Thai / English

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāđˆāļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ 1-8 āļšāļēāļ—



04 ĩ.Ī. 50
āļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļĨāļķāļ

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 1-8 āļšāļēāļ— āļāļ—āļĄ.āđ€āļžāļīāđˆāļĄ 2 āļšāļēāļ— āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ 6 āļšāļēāļ— āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļāđˆāļē-āđ€āļĨāļĒ āđ€āļŪāđ„āļ”āđ‰āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” 8 āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™ 18 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āļĩāļŠāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ§āļāđƒāļŦāđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒāļŠāļ§āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž

āļ™āļēāļĒāļžāļ™āļąāļŠāđ„āļ—āļĒāļĨāđ‰āļ§āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļĨāļąāđˆāļ™āļāļĢāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāļ›āļĩ 2551 āļ—āļēāļ‡āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 65 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒ 18 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļēāļ„āļ­āļĩāļŠāļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ‚āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ āļˆ.āđ€āļĨāļĒ āđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļ‚āļ­āļ›āļĢāļąāļš 8 āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ™āđˆāļēāļ™ āļžāļ°āđ€āļĒāļē āđāļĄāđˆāļŪāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™ āđ„āļĄāđˆāļ‚āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ™āļēāļĒāļžāļ™āļąāļŠāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆ.āļŠāļĢāļ°āđāļāđ‰āļ§ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™ 1 āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™ āļāļ—āļĄ.āļ‚āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™ 7 āļšāļēāļ— āđāļ•āđˆāļ–āļđāļāļ•āļąāļ”āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 2 āļšāļēāļ— āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāļ—āļĄ.āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 191 āļšāļēāļ— āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ 2 āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 193 āļšāļēāļ— āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļŠāļđāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāļ—āļĄ.āļ„āļ§āļĢāļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŦāđ‰āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 4 āļšāļēāļ— āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĨāļ·āđˆāļ­āļĄāļĨāđ‰āļģāļāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļ“āļ‘āļĨ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™ 6 āļšāļēāļ— āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡ āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđāļĨāļ° āļˆ.āđ€āļĨāļĒ āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 8 āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ 3-7 āļšāļēāļ—

āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ16 āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļāđˆāļ­āļ™āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ„āļĢāļĄ.āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2551 āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒ āļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŸāđ‰āļ­ āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļ āļēāļ§āļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļˆāļĩāļ”āļĩāļžāļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ™āļēāļĒāļžāļ™āļąāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāļ—āļĄ.āļ­āļĩāļāļ§āļąāļ™āļĨāļ° 2-4 āļšāļēāļ— āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­āļāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 233 āļšāļēāļ— āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ 4 āđ€āļ›āļ­āļĢāđŒāđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒ āđāļ•āđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļāļĨāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē