Thai / English

"āļŠāļ™āļ˜āļī"āļŠāļąāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļĄāļ­āļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™



23 ĩ.Ī. 50
āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē

āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļąāļĒ āļˆāļąāļ™āļ—āļ™āļˆāļļāļĨāļāļ° āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ™āļĢāļąāļš āļžāļĨ.āļ­.āļŠāļ™āļ˜āļī āļšāļļāļāļĒāļĢāļąāļ•āļāļĨāļīāļ™ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļĄāļ­āļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļŊ āļ—āļĩāđˆāļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļžāļĨ.āļ­.āļŠāļ™āļ˜āļī āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāļ­āļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ•āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļĢāļąāļšāļŸāļąāļ‡āļ āļēāļĢāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļ‡āļšāđƒāļ™ 5 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2-3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļąāļĒāļ„āļļāļāļ„āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĄāđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļĄāļēāđ€āļĨāđ€āļ‹āļĩāļĒ āļˆāļ°āļĄāļĩāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āđˆāļ­āļĒāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļĢāļąāļšāļāļĨāļąāļšāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļž.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āļ•āļ™āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļŠāļēāļ„āļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

"āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļēāļ āļžāļĨ.āļ­.āļŠāļļāļĢāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒ āļˆāļļāļĨāļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļœāļĄāļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāļœāļĨāļ•āļēāļĄāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ”āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āļŦāļēāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚ āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ"āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļāļĨāđˆāļēāļ§

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄ 25,228 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļž.āļĻ. 2551 āļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ§āļąāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļœāļđāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļœāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļœāļđāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļđāļ‡āļ­āļēāļĒāļļ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļđāđ‰āļžāļīāļāļēāļĢ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļĒāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ§āđ‰ 7 āļ”āđ‰āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨ āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģ āļāļēāļĢāđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§