāļīāļ‡āļāļēāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ•āļģāļšāļĨāđ€āļāļēāļ°āļžāļĢāļ°āļ—āļ­āļ‡ āļˆāļķāļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļģāļ™āļąāļ™ āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļāļąāļ”āļˆāļąāļš āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļ§āđ‚āļĢāļŪāļīāļ‡āļāļēāđ„āļ”āđ‰āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 195 āļ„āļ™ āļ™āļģāļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļŠāđˆāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ„āļļāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ

āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ—āļĢāļēāļšāļ§āđˆāļē āļŠāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļœāđˆāļēāļ™āļ™āđˆāļēāļ™āļ™āđ‰āļģāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ„āļļāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļžāļšāđ€āļŦāđ‡āļ™āļˆāļķāļ‡āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļ™āđ‰āļģāđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āļāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ āļēāļ„āļ—āļĩāđˆ 3 āļāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļĒāļļāļ—āļ˜āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđ€āļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļŠāļēāļ§āđ‚āļĢāļŪāļīāļ‡āļāļēāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ„āļļāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļˆ.āļžāļąāļ‡āļ‡āļē āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 80 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ‚āļĢāļŪāļīāļ‡āļāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĄāļēāļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĄāļĢāļŠāļļāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļĒāļ­āļĒāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē