Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļĢāļŠ.āļ‹āļąāļĄāļĄāļīāļ—āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ



05 ĩ.Ī. 50
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļ™āļēāļĒāļ­āļļāļ—āļąāļĒ āļ­āļ™āļļāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļąāļĄāļĄāļīāļ— āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļīāđ€āļ™āļĩāļĒāļĢāļīāđˆāļ‡ āđ€āļ‹āđ‡āļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ­.āļšāļēāļ‡āđ€āļŠāļēāļ˜āļ‡ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĄāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļ„āļĢāļŠ.) āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 4 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ“āļĩāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 16 āļ„āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļŦāļ āļēāļž 15 āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļž 1 āļ„āļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ”āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10 āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļģāļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē

āļ™āļēāļĒāļœāļ”āļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļ—āļžāļŦāļąāļŠāļ”āļīāļ™ āļ“ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļąāļšāļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļŠāļĩāđ‰āļ‚āļēāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 60 āļ§āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđ€āļŠāļīāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ—āļģāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļāļąāļšāļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļāđˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļž āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ™āļēāļĒāļ˜āļ‡āļŠāļąāļĒ āđāļ”āļ™āļĄāļ‡āļ„āļĨ āđāļāļ™āļ™āļģāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļˆāļĢāļīāļāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāđŒāđƒāļĒāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­āļŸāļ­āļāļĒāđ‰āļ­āļĄāđāļĨāļ°āļāļĢāļ­āļ”āđ‰āļēāļĒ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆ āļ­.āļŠāļēāļĄāļžāļĢāļēāļ™ āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļ›āļāļĄ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 331 āļ„āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļ­āļĒāđāļž āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ–āļđāļāļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĨāđ‰āļĄāļĨāļ°āļĨāļēāļĒ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļ”āđ† āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļš āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļ§āđˆāļēāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ