Thai / English

āļĄāļķāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡ āļ.āļĄ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ ‘āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™Â’ āđ„āļ‰āļ™āđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāđāļĨāļ° āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ?



01 ĩ.Ī. 50
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļ.āļĒ.2550 āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļĢāļąāļ•āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ§āļ™āļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ “āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™Â” āļˆāļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļ„āļ“āļ°āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļ™āļŠ.āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļš āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāļ­āļēāļĢāļĄāļ“āđŒ āļžāļ‡āļĻāđŒāļžāļ‡āļąāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļ‰āļšāļąāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđāļĨāļ°āļ‰āļšāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŊ āļŠāļ™āļŠ.

āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 28 āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļē (āļŠāļ„āļ.) āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­ āļ§āđˆāļē āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļž.āļĻ. ... āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļĢāļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­ āļ„āļĢāļĄ.āđ„āļ›

āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļŠāļ āļēāļ™āļīāļ•āļīāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ™āļŠ.) āđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĒāļāļĢāđˆāļēāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļĄāļđāļĨāļ™āļīāļ˜āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļēāļŠāļĩāļž āđ‚āļ”āļĒāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­ āļŠāļ™āļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰

āļŠāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ­āļ™āļļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āļ–āļķāļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļ”āļˆāļķāļ‡āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļ—āļĄ. āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ”āļļāļĨāļĒāļžāļīāļ™āļīāļˆāļ•āļĢāļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŠāđ‰āđāļ—āļ™ āļ—āļģāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđāļ›āļĨāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļēāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ

āļŠāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļļāļ”āļ—āđ‰āļēāļĒāđāļĨāđ‰āļ§ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ‡āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāļ§āđˆāļē āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļĢāļąāļāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļ·āđˆāļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļĢāļēāļšāļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļ­āļ”āđ† āđ„āļ› āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļĄāļēāļ•āļĢāļē 4 āđƒāļ™āļĢāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ‰āļšāļąāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ° āļŠāļ™āļŠ.āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļ–āđ‰āļēāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđƒāļ„āļĢāļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™ āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ›āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­ āļˆāļ°āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļāļĢāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļšāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļŠāļēāļ§āļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļšāđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļ™āļ—āļģ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āļˆāļķāļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ§āđˆāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ‡ āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ›āļ™āļāļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļŦāļĨāļšāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ•āđ‰āļ”āļīāļ™ āļˆāļ™āļ”āļđāđāļĨāđ„āļĄāđˆāļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļēāļ•āļī āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļ­āļ­āļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ āļēāļ„āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļ­āđ‡āļ™āļˆāļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļēāļ™āļēāļ™

āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļĄāđ‰āļĢāđˆāļēāļ‡ āļž.āļĢ.āļš.āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļˆāļ°āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļŠāļīāļ‡āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ āđāļ•āđˆāđ€āļ‚āļēāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļžāļąāļ’āļ™āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒ āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļ­āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļ­āļ‡