Thai / English

āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŦāļąāđˆāļ™āļ‡āļšāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 300 āļĨ. āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āđ‚āļ”āļ™āļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāļœāļīāļ”āļ‹āđ‰āļģāļĢāļ­āļĒāļ„āļ­āļĄāļžāđŒāļ‰āļēāļ§ 2.8 āļžāļąāļ™āļĨ.



27 Ą.Â. 50
āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ(āļšāļ­āļĢāđŒāļ”) āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļāļāļēāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļēāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 300 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļŠāļąāļāļāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĨāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ•āļīāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļ™āļ„āļĢ āļĻāļīāļĨāļ›āļ°āļ­āļēāļŠāļē āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 300 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2.8 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ—āļĩāđˆāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļ‡āļšāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰

"āļˆāļĢāļīāļ‡āđ† āđāļĨāđ‰āļ§āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ­āļēāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ•āđˆāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ­āļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļīāļĄ"āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠ.āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļēāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ”āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 86 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļŠāļ›āļŠ. āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ„āļ§āđ‰āļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 400 āļˆāļļāļ” āļāđ‡āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 100 āļˆāļļāļ”āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒ āļŠāļ›āļŠ.āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ°āļ•āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļŠāļąāļāļāļēāđ€āļŠāđˆāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ™āđˆāļēāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĒāļķāļ”āđ€āļ­āļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļžāļēāļāļąāļ™āļ•āļģāļŦāļ™āļīāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāđˆāļēāļĒāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ­āļšāļ„āļ­āļš āļŦāļēāļāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļēāļˆāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļ­āļāļĄāļēāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ 2.8 āļžāļąāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļ§āđˆāļē āļŦāđ‰āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 10 āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ›āđƒāļŦāđ‰āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļŠāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰ āđāļ•āđˆāļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļŠāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.