Thai / English

āļĄāđ‡āļ­āļšāļāļŸāļœ.āđ€āļŪ āļŠāļĨāļēāļĒāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āļ›āļīāļĒāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒāļĒāļ­āļĄ



03 ū.Â. 50
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļĄāđ‡āļ­āļšāļŠāļŦāļ āļēāļž āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļāļŸāļœ. āļĒāļ­āļĄāļŠāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļĨāļąāļ‡ āļĢāļĄāļ§.āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļ°āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰ āļāļŸāļœ.āļ„āļļāļĄāļŠāļēāļĒāļŠāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ„āļļāļĄāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŸ

āļ™āļēāļĒāļĻāļīāļĢāļīāļŠāļąāļĒ āđ„āļĄāđ‰āļ‡āļēāļĄ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļāđˆāļēāļĒāļœāļĨāļīāļ•āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļāļŸāļœ.) āđāļāļ™āļ™āļģāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļāļŸāļœ.āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļž 5 āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļ›āļīāļĒāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļ­āļąāļĄāļĢāļ°āļ™āļąāļ™āļ—āļ™āđŒ āļĢāļĄāļ§.āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĒāļ­āļĄāļŠāļĨāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ™āļēāļĒāļ›āļīāļĒāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļē 8 āļ§āļĢāļĢāļ„ 4 āļ‚āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ āļēāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ™āļŠ) āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļļāļ–āđ‰āļ­āļĒāļ„āļģāđƒāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđƒāļŦāđ‰ āļāļŸāļœ.āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļŠāđˆāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ„āļŸāļŸāđ‰āļē (āđ€āļĢāļāļđāđ€āļĨāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ) āļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļ„āļĢāļĄ.āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ•āļēāļĄāđāļšāļšāđ€āļ”āļīāļĄ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ› āļāļŸāļœ.

“āļŠāļŦāļ āļēāļžāļžāļ­āđƒāļˆāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĒāļ­āļĄāļŠāļĨāļēāļĒāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāļˆāļ°āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§Â” āļ™āļēāļĒāļĻāļīāļĢāļīāļŠāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļāļŸāļœ.āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ‡āļ™āļēāļĄāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ‚āļēāļĒāļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ›āļ•āļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļˆāļ°āļ™āļ° 25 āļ›āļĩ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 2 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ™āļēāļĒāđ„āļāļĢāļŠāļĩāļŦāđŒ āļāļĢāļĢāļ“āļŠāļđāļ• āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢ āļāļŸāļœ. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļāļēāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļˆāļ°āļ™āļ° āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļāđŠāļēāļ‹āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāđƒāļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļ•āļ­āļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰

āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļžāļĨāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļˆāļ°āļ™āļ°āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļŸāļŸāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ