Thai / English

āļāļŠāļĢ.āļ„āļ§āļąāļāļˆāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ—āļĒāļĻāļīāļĨāļ›āđŒ 3.9 āļĨāđ‰āļēāļ™



22 Ą.Â. 50
āđ€āļ”āļĨāļīāļ™āļīāļ§āļŠāđŒ

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļ.āļĒ. āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļœāļ”āļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ€āļ—āļžāļŦāļąāļŠāļ”āļīāļ™ āļ“ āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāļĢāļ“āļĩāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ—āļĒāļĻāļīāļĨāļ›āđŒ āļ­āļēāļ„āđ€āļ™āļĒāđŒ āļ­āļīāļĄāļ›āļ­āļĢāđŒāļ• āđ€āļ­āđ‡āļāļ‹āđŒāļ›āļ­āļĢāđŒāļ• āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 5,000 āļ„āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 554 āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡ (āļ„āļĢ.7) āđāļĨāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŊ āļ•āđˆāļ­āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŊ āļĢāļ§āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 3,890,670 āļšāļēāļ— āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ—āļĒāļĻāļīāļĨāļ›āđŒāļŊ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆ.āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđ€āļ§āļĨāļē 12.30 āļ™. āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 21 āļ.āļĒ. āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ‚āļĄāļ”āđ‰āļē āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļœāđ‰āļēāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļđāļ›āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 200 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ„āļĒāđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđāļāđ‰āļœāđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‹āļ­āļĒāļ™āļ§āļĄāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ 80 āđāļ‚āļ§āļ‡āļ„āļĨāļ­āļ‡āļāļļāđˆāļĄ āđ€āļ‚āļ•āļšāļķāļ‡āļāļļāđˆāļĄ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡

āđ‚āļ”āļĒāļ—āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ•āļ°āđ‚āļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĄāļēāļŦāļēāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļ” āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļē āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļžāļ­āđƒāļˆāļĒāļ­āļĄāļŠāļĨāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ”.