Thai / English

āļŠāļ āļēāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļđāđˆāļŸāđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļ–āļ­āļ” 3 āļšāļīāđŠāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ "āļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ"āđ„āļĄāđˆāļŦāļ™āļąāļāđƒāļˆāļĒāļąāļ™āļ—āļģāļ•āļēāļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ—āļļāļāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™



25 Ą.Â. 50
āđāļ™āļ§āļŦāļ™āđ‰āļē

āļ™āļēāļĒāļžāļ™āļąāļŠ āđ„āļ—āļĒāļĨāđ‰āļ§āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ.) āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļĢāļ“āļĩāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ)āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ 300 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 86 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ§āđˆāļē āļ•āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­ 20,000 āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļ–āļ­āļ”āļ–āļ­āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļ™āļ„āļĢ āļĻāļīāļĨāļ›āļ­āļēāļŠāļē āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļˆāļīāļĢāļ§āļīāļĻāļīāļĐāļŽāđŒ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ āļŠāļ›āļŠ. āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļŠāļąāļāļāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡ 9.1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļļāđˆāļ™āļ§āļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāļŠāļĢāļĢāļžāđƒāļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ–āļķāļ‡ 3 āļāļĢāļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļ™āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļœāļīāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ•āļ™āļˆāļ°āļĢāļ­āđƒāļŦāđ‰āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļ­āļīāļ™āļ—āļĢāļŠāļļāļ‚āļĻāļĢāļĩ āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļ›āļŠ. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāļāđ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļĨāđˆāļēāļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ­āļ™āļ–āļ­āļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāđƒāļ™āļ™āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĄāļąāļ™āļāđ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļĢāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļķāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŦāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ§āļēāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĨāļ”āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 86 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļĒāđƒāļ™ āļŠāļ›āļŠ. āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­ āļˆāļēāļ 400 āļˆāļļāļ” āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 100 āļˆāļļāļ”āđƒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđˆāļēāļĢāļ°āļšāļšāļ­āļĒāļđāđˆ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡ āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ”āļīāļĄ

"āļœāļĄāđ„āļĄāđˆāļŦāļ™āļąāļāđƒāļˆāļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļąāļ™āļ—āļģāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļĄāļąāļ™āļ•āļīāļ”āļāļĢāļ­āļšāļ‚āđ‰āļ­āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŦāļ§āļąāļ‡āļ”āļĩāđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāđ„āļ›āļāļ·āļ™āļ„āļģāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ”āļĩāđ‹āļĒāļ§āļ•āļīāļ”āļ„āļļāļāļāļąāļ™āļŦāļąāļ§āđ‚āļ• āļŠāđˆāļ§āļ™āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļĒāđ‰āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļđāļ„āļģāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđ€āļĢāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļˆāļ°āļĨāļģāļšāļēāļāļšāđ‰āļēāļ‡ āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ§āļīāđˆāļ‡āđ„āļ›āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āđāļĨāđ‰āļ§āļ§āļīāđˆāļ‡āđ„āļ› āļŠāļ›āļŠ.āļ­āļĩāļāļ—āļĩāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĄāļ™āļ™āđˆāļ§āļ™ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡ āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™"āļ™āļēāļĒāļˆāļļāļ‘āļēāļ˜āļ§āļąāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĄāļēāļ™āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđāļĨāļ°āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ—āļļāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļŠāļ›āļŠ. āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģ MOU āļ›āđ‰āļ­āļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļ•āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāļ›āļŠ.āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļāļ·āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰ āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰