Thai / English

āļĢāļŠāļž.āļ•āļšāđ€āļ—āđ‰āļēāļšāļļāļāļ„āļĨāļąāļ‡ āļˆāļĩāđ‰āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŠāļĩāļžāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆ



30 ū.Â. 50
āļšāļēāļ‡āļāļ­āļāđ‚āļžāļŠāļ•āđŒ

āļĄāđŠāļ­āļš āļĢ.āļŠ.āļž.āļšāļļāļāļĒāļķāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ§āļ—āļĩāļāļ”āļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŸāļ·āđ‰āļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļĢ.āļŠ.āļž.āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 29 āļž.āļĒ.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ­āļ”āļĩāļ•āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ° āļžāļąāļŠāļ”āļļāļ āļąāļ“āļ‘āđŒ (āļĢ.āļŠ.āļž.) āļāļ§āđˆāļē 100 āļ„āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĩāļ 2 āļ„āļąāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļšāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢ āļ„āļĨāļąāļ‡ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ§āļ—āļĩāļ›āļĢāļēāļĻāļĢāļąāļĒāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ āļž āļŠāļļāļŠāļąāļ‡āļāļĢāđŒāļāļēāļāļˆāļ™āđŒ āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĨāļąāļ‡ āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļŸāļ·āđ‰āļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļĢ.āļŠ.āļž. āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļđāļāļĒāļļāļšāđ„āļ›āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡

āđāļāļ™āļ™āļģāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļĒāļļāļš āļĢ.āļŠ.āļž.āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļ‚āļēāļ”āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļœāđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļˆāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļđāļāļĒāļķāļ” āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ‡āļĨāļđāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļˆāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄāļī.āļĒ. 2550 āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļāļēāļĢāļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļĢ.āļŠ.āļž. āđāļ•āđˆāđ€āļ§āļĨāļē āļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ–āļķāļ‡ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļē āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡

āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ° āļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ (āļŠāļ„āļĢ.) āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļ§āđ‰ āđāļ•āđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡ āļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜ āđ‚āļ”āļĒāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļģāļĄāļąāđˆāļ™ āļŠāļąāļāļāļēāļˆāļēāļ āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĨāļąāļ‡ āļ§āđˆāļē āļĢ.āļŠ.āļž.āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļĒāļļāļš

āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§ āļŠāļ„āļĢ.āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļĢ.āļŠ.āļž. āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ–āļđāļāļĒāļļāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2548 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļĩāđ‰āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āđ„āļ”āđ‰ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļĒāļļāļš āļĢ.āļŠ.āļž. āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĄāļ•āļīāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄāļī.āļĒ. 2550 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŸāļ·āđ‰āļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļĢ.āļŠ.āļž. āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļˆāļ°āļŸāļ·āđ‰āļ™ āļĢ.āļŠ.āļž. āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļģāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ 2 āļ›āļĩ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĄāļĩ āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļ–āļđāļāļĒāļļāļšāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 3 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļ āļĢ.āļŠ.āļž.āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļŸāļ­āļāļŦāļ™āļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļšāļ•āđ€āļ•āļ­āļĢāļĩāđˆ āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļĨāļēāđ‚āļŦāļĄ