Thai / English

āļŠāļ›āļŠ. āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ‡āļīāļ™ 14,000 āļĨāđ‰āļēāļ™ āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ



23 ĩ.Ī. 50
āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 456,052 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļąāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļŠāļđāļ‡ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.5 āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 11,300 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļŠāļđāļ‡āļĄāļēāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ• A āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ§āđˆāļē āļŠāļ›āļŠ.āļĄāļĩāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļĒāļ­āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļˆāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļĩāļ 400 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ”āļ­āļĨāļĨāđˆāļēāļĢāđŒāļŠāļŦāļĢāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 14,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.) āđƒāļŦāđ‰āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ„āļ·āļ­ āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ•āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļš Investment Grade āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ•āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē BBB āđāļ•āđˆāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ”āļīāļ• A āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļžāļąāļ™āļ˜āļšāļąāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļŦāļļāđ‰āļ™āļāļđāđ‰āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ§āļąāļ”āļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ”āļąāļŠāļ™āļĩ Lehman Global Aggregate Index āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāļ” āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŦāļąāļāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 5.00% āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ

"āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ™āļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āđāļœāļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļĄāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļ°āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™ 2550 āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĒāļ­āļĒāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩ 2551 āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ•āļēāļĄāđāļœāļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 2.5 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 5.5 āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™"āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠ.āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ āļŠāļ›āļŠ. āļĄāļĩāđāļœāļ™āļ—āļĒāļ­āļĒāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļēāļāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļšāļģāļ™āļēāļ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ—āļ­āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļļāļāļšāļēāļ—āļ—āļļāļāļŠāļ•āļēāļ‡āļ„āđŒāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļĨāļąāļšāļ„āļ·āļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļģāļ™āļēāļāļŠāļĢāļēāļ āļēāļžāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļ 55 āļ›āļĩ āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđāļĨāđ‰āļ§