Thai / English

āļĄāđ‡āļ­āļš ‘āļĢ.āļŠ.āļž.’āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļšāļļāļ āļ.āļ„āļĨāļąāļ‡



01 ļ.Ī. 50
āđ€āļ”āļĨāļīāļ™āļīāļ§āļŠāđŒ

āļ—āļĩāđˆ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļž.āļĒ. āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡ āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (āļĢ.āļŠ.āļž.) āļāļ§āđˆāļē 100 āļ„āļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđ āļĢ.āļŠ.āļž.āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆ āļ„āļĢāļĄ.āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļĒāļļāļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļ§āđˆāļē āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĒāļķāļ”āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļĻāļĢāļąāļĒāđ‚āļˆāļĄāļ•āļĩāļāļēāļĢ āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĨāļąāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ (āļŠāļ„āļĢ.) āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ āļž āļŠāļļāļŠāļąāļ‡āļāļĢāđŒāļāļēāļāļˆāļ™āđŒ āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĨāļąāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āļˆ.āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ” āļŠāđˆāļ§āļ™āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŦāļĄāļēāļĒ āļ āļēāļĐāļĩ āļĢāļĄāļŠ.āļ„āļĨāļąāļ‡āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļšāđˆāļēāļĒāļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™

āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļšāđˆāļēāļĒ āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĩāļŠāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđāļĒāļāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™ āđ€āļ”āļīāļ™āđāļŦāđˆāļĢāļ­āļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŊ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļ™āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ•āļķāļāļŠāđ‰āļēāļ‡āļ„āļđāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĨāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āđƒāļŠāđ‰āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļĄāđˆāļ—āļąāļ™āļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ•āļąāļ§ āļšāļļāļāļŪāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ› āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļ•āđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļĩāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŦāđ‰āļēāļĄāļ›āļĢāļēāļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļœāļ‡āļāļąāđ‰āļ™āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļšāļŠāļ™āļ§āļļāđˆāļ™āļ§āļēāļĒ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ›āļąāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļāļąāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļķāļāļŠāđ‰āļēāļ‡āļ„āļđāđˆāļ•āđˆāļ­ āđ‚āļ”āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĨāļąāļ‡ āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļ‚āļēāļ”āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļĢāļĢāļ„āļžāļ§āļāļ­āļĩāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĄāļēāļŠāļĄāļ—āļš āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļšāļļāļāļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļĒāđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ™āļĩāđ‰.