Thai / English

āļŠāļ›āļŠ.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄ 80 āđ‚āļĢāļ„ āļŦāļđāļ•āļķāļ‡-āļŦāļ­āļš-āļ›āļĢāļŠāļīāļ•-āļ”āđˆāļēāļ‡āļ‚āļēāļ§



16 ĩ.Ī. 50
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 15 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļąāļ™āļ•āļĢāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļˆāđ‡āļšāļ›āđˆāļ§āļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļķāļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‰āļšāļąāļšāļĨāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2538 āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļāļąāļšāļšāļąāļāļŠāļĩāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āđ‚āļĢāļ„āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđāļ™āļ°āļ™āļģ āļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 194 āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (ILO) āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ 32 āđ‚āļĢāļ„āđ€āļ›āđ‡āļ™ 80 āđ‚āļĢāļ„ āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļŠāļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āļēāļĄāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ‚āļĢāļ„āļŦāļđāļ•āļķāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĢāļ„āļ›āļĢāļŠāļīāļ•āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļĢāļ„āļŦāļ·āļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļĢāļ„āļ›āļ­āļ”āļˆāļēāļāđ‚āļĨāļŦāļ°āļŦāļ™āļąāļ āđ‚āļĢāļ„āļ”āđˆāļēāļ‡āļ‚āļēāļ§āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 16 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļž.āļĻ.2550

āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāļ§āļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļŠāļļāļˆāļĢāļīāļ• āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļŦāļēāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ—āļēāļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āđˆāļēāļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ—āļļāļāļĢāļēāļĒāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĢāļēāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ„āļŦāļĨāļ­āļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ•āļĩāļšāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļēāļ•āļąāļ”āļŦāļąāļ§āđƒāļˆ āļ“ āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļāļēāļĢāļ‚āļ­āđ€āļšāļīāļāļ„āđˆāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđāļžāļ—āļĒāđŒāļˆāļēāļ āļŠāļ›āļŠ. āđāļ•āđˆāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļžāļšāļĄāļđāļĨāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āđˆāļēāļŠāļ‡āļŠāļąāļĒāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ™āļīāļ•āļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ•āļēāļĄāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļž.āļĻ.2533 āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļœāļĨāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļžāļšāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ™āļīāļ•āļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™ āļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš.āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļž.āļĻ.2533 āļĄāļĩāđ‚āļ—āļĐāļˆāļģāļ„āļļāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 20,000 āļšāļēāļ— āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļģāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļąāļš

"āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļŠāļ›āļŠ.āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļēāļĄāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļ„āļīāļ”āļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ—āļļāļˆāļĢāļīāļ• āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļž" āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒāļāļĨāđˆāļēāļ§