Thai / English

āļĄāđ‡āļ­āļšāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āļ.āļĄ.āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļŠāļ™āļŠ.āļŠāļĩāđ‰āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™-āļ›āļīāļ”āļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡



07 ū.Â. 50
āļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļĨāļķāļ

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­ āļŠāļ™āļŠ.āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļĩāđ‰āļĄāļēāļ•āļĢāļē 134 āļ­āđ‰āļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļĢāļąāļāļĐāđŒāđāļĄāđˆāļšāļēāļ‡ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļšāļēāļ‡āļ›āļ°āļāļ‡āļĢāļąāļāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļāļīāļ” āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ„āļ™āļĢāļąāļāđāļĄāđˆāļāļĨāļ­āļ‡ āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļŠāļĄāļĢāļĄāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđāļāđˆāļ‡āļ„āļ­āļĒ āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļˆ.āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļāļ§āđˆāļē 200 āļ„āļ™ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ—āļ˜āļī āļ­āļąāļŠāļŒāļēāļĻāļąāļĒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ™āļŠ.) āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ.... āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļē 134 āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē "āļœāļđāđ‰āđƒāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļĢāļšāļāļ§āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļąāļ”āļ‚āļ§āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ• āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ°āļ§āļēāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļˆāļģāļ„āļļāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ›āļĢāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 1 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ—āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļģāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļąāļš"

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ—āļ˜āļī āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē 134 āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 63 āļ—āļĩāđˆāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ§āđˆāļē "āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļĒāđˆāļ­āļĄāļĄāļĩāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ‚āļ”āļĒāļŠāļ‡āļš āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļ­āļēāļ§āļļāļ˜" āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļĩāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ” āđ€āļŠāđˆāļ™ āļž.āļĢ.āļš.āļāļēāļĢāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļž.āļĢ.āļš.āļāļēāļĢāļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļēāļāļē āļĄāļēāļ•āļĢāļē 362, 363, 364 āđāļĨāļ° 370 āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļģāļŦāļ™āļ”āļšāļ—āļĨāļ‡āđ‚āļ—āļĐ āđāļĨāļ°āļˆāļģāļāļąāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđƒāļ™ āļž.āļĢ.āļš.āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ­āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļˆāļģāļāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļˆāļēāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™

"āđ€āļĢāļēāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨāļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ„āļ­āļžāļĩāļžāļĩ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 134 āļ‚āļ­āļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŦāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĢāļąāļāļĐāđŒāļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™" āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ—āļ˜āļī āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļĢāđˆāļēāļ‡āļž.āļĢ.āļš.āļ‰āļšāļąāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ” āļŦāļēāļāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ™āļŠ.āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 134 āļāđ‡āļˆāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‰āļšāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļ āļē āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļĢāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™