Thai / English

āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļĢ.āļž. āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļšāļīāļāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē



26 ĩ.Ī. 50
āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āļŠāļĄāļĢāļĄāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĢāļ°āļšāļšāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļšāļīāļāļˆāđˆāļēāļĒ āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™ āđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāđāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļšāļīāļāļˆāđˆāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļĄāļēāļˆāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāđˆāļēāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļ āļ‚āļēāļ”āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĢāļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡/āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĒāļ·āđˆāļ™āđāļšāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ (āļāļ—.16) āđ„āļĄāđˆāđāļˆāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļāļīāļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļžāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāđˆāļ‡āđāļšāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ (āļāļ—.16) āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļāļīāļ™ 180 āļ§āļąāļ™ āļŠāđˆāļ‡āđƒāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļ‹āđ‰āļģ āļĢāļ°āļšāļļāđ‚āļĢāļ„āđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļĢāļ§āļĄāđƒāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ‰āļšāļąāļšāđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļš āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļ§āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļŠāļĢāļļāļ›āļĒāļ­āļ”āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆ āļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ/āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļš/āļˆāđˆāļēāļĒ āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļ§āļĨāļœāļĨāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļ­āļīāđ€āļĨāļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ

āđƒāļ™āļ›āļĩ 2549 āļŠāļ–āļīāļ•āļīāļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒ āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 204,257 āļĢāļēāļĒ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļīāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 90% āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļĢāļ“āļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļ™āļ­āļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļĢāļēāļˆāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ“āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡ 10% āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”

āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1% āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2,142 āļĢāļēāļĒ (āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ 2550) āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĩ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļ°āļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ—āļļāļāđāļŦāđˆāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ‡āđƒāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļšāļīāļāļ„āđˆāļēāļĢāļąāļāļĐāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ–āļąāļ”āđ„āļ›