Thai / English

เธเธฃเธฃเธกเธเธฃเธฎเธถเนˆเธกเธ›เธฃเธฑเธšเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เน„เธกเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธ˜เธฃเธฃเธก



28 พ.ย. 50
เธเธฃเธธเธ‡เน€เธ—เธžเธ˜เธธเธฃเธเธดเธˆ

เธเธฃเธฃเธกเธเธฃ เธฎเธถเนˆเธกเธ›เธฃเธฑเธšเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เน„เธกเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธ˜เธฃเธฃเธก เธ‚เน‰เธญเธ‡เนƒเธˆ 20 เธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฑเธ”เน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธ›เธฃเธฑเธš เน€เธ•เธฃเธตเธขเธกเธญเธญเธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเน€เธ„เธฅเธทเนˆเธญเธ™เน„เธซเธง เธŠเธตเน‰เธฃเธฐเธšเธšเน„เธ•เธฃเธ เธฒเธ„เธตเธฃเธฐเธ”เธฑเธšเธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฑเธ”เน€เธซเธฅเธง เธ–เธนเธเธ™เธฒเธขเธ—เธธเธ™เธ„เธฃเธญเธšเธ‡เธณ-เธžเธดเธˆเธฒเธฃเธ“เธฒเธเธฑเธ™เนเธšเธšเธ•เนˆเธญเธฃเธญเธ‡ เธ เธฒเธขเธซเธฅเธฑเธ‡เธˆเธฒเธเธ—เธตเนˆเธ„เธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธ™เธ•เธฃเธต(เธ„เธฃเธก.)เธกเธตเธกเธ•เธดเธญเธ™เธธเธกเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธ‚เน‰เธญเน€เธชเธ™เธญเธ‚เธญเธ‡เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เนƒเธซเน‰ เธกเธตเธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณเธ•เธฑเน‰เธ‡เนเธ•เนˆ 1-7 เธšเธฒเธ— เนเธ•เนˆเธกเธต 20 เธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฑเธ”เน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธ›เธฃเธฑเธšเน€เธžเธดเนˆเธก เธ—เธณเนƒเธซเน‰เน€เธเธดเธ”เน€เธชเธตเธขเธ‡เธงเธดเธˆเธฒเธฃเธ“เนŒเนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธ„เธฅเธทเนˆเธญเธ™เน„เธซเธงเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เธเธงเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธงเธฒเธ‡เนƒเธ™เธšเธฃเธฃเธ”เธฒเธœเธนเน‰เธ™เธณเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™ เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธกเธญเธ‡เธงเนˆเธฒเธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ„เธฃเธฑเน‰เธ‡เธ™เธตเน‰เน„เธกเนˆเนƒเธซเน‰เธ„เธงเธฒเธกเน€เธ›เน‡เธ™เธ˜เธฃเธฃเธกเธเธฑเธšเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡ เน‚เธ”เธขเน€เธ‰เธžเธฒเธฐเธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฑเธ”เธ—เธตเนˆเน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเน€เธฅเธขเธ—เธฑเน‰เธ‡เน†เธ—เธตเนˆเธ„เนˆเธฒเธ„เธฃเธญเธ‡เธŠเธตเธžเน€เธžเธดเนˆเธกเธ‚เธถเน‰เธ™เธกเธฒเธ

เธเธฃเธธเธ‡เน€เธ—เธžเธ˜เธธเธฃเธเธดเธˆเธญเธญเธ™เน„เธฅเธ™เนŒ : เธ™เธฒเธขเธŠเธฑเธขเธชเธดเธ—เธ˜เธดเนŒ เธชเธธเธ‚เธชเธกเธšเธนเธฃเธ“เนŒ เธ›เธฃเธฐเธ˜เธฒเธ™เธชเธซเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธ˜เธ™เธฒเธ„เธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธ‡เธดเธ™เนเธซเนˆเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธข เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เน„เธกเนˆเธฃเธนเน‰เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธˆเธฐเธญเธ˜เธดเธšเธฒเธขเน„เธ”เน‰เธญเธขเนˆเธฒเธ‡เน„เธฃเธเธฃเธ“เธต 20 เธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฑเธ”เน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธ›เธฃเธฑเธšเน€เธžเธดเนˆเธก เธ—เธฑเน‰เธ‡เน† เธ—เธตเนˆเธชเธดเธ™เธ„เน‰เธฒเธ—เธธเธเธญเธขเนˆเธฒเธ‡เนเธžเธ‡เธ‚เธถเน‰เธ™เธ™เธฒเธขเธŠเธฑเธขเธชเธดเธ—เธ˜เธดเนŒเธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เน€เธ›เน‡เธ™เธ„เธงเธฒเธกเธฅเน‰เธกเน€เธซเธฅเธงเธ‚เธญเธ‡เธฃเธฐเธšเธšเธเธฒเธฃเธžเธดเธˆเธฒเธฃเธ“เธฒเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เนƒเธ™เธ›เธฑเธˆเธˆเธธเธšเธฑเธ™ เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธเธฒเธฃเธกเธญเธšเธญเธณเธ™เธฒเธˆเนƒเธซเน‰เธญเธ™เธธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเนเธ•เนˆเธฅเธฐเธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฑเธ”เธžเธดเธˆเธฒเธฃเธ“เธฒเนเธฅเน‰เธงเน€เธชเธ™เธญเน€เธ‚เน‰เธฒเธกเธฒเธขเธฑเธ‡เธชเนˆเธงเธ™ เธเธฅเธฒเธ‡เธ™เธฑเน‰เธ™ เธˆเธ™เธ–เธถเธ‡เธงเธฑเธ™เธ™เธตเน‰เน„เธกเนˆเนเธ™เนˆเนƒเธˆเธงเนˆเธฒเนเธ•เนˆเธฅเธฐเธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฑเธ”เน„เธ”เน‰เธ„เธณเธ™เธงเธ“เธ”เธฑเธŠเธ™เธตเธœเธนเน‰เธšเธฃเธดเน‚เธ เธ„เน„เธ”เน‰เนเธฅเน‰เธงเน€เธชเธฃเน‡เธˆ เธซเธฃเธทเธญเธขเธฑเธ‡ เนเธ•เนˆเธˆเธนเนˆเน† เธเธฅเธฑเธšเน€เธชเธ™เธญเธ•เธฑเธงเน€เธฅเธ‚เธเธฑเธ™เน€เธ‚เน‰เธฒเธกเธฒ เธซเธฅเธฒเธขเธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฑเธ”เธ—เธตเนˆเน„เธกเนˆเธ‚เธญเธ›เธฃเธฑเธšเน€เธžเธฃเธฒเธฐเธกเธตเธ™เธฒเธขเธ—เธธเธ™เธ„เธฃเธญเธšเธ‡เธณ

เธ™เธญเธเธˆเธฒเธเธ™เธตเน‰เธเธฒเธฃเธžเธดเธˆเธฒเธฃเธ“เธฒเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณเธขเธฑเธ‡เธ•เธเธญเธขเธนเนˆเนƒเธ™เธเธฃเธญเธšเธ‚เธญเธ‡เธ˜เธ™เธฒเธ„เธฒเธฃเนเธซเนˆเธ‡ เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธข(เธ˜เธ›เธ—.)เธญเธขเธนเนˆเธกเธฒเธ เน‚เธ”เธขเธ˜เธ›เธ—.เธžเธขเธฒเธขเธฒเธกเธเธ”เน€เธ‡เธดเธ™เน€เธŸเน‰เธญเนƒเธซเน‰เธ•เนˆเธณเธชเธธเธ”เธˆเธถเธ‡เธเธ”เธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณเธ”เน‰เธงเธข เธ—เธณเนƒเธซเน‰เธ‚เน‰เธญเน€เธ—เน‡เธˆเธˆเธฃเธดเธ‡เธ—เธตเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธ„เธงเธฒเธกเน€เธ”เธทเธญเธ”เธฃเน‰เธญเธ™เธ‚เธญเธ‡เธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ–เธนเธเธšเธดเธ”เน€เธšเธทเธญเธ™

“เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธžเธขเธฒเธขเธฒเธกเธšเธญเธเธงเนˆเธฒเธ„เธณเธ™เธงเธ“เธ•เธฒเธกเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเน€เธ‡เธดเธ™เน€เธŸเน‰เธญ เธ‹เธถเนˆเธ‡เธˆเธฃเธดเธ‡เน† เนเธฅเน‰เธงเน„เธกเนˆเนƒเธŠเนˆ เน€เธ‚เธฒเนƒเธŠเน‰เธงเธดเธ˜เธตเน€เธˆเธฃเธˆเธฒเธ•เนˆเธญเธฃเธญเธ‡เธเธฑเธ™เธ เธฒเธขเนƒเธ™ เนเธฅเน‰เธงเธซเธฒเน€เธซเธ•เธธเธœเธฅเธกเธฒเธญเธ˜เธดเธšเธฒเธขเธ เธฒเธขเธซเธฅเธฑเธ‡ เธžเธญเธญเธญเธเธกเธฒเธ—เธธเธเธ„เธ™เธเน‡เน€เธ‚เน‰เธฒเนƒเธˆเธœเธดเธ”เธ„เธดเธ”เธงเนˆเธฒเน€เธ›เน‡เธ™เธ„เธงเธฒเธกเน€เธญเธทเน‰เธญเน€เธŸเธทเน‰เธญเธ‚เธญเธ‡เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅ เนเธ•เนˆเธˆเธฃเธดเธ‡เน†เนเธฅเน‰เธงเน„เธกเนˆเนƒเธŠเนˆ เธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ„เธงเธฃเน„เธ”เน‰เธกเธฒเธเธเธงเนˆเธฒเธ™เธตเน‰ เธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฑเธšเนเธšเธšเธ™เธตเน‰เธ–เธทเธญเธงเนˆเธฒเน„เธกเนˆเน€เธ›เน‡เธ™เธ˜เธฃเธฃเธก” เธ™เธฒเธขเธŠเธฑเธขเธชเธดเธ—เธ˜เธดเนŒ เธเธฅเนˆเธฒเธง

เธ”เน‰เธฒเธ™เธ™เธฒเธขเธชเธฒเธงเธดเธ—เธขเนŒ เนเธเน‰เธงเธซเธงเธฒเธ™ เน€เธฅเธ‚เธฒเธ˜เธดเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒเนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™เธฃเธฑเธเธงเธดเธชเธฒเธซเธเธดเธˆเธชเธฑเธกเธžเธฑเธ™เธ˜เนŒ(เธชเธฃเธช.) เธเธฅเนˆเธฒเธงเธงเนˆเธฒ เน€เธ›เน‡เธ™เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ—เธตเนˆเธ™เนˆเธฒเน€เธจเธฃเน‰เธฒเนƒเธˆเนเธ—เธ™เธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เนƒเธ™ 20 เธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฑเธ” เนเธ•เนˆเธ—เธตเนˆเธ™เนˆเธฒเธ•เธเนƒเธˆเธ„เธทเธญเนƒเธ™ 3 เธˆเธฑเธ‡เธซเธงเธฑเธ”เธŠเธฒเธขเนเธ”เธ™เธ เธฒเธ„เนƒเธ•เน‰เธ‹เธถเนˆเธ‡เธ›เธฃเธฐเธเธญเธšเธ”เน‰เธงเธขเธ›เธฑเธ•เธ•เธฒเธ™เธต เธ™เธฃเธฒเธ˜เธดเธงเธฒเธช เนเธฅเธฐเธขเธฐเธฅเธฒ เธ•เนˆเธฒเธ‡เน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธ›เธฃเธฑเธšเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ”เน‰เธงเธขเน€เธŠเนˆเธ™เธเธฑเธ™ เธ—เธฑเน‰เธ‡เน† เธ—เธตเนˆเธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธ„เธงเธฃเน€เธžเธดเนˆเธกเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เนƒเธซเน‰เธเธฑเธšเธฅเธนเธเธˆเน‰เธฒเธ‡เน€เธžเธทเนˆเธญเน€เธ›เน‡เธ™เธ‚เธงเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธณเธฅเธฑเธ‡เนƒเธˆเนƒเธซเน‰เธœเธนเน‰เธ—เธตเนˆ เธขเธฑเธ‡เธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เธญเธขเธนเนˆเนƒเธ™เธžเธทเน‰เธ™เธ—เธตเนˆ เนเธฅเธฐเธˆเธฃเธดเธ‡เน† เนเธฅเน‰เธงเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณเธ‚เธญเธ‡เธ›เธฃเธฐเน€เธ—เธจเน„เธ—เธขเธ„เธงเธฃเน€เธ›เน‡เธ™เธญเธฑเธ•เธฃเธฒเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ™เธซเธกเธ” เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธ—เธณเธ‡เธฒเธ™เน€เธซเธกเธทเธญเธ™เธเธฑเธ™เนƒเธ™เธเธดเธˆเธเธฒเธฃเธ›เธฃเธฐเน€เธ เธ—เน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธš เนเธ•เนˆเธเธฅเธฑเธšเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เน„เธกเนˆเน€เธ—เนˆเธฒเธเธฑเธ™

“เธฃเธฑเธเธšเธฒเธฅเธžเธขเธฒเธขเธฒเธกเธšเธญเธเธงเนˆเธฒเธกเธญเธ‡เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธˆเน‚เธ”เธขเธ เธฒเธ„เธฃเธงเธก เนเธ•เนˆเธžเธญเธ„เนˆเธฒเธˆเน‰เธฒเธ‡เธ‚เธฑเน‰เธ™เธ•เนˆเธณเธเธฑเธšเนเธšเนˆเธ‡เน‚เธ‹เธ™ เธ—เธณเนƒเธซเน‰เน€เธเธดเธ”เธ„เธงเธฒเธกเธฅเธฑเธเธฅเธฑเนˆเธ™เธกเธฒเธเธกเธฒเธข เธ‹เธถเนˆเธ‡เน€เธฃเธทเนˆเธญเธ‡เธ™เธตเน‰เนƒเธ™เธงเธฑเธ™เธ—เธตเนˆ 2 เธ˜.เธ„. เธžเธงเธเน€เธฃเธฒเธˆเธฐเธ›เธฃเธฐเธŠเธธเธกเธเธฑเธ™ เน€เธžเธทเนˆเธญเธเธณเธซเธ™เธ”เธ—เนˆเธฒเธ—เธตเนเธฅเธฐเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธ•เนˆเธฒเธ‡เน† เน€เธžเธฃเธฒเธฐเธเนˆเธญเธ™เธซเธ™เน‰เธฒเธ™เธตเน‰เน€เธฃเธฒเน€เธ„เธขเธขเธทเนˆเธ™เธ‚เน‰เธญเน€เธชเธ™เธญเน„เธ›เนเธฅเน‰เธง เนเธ•เนˆเน„เธกเนˆเน„เธ”เน‰เธฃเธฑเธšเธ„เธงเธฒเธกเธชเธ™เนƒเธˆเธˆเธฒเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ‡เนเธฃเธ‡เธ‡เธฒเธ™” เธ™เธฒเธขเธชเธฒเธงเธดเธ—เธขเนŒ เธเธฅเนˆเธฒเธง