Thai / English

"āļŠāļ›āļŠ."āļ–āļāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ„āļ­āļĄāļžāđŒ 2.8 āļžāļąāļ™āļĨ.



03 ĩ.Ī. 50
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ™āļąāļ”āļ–āļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ„āļ­āļĄāļžāđŒ 2.8 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ§āļ™āļē 18 āļ›āļĩ āļŠāļ›āļŠ.āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢ-āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđƒāļŦāļāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļŠāļ›āļŠ.

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”) āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļ‡āļšāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10 āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 2.8 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āđ„āļ”āđ‰ āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ›āļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ„āļģāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļŠāļīāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ„āļđāđˆāļŠāļąāļāļāļēāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļ•.āļ„.āļ™āļĩāđ‰

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāđ„āļžāđ‚āļĢāļˆāļ™āđŒ āļŠāļļāļ‚āļŠāļąāļĄāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļ”āļĩāļ•āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠ.āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļāđ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‡āļšāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĒāļąāļ‡āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ™āļīāđˆāļ‡āļ™āļ­āļ™āđƒāļˆāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļāļāļēāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ

āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒāļžāļ‡āļĻāđŒāļžāļ‡āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļŦāļāļīāļ‡ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “18 āļ›āļĩ āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāļ°āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āđ„āļŦāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•Â” āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āļŠāļ›āļŠ. āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”

“āļœāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāđƒāļŦāļāđˆ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āđ€āļŠāđˆāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°āđ„āļ›āļ”āļđāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļąāļ™āļšāđˆāļ­āļĒ” āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™ 2.8 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ„āļ›āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĨāļ­āļ­āļāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāļĄāļĩāļ‚āđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļāļāļēāļ“āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āļ–āļđāļāļ•āļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ™āļīāđˆāļ‡āđ€āļ‰āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ›āđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāđƒāļŦāđ‰āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āđƒāļŦāļĄāđˆ

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒ āđ€āļžāđ‡āļŠāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļ­āļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ„āļ“āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļˆāļļāļŽāļēāļĨāļ‡āļāļĢāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļĢāļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ­āļĩāļāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10 āļ›āļĩāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļĢāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļĢāļēāļ āļēāļžāđ€āļĢāđ‡āļ§āļāļ§āđˆāļēāļ›āļāļ•āļī āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ™āļ›āļĨāļ”āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20 āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļ–āđ‰āļē āļŠāļ›āļŠ.āļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ­āļ°āđ„āļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļāļĨāđ‰āļēāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļąāļ”āđāļĒāđ‰āļ‡āļāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļ™āļēāļĒāļ„āļ·āļ­āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļŦāļēāļāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđƒāļ™āļ­āļĩāļ 10 āļ›āļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ™āļĩāđ‰ āļ–āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļ—āļ™